Acerca dos conteúdos de segurança do watchOS 4

Este documento descreve os conteúdos de segurança do watchOS 4.

Acerca das atualizações de segurança da Apple

Para proteção dos nossos clientes, a Apple não divulga, comenta nem confirma problemas de segurança enquanto não for efetuada uma investigação e não estiverem disponíveis as correções ou os lançamentos necessários. Os lançamentos recentes são apresentados na página Atualizações de segurança da Apple.

Para obter mais informações acerca da segurança, consulte a página Segurança dos produtos Apple. Pode cifrar comunicações com a Apple através da Chave PGP de segurança dos produtos Apple.

Sempre que possível, os documentos de segurança da Apple designam as vulnerabilidades através de ID CVE.

watchOS 4

Data de lançamento: 19 de setembro de 2017

802.1X

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: um atacante poderá conseguir explorar fragilidades no TLS 1.0

Descrição: foi resolvido um problema com a segurança do protocolo através da ativação do TLS 1.1 e TLS 1.2.

CVE-2017-13832: investigador anónimo

Entrada adicionada a 31 de outubro de 2017

CFNetwork Proxies

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: um atacante com uma posição privilegiada na rede poderá conseguir provocar uma recusa de serviço

Descrição: foram resolvidos vários problemas de recusa de serviço através do processamento melhorado da memória.

CVE-2017-7083: Abhinav Bansal da Zscaler Inc.

Entrada adicionada a 25 de setembro de 2017

CFString

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: uma aplicação poderá conseguir ler a memória restrita

Descrição: foi resolvido um problema de validação através da limpeza melhorada da entrada.

CVE-2017-13821: Centro de Cibersegurança da Austrália – Australian Signals Directorate

Entrada adicionada a 31 de outubro de 2017

CoreAudio

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: uma aplicação poderá conseguir ler a memória restrita

Descrição: foi resolvido um problema de leitura fora dos limites através da atualização para a versão 1.1.4 do Opus.

CVE-2017-0381: V.E.O (@VYSEa) da Mobile Threat Research Team, Trend Micro

Entrada adicionada a 25 de setembro de 2017

CoreText

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: o processamento de um ficheiro de tipo de letra criado com intuito malicioso poderá provocar a execução de um código arbitrário

Descrição: foi resolvido um problema de consumo de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2017-13825: Centro de Cibersegurança da Austrália – Australian Signals Directorate

Entrada adicionada a 31 de outubro de 2017

file

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: vários problemas em file

Descrição: foram resolvidos vários problemas através da atualização para a versão 5.31.

CVE-2017-13815

Entrada adicionada a 31 de outubro de 2017

Tipos de letra

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: a geração de texto não fidedigno poderá provocar falsificações

Descrição: foi resolvido um problema de inconsistência na interface de utilizador através da gestão melhorada do estado.

CVE-2017-13828: investigador anónimo

Entrada adicionada a 31 de outubro de 2017

HFS

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: uma aplicação poderá conseguir executar um código arbitrário com privilégios do sistema

Descrição: foi resolvido um problema de corrupção de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2017-13830: Sergej Schumilo da Ruhr-University Bochum

Entrada adicionada a 31 de outubro de 2017

ImageIO

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: o processamento de uma imagem criada com intuito malicioso poderá provocar a execução de um código arbitrário

Descrição: foi resolvido um problema de corrupção de memória através da validação melhorada da entrada.

CVE-2017-13814: Centro de Cibersegurança da Austrália – Australian Signals Directorate

Entrada adicionada a 31 de outubro de 2017

ImageIO

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: o processamento de uma imagem criada com intuito malicioso poderá provocar uma recusa de serviço

Descrição: existia um problema de divulgação de informações no processamento de imagens de disco. Este problema foi resolvido através da gestão melhorada da memória.

CVE-2017-13831: investigador anónimo

Entrada adicionada a 31 de outubro de 2017

Kernel

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: um utilizador local poderá conseguir ler a memória do kernel

Descrição: existia um problema de leitura fora dos limites que levava à divulgação da memória do kernel. Este problema foi resolvido através da validação melhorada da entrada.

CVE-2017-13817: Maxime Villard (m00nbsd)

Entrada adicionada a 31 de outubro de 2017

Kernel

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: uma aplicação poderá conseguir ler a memória restrita

Descrição: foi resolvido um problema de validação através da limpeza melhorada da entrada.

