Uaktualnienia systemu iOS 9
Dzięki temu uaktualnieniu i wprowadzanemu w nim zaawansowanemu wyszukiwaniu oraz ulepszonym funkcjom Siri Twój iPhone, iPad i iPod touch stają się bardziej inteligentne i proaktywne. Nowe funkcje wielozadaniowości na iPadzie pozwalają pracować jednocześnie z dwoma programami (umieszczonymi obok siebie lub w widoku „obraz w obrazie”). Rozszerzono również funkcje programów wbudowanych: wprowadzono szczegółowe informacje o transporcie publicznym w Mapach, zaprojektowano od nowa program Notatki i dodano zupełnie nowy program News. System operacyjny został udoskonalony pod względem wydajności, bezpieczeństwa i czasu pracy baterii (który może być teraz dłuższy nawet o godzinę).
iOS 9.3.6
iOS 9.3.6 rozwiązuje problem, który mógł wpływać na wydajność lokalizacji GPS oraz mógł powodować nieprawidłową datę i godzinę w systemie. To uaktualnienie jest zalecane dla wszystkich użytkowników.
Informacje na temat zawartości tego uaktualnienia Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/kb/HT201222
iOS 9.3.5
Wersja iOS 9.3.5 zawiera ważne uaktualnienie związane z zabezpieczeniami iPhone'a i iPada. Jest zalecana dla wszystkich użytkowników.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
iOS 9.3.4
Wersja iOS 9.3.4 zawiera ważne uaktualnienie związane z zabezpieczeniami iPhone'a i iPada. Jest zalecana dla wszystkich użytkowników.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
iOS 9.3.3
System iOS 9.3.3 zawiera poprawki błędów oraz poprawia bezpieczeństwo iPhone'ów i iPadów.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
iOS 9.3.2
System iOS 9.3.2 zawiera poprawki błędów oraz zwiększa bezpieczeństwo iPhone'a i iPada. To uaktualnienie:
Usuwa problem który mógł obniżać jakość dźwięku podczas korzystania z niektórych akcesoriów Bluetooth z iPhone'em SE.
Usuwa problem, który mógł uniemożliwiać wyszukiwanie definicji w słowniku.
Rozwiązuje problem, który uniemożliwiał wpisywanie adresów email przy użyciu japońskiej klawiatury Kana w programach Mail i Wiadomości.
Usuwa problem dotyczący głosu Alex funkcji VoiceOver, w wyniku którego urządzenie odczytywało znaki interpunkcyjne i spacje, używając innego głosu.
Usuwa problem, który uniemożliwiał serwerom MDM instalowanie własnych programów B2B.
Informacje na temat zawartości uaktualnień Apple związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/kb/HT201222?viewlocale=pl_PL
iOS 9.3.1
Usuwa problem, który po stuknięciu w łącze w Safari lub innym programie powodował brak odpowiedzi tego programu.
