Nowości w systemie iOS 12
Aplikacja Apple TV (iOS 12.3) Możesz oglądać seriale, filmy i ulubione kanały bez opuszczania tej aplikacji. Możesz szybko znajdować ulubione rzeczy, kontynuować przerwane oglądanie dzięki kolejce Następne oraz odkrywać nowe, spersonalizowane treści. Zobacz: Konfigurowanie aplikacji Apple TV.
AirPlay 2 i telewizory inteligentne (iOS 12.3) Prawie zawsze możesz klonować ekran iPada bezpośrednio na zgodnym z AirPlay 2 telewizorem inteligentnym. Zobacz: Przesyłanie strumieniowe dźwięku i wideo z iPada do innych urządzeń.
iPad Air (3. generacji) i iPad mini (5. generacji) (iOS 12.2) Możesz pisać i rysować w obsługiwanych aplikacjach na nowych modelach przy użyciu Apple Pencil (pierwszej generacji). Na iPadzie Air (3. generacji) możesz także korzystać z klawiatury Smart Keyboard (sprzedawanej osobno).
Apple News+ (tylko USA i Kanada; iOS 12.2) Możesz uzyskać dostęp do najlepszych gazet i setek czasopism za stałą, miesięczną opłatą. Zobacz: Subskrybowanie Apple News+.
Grupowe połączenia FaceTime (funkcja nie jest dostępna we wszystkich regionach; iOS 12.1.4) Możesz uczestniczyć w połączeniach grupowych FaceTime między maksymalnie 32 osobami. Zobacz: Wykonywanie grupowego połączenia FaceTime.
![Ekran FaceTime w trakcie połączenia grupowego FaceTime między pięcioma osobami. Każda z osób jest widoczna w osobny oknie.](https://help.apple.com/assets/5C91321D680CE2031E0AD40C/5C913220680CE2031E0AD421/pl_PL/b743f83c2257b4f6fdd498d5cdde4e3b.png)
Modele iPada Pro (iOS 12.1) iPad Pro (11‑calowy) i iPad Pro (12,9‑calowy) (3. generacji) mają wyświetlacze zajmujące cały przód urządzenia, a także oferują niesamowitą wydajność i udoskonalenia takie jak Face ID, USB‑C i obsługa nowego Apple Pencil (2. generacji). Zobacz: Obsługiwane modele iPada, Nauka gestów obsługi iPada z Face ID oraz Łączenie z komputerem przez USB.
Animoji i memoji (iOS 12.1) W aplikacji Wiadomości na iPadzie Pro (11‑calowym) i iPad Pro (12,9‑calowym) (3. generacji) możesz wyrażać siebie, używając animoji oraz spersonalizowanych memoji. Zobacz: Korzystanie z Animoji i Memoji w aplikacji Wiadomości.
![Ekran tworzenia memoji: na górze wyświetlana jest tworzona postać, pod nią widoczne są cechy pozwalające ją spersonalizować, a na dole — opcje dotyczące wybranej cechy. W prawym górnym rogu wyświetlany jest przycisk Gotowe, a w lewym górnym — przycisk Anuluj.](https://help.apple.com/assets/5C91321D680CE2031E0AD40C/5C913220680CE2031E0AD421/pl_PL/0a3a581c76e0dd01f75370dd1b553a43.png)
Apple Music (iOS 12.1) Przeglądanie, odkrywanie i słuchanie ulubionej muzyki jest teraz łatwiejsze. Możesz odwiedzać strony wykonawców, przeglądać 100 najpopularniejszych utworów dnia na świecie, sprawdzać, czego słuchają Twoi znajomi, oraz wyszukiwać utwory według słów ich tekstu. Zobacz: Przeglądanie Apple Music, Sprawdzanie, czego słuchają inni oraz Przeszukiwanie Apple Music.
Wydajność System iOS został udoskonalony pod kątem szybkości i dynamiki działania na wszystkich zgodnych urządzeniach, od iPada Air po najnowsze modele.