CVE-2017-13818: Centro Nacional de Cibersegurança do Reino Unido (NCSC)

CVE-2017-13836: investigador anónimo, investigador anónimo

CVE-2017-13841: investigador anónimo

CVE-2017-13840: investigador anónimo

CVE-2017-13842: investigador anónimo

CVE-2017-13782: investigador anónimo

Entrada adicionada a 31 de outubro de 2017

Kernel

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: uma aplicação poderá conseguir executar um código arbitrário com privilégios do kernel

Descrição: foi resolvido um problema de corrupção de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2017-13843: investigador anónimo, investigador anónimo

Entrada adicionada a 31 de outubro de 2017

Kernel

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: uma aplicação poderá conseguir executar um código arbitrário com privilégios do kernel

Descrição: foi resolvido um problema de corrupção de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2017-7114: Alex Plaskett da MWR InfoSecurity

Entrada adicionada a 25 de setembro de 2017

libarchive

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: o desempacotamento de um arquivo criado com intuito malicioso poderá provocar a execução de um código arbitrário

Descrição: foi resolvido um problema de ultrapassagem do limite máximo do buffer através do processamento melhorado da memória.

CVE-2017-13813: descoberto por OSS-Fuzz

CVE-2017-13816: descoberto por OSS-Fuzz

Entrada adicionada a 31 de outubro de 2017

libarchive

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: o desempacotamento de um arquivo criado com intuito malicioso poderá provocar a execução de um código arbitrário

Descrição: existiam vários problemas de corrupção de memória no libarchive. Estes problemas foram resolvidos através da validação melhorada da entrada.

CVE-2017-13812: descoberto por OSS-Fuzz

Entrada adicionada a 31 de outubro de 2017

libc

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: um atacante remoto poderá conseguir causar uma recusa de serviço

Descrição: foi resolvido um problema de esgotamento de recursos em glob() através de um algoritmo melhorado.

CVE-2017-7086: Russ Cox da Google

Entrada adicionada a 25 de setembro de 2017

libc

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: uma aplicação poderá conseguir provocar uma recusa de serviço

Descrição: foi resolvido um problema de consumo de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2017-1000373

Entrada adicionada a 25 de setembro de 2017

libexpat

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: vários problemas no expat

Descrição: foram resolvidos vários problemas através da atualização para a versão 2.2.1

CVE-2016-9063

CVE-2017-9233

Entrada adicionada a 25 de setembro de 2017

Segurança

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: um certificado revogado poderá ser apresentado como sendo de confiança

Descrição: existia um problema na validação de certificados no processamento de dados de revogação. Este problema foi resolvido através da validação melhorada.

CVE-2017-7080: investigador anónimo, Sven Driemecker da adesso mobile solutions gmbh, investigador anónimo, Rune Darrud (@theflyingcorpse) da comuna de Bærum

Entrada adicionada a 25 de setembro de 2017

SQLite

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: vários problemas no SQLite

Descrição: foram resolvidos vários problemas através da atualização para a versão 3.19.3

CVE-2017-10989: descoberto por OSS-Fuzz

CVE-2017-7128: descoberto por OSS-Fuzz

CVE-2017-7129: descoberto por OSS-Fuzz

CVE-2017-7130: descoberto por OSS-Fuzz

Entrada adicionada a 25 de setembro de 2017

SQLite

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: uma aplicação poderá conseguir executar um código arbitrário com privilégios do sistema

Descrição: foi resolvido um problema de corrupção de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2017-7127: investigador anónimo

Entrada adicionada a 25 de setembro de 2017

Wi-Fi

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: um código malicioso a ser executado no chip de Wi-Fi poderá conseguir executar um código arbitrário com privilégios do kernel no processador da aplicação

Descrição: foi resolvido um problema de corrupção de memória através do processamento melhorado da memória.

CVE-2017-7103: Gal Beniamini do Google Project Zero

CVE-2017-7105: Gal Beniamini do Google Project Zero

CVE-2017-7108: Gal Beniamini do Google Project Zero

CVE-2017-7110: Gal Beniamini do Google Project Zero

CVE-2017-7112: Gal Beniamini do Google Project Zero

Wi-Fi

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: um código malicioso a ser executado no chip de Wi-Fi poderá conseguir ler a memória do kernel restrita

Descrição: foi resolvido um problema de validação através da limpeza melhorada da entrada.

CVE-2017-7116: Gal Beniamini do Google Project Zero

zlib

Disponível para: todos os modelos de Apple Watch

Impacto: vários problemas no zlib

Descrição: foram resolvidos vários problemas através da atualização para a versão 1.2.11.

CVE-2016-9840

CVE-2016-9841

CVE-2016-9842

CVE-2016-9843

Entrada adicionada a 25 de setembro de 2017

Agradecimentos adicionais

Segurança

Gostaríamos de agradecer a Abhinav Bansal da Zscaler, Inc. pela sua colaboração.

As informações sobre os produtos não fabricados pela Apple ou os sites independentes não controlados ou testados pela Apple são disponibilizadas sem recomendações nem aprovação. A Apple não assume qualquer responsabilidade no que diz respeito à seleção, ao desempenho ou à utilização dos sites ou produtos de terceiros. A Apple não garante a precisão nem a fiabilidade dos sites de terceiros. Existem riscos inerentes à utilização da Internet. Contacte o fornecedor para obter informações adicionais. Outros nomes de empresas e de produtos podem ser marcas comerciais dos respetivos proprietários.

Data de publicação: