Use terminais braille com o VoiceOver no Mac
Ao usar uma linha braille compatível com o VoiceOver no Mac, você pode ler a saída do VoiceOver na linha braille e, caso a linha tenha um teclado estilo Perkins, você pode digitar na linha braille e fazer com que seja automaticamente traduzido em texto. Também é possível conectar várias linhas braille ao Mac; cada linha espelhará o mesmo conteúdo, ao mesmo tempo, o que pode ser útil na organização de uma sala de aula.
Para personalizar os ajustes da linha braille, acesse o Utilitário do VoiceOver (pressione VO + Fn + F8 quando o VoiceOver estiver ativado) e clique na categoria Braille.
Abra o Utilitário VoiceOver para mim
Nota: VO representa o modificador do VoiceOver que você pressiona com teclas adicionais para inserir comandos do VoiceOver. Por padrão, você pode pressionar as teclas Control e Option juntas ou pressionar a tecla Caps Lock.
Braille abreviado e não abreviado
Por padrão, o VoiceOver usa braille de seis pontos não abreviado para exibir a saída braille e interpretar entrada braille. Você pode escolher uma tabela diferente para entrada ou saída, como braille de seis pontos abreviado ou braille de oito pontos. Consulte Altere o ajuste Braille do VoiceOver (aba Tradução).
Quando você digita uma entrada braille, o VoiceOver traduz automaticamente cada palavra digitada na linha em saída de texto, assim que verifica que você completou uma palavra (ou após pressionar a barra de Espaço na linha braille).
Desloque linhas
Por padrão, o VoiceOver mostra vários itens em uma linha de braille e não apenas onde o cursor do VoiceOver está focado. Por exemplo, quando o cursor do VoiceOver estiver focalizado em um item de uma janela, o dispositivo braille exibe os itens como ícones, opções e menus locais, bem como o texto à esquerda e à direita do cursor do VoiceOver. Você pode alterar este ajuste no Utilitário VoiceOver para que apenas o item no cursor do VoiceOver seja mostrado.
Se a linha for muito grande para caber no terminal braille, você pode "fazer uma visualização panorâmica" da linha usando os botões esquerdo e direito no terminal. Cada panning para a esquerda ou para a direita se move de acordo com o número de células (incluindo as células de estado) que a sua tela contém. Quando você move o cursor do VoiceOver, o terminal braille realiza o panning quando for necessário segui-lo, mesmo ajustando-se à linha anterior ou seguinte.
Você pode atribuir um comando às teclas no terminal braille para controlar se o VoiceOver avança automaticamente para a próxima linha durante o panning. Você pode definir uma opção no Utilitário VoiceOver para controlar quanto tempo o VoiceOver espera antes de avançar automaticamente.
Por padrão, o VoiceOver quebra palavras longas que não cabem na linha braille atual e as coloca na próxima linha, que é exibida depois de você fazer um movimento de panorâmica.
Pontos 7 e 8
Quando você define a opção para mostrar vários itens na linha braille, o VoiceOver salienta os pontos 7 e 8 para indicar a posição do cursor do VoiceOver e o texto selecionado quando você edita ou seleciona o texto. Para indicar a posição do cursor de entrada de texto, o VoiceOver pisca o ponto 8 da célula de braille imediatamente anterior ao cursor e o ponto 7 da célula de braille imediatamente posterior a ele.
Células de estado
O VoiceOver usa células de estado para fornecer informações adicionais sobre o que está na tela. Você pode ativar ou desativar células de estado e alterar sua localização na linha braille. Por exemplo, pode ativar a célula de estado que exibe informações de estilo de texto e movê‑la para o lado direito da linha. Consulte Altere o ajuste Braille do VoiceOver (aba Estado).
Baixe este guia em Braille Ready Format: BRF (inglês)