Use o VoiceOver para navegar no Finder do Mac
Use os comandos ou gestos do VoiceOver para abrir e navegar pelas janelas do Finder e use os atalhos do Finder para trabalhar com arquivos e pastas.
Antes de começar, verifique se foco do teclado e o cursor do VoiceOver estão sincronizados. Consulte Use o controle do cursor do VoiceOver.
Nota: VO representa o modificador do VoiceOver. Consulte Use o modificador do VoiceOver.
Abra uma janela do Finder
Execute um desses procedimentos:
Mova o Dock pressionando VO + D ou tocando duas vezes próximo à extremidade inferior do trackpad. Navegue até o Finder, que é o primeiro item do Dock. Caso não haja uma janela do Finder aberta, pressione Retorno.
Abra o Seletor de Aplicativo pressionando VO + Fn + F1 + F1 ou toque duas vezes próximo à extremidade esquerda do trackpad. Escolha Finder no Seletor de Aplicativo.
Você também pode utilizar o atalho do macOS, mantendo pressionada a tecla Comando e pressionando a Tabulação até ouvir "Finder".
Navegue em uma janela do Finder
Na janela do Finder, pressione VO + Seta Direita ou VO + Seta Esquerda para mover-se pela janela até ouvir “barra de ferramentas”; interaja então com a barra de ferramentas.
Na barra de ferramentas, pressione VO + Seta Direita até ouvir a visualização que deseja usar (como “visualização por ícones” ou “visualização por lista”) e selecione-a.
Após ter selecionado um tipo de visualização, pare de interagir com a visualização do grupo de rádio e a barra de ferramentas, pressione VO + Seta Direita para mover-se pela janela até ouvir "barra lateral".
Interaja com a barra lateral, então, mova-se para baixo na lista de itens da barra lateral pressionando VO + Seta para Baixo. Quando ouvir o item desejado, pressione VO + J para saltar a ele no navegador de visualização, onde será possível interagir com esse item.
Para saltar, caso você esteja usando gestos do VoiceOver, mantenha um dedo sobre o trackpad enquanto pressiona a tecla Controle.
Mova até o item que deseja abrir e selecione-o usando o método de visualização em que estiver:
Visualização por Ícones: utilize as teclas de seta para mover para o item que você deseja.
Visualização por Lista: pressione VO + Seta Direita até ouvir “visualização por lista” e interaja com essa área. para mover-se para baixo nas linhas da lista, pressione VO + Seta para Baixo. Para expandir e reduzir pastas, pressione VO + \. Para mover o cursor do VoiceOver por uma linha e ouvir informações sobre determinado item, pressione VO + Seta Direita. Pressione VO + R para ouvir o número da linha e o número total de linhas.
Visualização Coluna: para mover-se para baixo na lista até encontrar a pasta ou arquivo que deseja, use a Tecla de Seta. Para mover-se até as subpastas, pressione a tecla Seta Direita.
Visualização Galeria: para mover-se entre a galeria e o painel de pré-visualização, pressione as teclas VO + Seta Esquerda ou VO + Seta Direita. Interaja com a galeria ou o painel de pré-visualização para ouvir seu conteúdo.
Quando encontrar a pasta ou o arquivo desejado, abra-o utilizando o atalho do Finder Comando + O ou Comando + Seta Abaixo.
O VoiceOver anuncia quando um atalho, arquivo ou pasta sem permissão de abertura são selecionados.
Utilize os atalhos do Finder
Abra o item selecionado: pressione Comando + O ou Comando + Seta Abaixo.
Mova-se para a seção principal do item selecionado (como a pasta que contém uma subpasta que você selecionou): pressione Comando + Seta Acima.
Adicione o item selecionado à barra lateral do Finder: pressione Controle + Comando + T.
Adicione o item selecionado ao Dock: pressione Controle + Maiúsculas + Comando + T.
É possível ocultar temporariamente a barra de ferramentas e a barra lateral em uma janela do Finder para facilitar a navegação. Para exibir ou ocultar tanto a barra de ferramentas quanto a barra lateral, pressione Opção + Comando + T. Para exibir ou ocultar apenas a barra lateral, pressione Opção + Comando + S.
Baixe este guia em Braille Ready Format: BRF (inglês)