Informacje na temat zawartości tego uaktualnienia związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=pl_PL
iOS 9.3
To uaktualnienie oferuje użytkownikom iPhone'ów, iPadów i iPodów touch udoskonalenia programów Notatki, News, Zdrowie i Apple Music, a także nową funkcję Night Shift, która w nocy zmienia kolory wyświetlacza na cieplejsze, co może może nawet ułatwiać zaśnięcie. Uaktualnienie zawiera następujące nowe funkcje, udoskonalenia i poprawki błędów:
Night Shift
Funkcja Night Shift, która po włączeniu określa lokalny czas zachodu słońca, używając zegara urządzenia iOS i geolokalizacji, a następnie automatycznie zmienia kolory wyświetlacza na cieplejsze, co może może nawet ułatwiać zaśnięcie
Udoskonalenia programu Notatki
Możliwość chronienia notatek zawierających najbardziej prywatne informacje przy użyciu Touch ID lub kodu
Sortowanie notatek alfabetycznie, według daty utworzenia i według daty edycji
Szybkie otwieranie nowego obszaru roboczego podczas szkicowania (przesunięciem dwoma palcami lub stuknięciem w przycisk Nowy szkic)
Nowy przycisk listy kontrolnej wyświetlany na dole każdej notatki i ułatwiający tworzenie list
Wyświetlanie miniaturek zamiast dużych obrazków oraz załączników (długim naciśnięciem obrazka lub załącznika w notatce)
Wybieranie, czy zdjęcia i wideo zrobione w Notatkach mają być przechowywane tylko w Notatkach czy dodawane także do Zdjęć
Importowanie zawartości plików wyeksportowanych z Evernote do Notatek (długim naciśnięciem pliku)
Udoskonalenia programu News
Nowa sekcja Top Stories na karcie For You, zawierająca najważniejsze publikacje dnia
Pełna doskonałych publikacji sekcja Editors' Picks, zawierająca kanały i tematy wyselekcjonowane przez redaktorów Apple
Szybkie udostępnianie lub zachowywanie publikacji na karcie For You (przesunięciem palca po publikacji w lewo) oraz uzyskiwanie dostępu do innych opcji (przesunięciem palca po publikacji w prawo)
Odtwarzanie publikacji wideo bezpośrednio z karty For You — bez otwierania artykułu
Czytanie publikacji i oglądanie wideo w orientacji poziomej na iPhonie
Łatwiejsze czytanie dzięki możliwości zmiany wielkości tekstu w artykułach
Udoskonalenia programu Zdrowie
Wyświetlanie w programie Zdrowie powiązanych programów innych firm dla wybranych typów danych, na przykład wagi ciała oraz statystyk treningów i snu
Możliwość wyświetlania na pulpicie programu danych i celów W ruchu, Ćwiczenie i Na nogach uzyskiwanych z Apple Watch
Łatwe uzyskiwanie dostępu do pulpitu programu i karty medycznej przy użyciu szybkich czynności 3D Touch na ekranie początkowym
Udostępnienie pierścieni i podsumowań aktywności z Apple Watch programom innych firm poprzez HealthKit
Udoskonalenia programu Apple Music
Dodawanie utworów z katalogu Apple Music do list utworów bez konieczności dodawania ich do biblioteki
Oglądanie teledysków w trybie pełnoekranowym na iPadzie
Sprawdzanie aktualnego utworu na Beats 1 bezpośrednio z karty Radio, bez konieczności otwierania tej stacji radiowej
Przechodzenie do albumu stuknięciem w nazwę aktualnie odtwarzanego utworu na ekranie Odtwarzane
Sprawdzanie listy najbardziej popularnych utworów w albumach z katalogu Apple Music
Udoskonalenia programu Zdjęcia
Wyodrębnianie zwykłego zdjęcia ze zdjęcia Live Photo stuknięciem w Powiel (dostępne opcje to powielenie zdjęcia Live Photo lub tylko zwykłego)
Poprawiona wydajność pobierania oryginałów zdjęć i wideo w pełnej rozdzielczości z biblioteki zdjęć iCloud
Udostępnianie zdjęć Live Photo między urządzeniami z systemem iOS i OS X przez AirDrop i Wiadomości
Udoskonalenia programu iBooks
Możliwość przechowywania plików PDF w iCloud i udostępniania ich pozostałym swoim urządzeniom
Możliwość pobierania książek audio kupionych wcześniej w iBooks Store