Wiadomości Wyraź siebie, używając efektów fotograficznych, w tym filtrów i naklejek. Aplikacja Zdjęcia obsługująca iMessage oferuje sugestie dotyczące zdjęć na podstawie tego, z kim rozmawiasz, o czym rozmawiacie i gdzie Ty oraz Twój rozmówca robiliście razem zdjęcia. Zobacz: Dodawanie efektów aparatu do zdjęcia lub wideo i Wysyłanie zdjęcia lub wideo.
FaceTime Dodawaj efekty aparatu, na przykład filtry, kształty i naklejki. Zobacz: Dodawanie efektów aparatu podczas połączeń FaceTime.
Czas przed ekranem Raporty dotyczące aktywności pozwalają sprawdzać, jak Ty i członkowie Twojej rodziny używacie iPadów, iPhone'ów i iPodów touch. Możesz ograniczać czas używania określonych aplikacji lub całych kategorii aplikacji, na przykład gier. Zobacz: Określanie limitów czasu przed ekranem i ograniczeń.
![Ekran funkcji Czas przed ekranem z raportem przedstawiającym użycie urządzenia oraz ograniczeniami dotyczącymi określonych aplikacji.](https://help.apple.com/assets/5C91321D680CE2031E0AD40C/5C913220680CE2031E0AD421/pl_PL/c17c0822125a7c15a91e777df05a4be6.png)
Powiadomienia Grupowanie powiadomień ułatwia szybkie przeglądanie informacji. Dzięki funkcji natychmiastowego dostosowywania i sugestiom Siri możesz wyświetlać tylko te powiadomienia, których potrzebujesz. Zobacz: Wyświetlanie powiadomień oraz reagowanie na nie.
Nie przeszkadzać Nowe opcje pozwalają automatycznie wyłączać tryb Nie przeszkadzać o określonej godzinie lub w wyniku określonych czynności. Funkcja Nie przeszkadzać (cisza nocna) przygasza ekran i wycisza powiadomienia na całą noc, do czasu odblokowania iPada o poranku. Zobacz: Konfigurowanie trybu Nie przeszkadzać (cisza nocna).
Miarka Możesz określać wymiary fizycznych obiektów, po prostu kierując w ich stronę aparat iPada. Zobacz: Mierzenie obiektów.
![Trwający pomiar wielkości fotografii; przy jej prawej i dolnej krawędzi wyświetlane są wymiary.](https://help.apple.com/assets/5C91321D680CE2031E0AD40C/5C913220680CE2031E0AD421/pl_PL/0163e9340e965042b23f01b98e3afe30.png)
Zdjęcia Dzięki nowemu mechanizmowi wyszukiwania i karcie Dla Ciebie aplikacja Zdjęcia jest teraz jeszcze bardziej inteligentna. Potrafi nawet sugerować udostępnianie zbiorów zdjęć osobom, które się na nich pojawiają. Zobacz: Wyświetlanie zdjęć, zdjęć Live Photo i wideo.
Aparat Aplikacja Aparat wyróżnia teraz kody QR widoczne w kadrze, co ułatwia ich skanowanie. Zobacz: Robienie zdjęć aparatem.
Siri Możesz przypisywać skróty do często wykonywanych czynności, a następnie prosić Siri o ich uruchomienie. Zobacz: Dodawanie skrótów Siri. Gdy Siri pozna Twoje zwyczaje, może sugerować właściwe czynności we właściwym czasie, zarówno na zablokowanym ekranie, jak i na ekranie wyszukiwania. Zobacz: Informacje o sugestiach Siri.
Aplikacja Skróty Aplikacja Skróty (dostępna w App Store) pozwala automatyzować często wykonywane czynności. Możesz w niej tworzyć i dostosowywać własne skróty wykonujące jednocześnie wiele kroków. Przykłady z galerii pomogą Ci szybko poznać zasady tworzenia skrótów. Możesz je łatwo dostosować do swoich potrzeb, dodając kroki wykonywane w różnych aplikacjach.