Możliwość udostępniania kupionych książek audio dowolnym członkom rodziny skonfigurowanej w usłudze Chmura rodzinna
Nowe narzędzia dla czytających mangę, oferujące szybsze odwracanie stron i łatwiejsze powiększanie tekstu
Możliwość wyróżniania i zachowywania ulubionych fragmentów za pomocą Apple Pencil
Udoskonalenia związane z edukacją
Podgląd funkcji współdzielonego iPada, która umożliwia używanie tego samego iPada przez różnych studentów w różnych godzinach
Obsługa logowania się do iCloud przy użyciu zarządzanych Apple ID
Zgodność z nowym programem Klasa
Nowe opcje konfiguracji, pozwalające kontrolować rozmieszczenie programów na ekranie początkowym
Nowe narzędzia pozwalające określać programy, które mają być wyświetlane na ekranie początkowym lub ukryte
Obsługa nowych ograniczeń dla biblioteki zdjęć iCloud i Apple Music
Udoskonalenia CarPlay
Dostęp do zawartości kart Dla Ciebie i Nowa w CarPlay (wymaga subskrypcji Apple Music)
Nowy ekran Map o nazwie W pobliżu, pozwalający szybko znajdować stacje benzynowe, parkingi, restauracje, kawiarnie i inne ważne dla kierowców punkty
Bardziej zwięzłe wypowiedzi Siri podczas odczytywania i tworzenia wiadomości w CarPlay
Wyrównanie poziomów dźwięku z różnych źródeł w CarPlay
Dolby Digital Plus
Obsługa odtwarzania wideo z zakodowanymi strumieniami audio Dolby Digital Plus oraz wielokanałowego wyjścia dźwięku (przy użyciu przejściówki ze złącza Lightning na cyfrowe AV firmy Apple)
Udoskonalenia i poprawki błędów dotyczące klawiatur sprzętowych
Możliwość nawigowania w listach Spotlight, Mail i Safari przy użyciu klawiszy ze strzałkami
Możliwość przewijania w Mail przy użyciu spacji
Poprawiona wydajność przewijania w Safari przy użyciu spacji
Możliwość wywoływania klawiatury ekranowej z paska skrótów, gdy podłączona jest klawiatura sprzętowa
Rozwiązanie problemu, który mógł uniemożliwiać odblokowywanie iPada przy użyciu klawiatury sprzętowej
Rozwiązanie problemu, w wyniku którego klawiatury sprzętowe mogły przestać reagować na stronach logowania przez portal uwierzytelniania
Rozwiązanie problemu, który mógł powodować zasłanianie pola wpisywania w Wiadomościach przez pasek skrótów, gdy podłączona jest klawiatura sprzętowa
Inne udoskonalenia
Możliwość wyróżniania w widoku Map miejsc docelowych i przystanków określonej linii transportu zbiorowego stuknięciem w tę linię
Wyświetlanie w Mapach informacji o dostępności wielu opcji dotyczących linii transportu zbiorowego dla każdej sugestii trasy przejazdu
Możliwość wyświetlania w programie Wallet programu powiązanego z kartą płatniczą lub inną (stuknięciem w ikonę na niej)
Obsługa rejestrowania się w programach lojalnościowych przez Apple Pay przy terminalu płatniczym
Odtwarzanie wideo na pełnym ekranie w Podcastach
Nowa karta Trening w programie Aktywność, zawierająca miesięczne podsumowania kluczowych miar oraz dająca możliwość filtrowania danych według typu treningu
Sugestie programów z App Store generowane przez funkcję Przenieś do iOS na podstawie programów zainstalowanych na urządzeniu z Androidem
Proaktywne informacje o statusie oraz powiadomienia w programach informujące z wyprzedzeniem o braku wolnego miejsca w iCloud
Możliwość stosowania uwierzytelniania dwuczynnikowego na dowolnym koncie iCloud
Nowy język interfejsu systemu: hiszpański (Ameryka Łacińska)
Nowe języki Siri: fiński (Finlandia), hebrajski (Izrael) i malajski (Malezja)
Poprawki błędów dotyczące funkcji dla przedsiębiorstw
Rozwiązanie problemu, który mógł uniemożliwiać uruchamianie niektórych kupionych programów VPP po ich uaktualnieniu
Obsługa archiwizacji na iCloud dla programów VPP przypisanych do urządzeń
Rozwiązanie problemu, który mógł uniemożliwiać prawidłowe instalowanie certyfikatów podczas uaktualniania profilów konfiguracji