Apple Books Usługa Apple Books (dostępna w wybranych regionach) ułatwia odkrywanie oraz czytanie i słuchanie książek i książek audio. Zobacz: Czytanie książek w aplikacji Książki.
![Ekran aplikacji Książki. Na dole ekranu (od lewej do prawej) znajdują się karty: Czytane, Biblioteka, Księgarnia, Książki audio i Szukaj. Wybrana jest karta Czytane. Na górze ekranu znajduje się sekcja Czytane zawierająca książki, które użytkownik obecnie czyta. Pod nią, w sekcji Chcę przeczytać, znajdują się książki, które chce przeczytać.](https://help.apple.com/assets/5C91321D680CE2031E0AD40C/5C913220680CE2031E0AD421/pl_PL/9d6f909c8b4db44ceca5e4de9aa7bff1.png)
Dyktafon Rejestrowanie i edytowanie nagrań jest teraz jeszcze łatwiejsze, a iCloud pozwala używać ich w aplikacji Dyktafon na iPhonie i Macu. Zobacz: Rejestrowanie nagrania w aplikacji Dyktafon.
![Ekran aplikacji Dyktafon w czasie nagrywania.](https://help.apple.com/assets/5C91321D680CE2031E0AD40C/5C913220680CE2031E0AD421/pl_PL/6f7a23e3972a28cf52dfe4380a31ba43.png)
Giełda Aplikacja Giełda ma zupełnie nowy wygląd, zoptymalizowany dla iPhone'a oraz iPoda touch i jest teraz również dostępna na iPadzie i Macu. Zobacz: Sprawdzanie notowań giełdowych.
![Ekran aplikacji Giełda na ekranie iPada ustawionego poziomo. Lista obserwowanych notowań znajduje się po lewej stronie. Na prawo od niej wyświetlany jest interaktywny wykres określonej akcji, zawierający informacje o zmianach kursu w różnych przedziałach czasowych oraz dodatkowe informacje. Pod wykresem wyświetlane są aktualności biznesowe pochodzące z różnych źródeł.](https://help.apple.com/assets/5C91321D680CE2031E0AD40C/5C913220680CE2031E0AD421/pl_PL/156394b1d7e1edfae2de685a1bbac32e.png)
Informacje dotyczące baterii Wykres użycia baterii w Ustawieniach pokazuje teraz dane z ostatnich 24 godzin i ostatnich 10 dni. Zobacz: Ładowanie baterii i sprawdzanie jej stanu.
Prywatność i zabezpieczenia Rozszerzone zapobieganie śledzeniu chroni Twoją prywatność w aplikacji Safari. Do swojej dyspozycji masz funkcje automatycznego generowania, używania i przechowywania silnych haseł w Safari i innych aplikacjach iOS. Zobacz: Tworzenie haseł do witryn i aplikacji.
![Ekran Hasła i konta w aplikacji Ustawienia haseł, zawierający uporządkowaną alfabetycznie listę witryn i nazw kont. Pierwsza z wymienionych witryn ma hasło, które jest używane również w innym celu; obok adresu URL wyświetlane jest ostrzeżenie dotyczące hasła.](https://help.apple.com/assets/5C91321D680CE2031E0AD40C/5C913220680CE2031E0AD421/pl_PL/98c3952ad285e91c153890e1eb331c38.png)
Porady dotyczące systemu iOS 12 Aplikacja Porady jest często uaktualniana nowymi poradami, dzięki którym dowiesz się, jak w pełni wykorzystać możliwości iPada. Zobacz: Uzyskiwanie porad.
Uwaga: Funkcje i aplikacje Twojego urządzenia mogą się różnić w zależności od modelu iPada oraz od regionu, języka i operatora.