Rozwiązanie problemu dotyczącego niektórych konfiguracji IPSec sieci VPN, który mógł powodować przerywanie połączenia internetowego po zakończeniu sesji VPN
Rozwiązanie problemu, który uniemożliwiał programowi iBooks wysyłanie zarządzanych przez przedsiębiorstwo plików PDF z niezarządzanych kont
Rozwiązanie problemu dotykającego części użytkowników serwerów Exchange, w wyniku którego Kalendarz wysyłał wiele odpowiedzi na to samo zaproszenie
Poprawiona niezawodność pracy urządzeń łączących się z OS X Caching Server
Poprawki błędów dotyczące dostępności
Poprawiona niezawodność 3D Touch we współpracy z funkcją sterowania przełącznikami
Rozwiązanie problemu, w wyniku którego funkcja VoiceOver zakłócała mowę po zakończeniu dyktowania
Rozwiązanie problemu, w wyniku którego użytkownicy VoiceOver nie mogli pisać recenzji w App Store
Rozwiązanie problemu, w wyniku którego funkcja VoiceOver przestawała odpowiadać po odebraniu połączenia telefonicznego przy użyciu zestawu słuchawkowego Bluetooth
Rozwiązanie problemu, w wyniku którego duży tekst nie był odczytywany w Przypomnieniach
Inne poprawki błędów oraz udoskonalenia podnoszące wydajność i stabilność
Rozwiązanie problemu, w wyniku którego ręczna zmiana daty na maj 1970 roku lub wcześniejszą mogła uniemożliwiać włączenie urządzenia iOS po jego ponownym uruchomieniu
Rozwiązanie problemów, które mogły uniemożliwiać ukończenie tworzenia niektórych archiwów iCloud
Rozwiązanie problemu dotykającego części użytkowników, który powodował niekompletność danych programu Zdrowie po odtworzeniu z archiwum iCloud
Rozwiązanie problemu, który powodował wyświetlanie błędnej wartości poziomu naładowania baterii
Rozwiązanie problemu, w wyniku którego część użytkowników nie mogła aktywować usługi iMessage lub FaceTime
Rozwiązanie problemu, który mógł uniemożliwiać wyświetlanie interfejsu programu Telefon w trakcie połączenia
Rozwiązanie problemu, który pozwalał na obchodzenie ograniczeń stosowanych do przełącznika sieci komórkowej danych
Rozwiązanie problemu, który powodował wyświetlanie w programie Watch ustawień powiadomień dla programów, które nie zostały zainstalowane na Apple Watch
Poprawiona niezawodność korzystania z 3D Touch na klawiaturze
Poprawiona stabilność programu Telefon podczas konfigurowania poczty głosowej
Poprawiona stabilność programu Mail, gdy na urządzeniu zaczyna brakować wolnego miejsca
Poprawiona stabilność programu Mail podczas wysyłania dużych załączników przez Mail Drop
Część funkcji może nie być dostępna we wszystkich krajach lub regionach. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź strony: http://www.apple.com/pl/ios/feature-availability oraz http://www.apple.com/pl/ios/updates/.
Informacje na temat zawartości tego uaktualnienia związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=pl_PL
iOS 9.2.1
To uaktualnienie zawiera uaktualnienia zabezpieczeń i poprawki błędów (w tym poprawkę błędu, który mógł uniemożliwiać ukończenie instalacji, gdy używany był serwer MDM).
Informacje na temat zawartości tego uaktualnienia związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
iOS 9.2
To uaktualnienie zawiera udoskonalenia oraz poprawki błędów:
udoskonalenia Apple Music:
możliwość tworzenia nowych list przy dodawaniu utworów do listy;
wyświetlanie ostatnio modyfikowanej listy na górze podczas dodawania utworów do listy;
przycisk umożliwiający pobieranie albumów i list z biblioteki muzycznej iCloud;
nowy wskaźnik statusu pobrania, znajdujący się obok każdego utworu w Mojej muzyce i na listach;
możliwość przeglądania dzieł, kompozytorów i wykonawców muzyki klasycznej w Apple Music;
nowa sekcja w programie News, pozwalająca na bieżąco zapoznawać się z najważniejszymi aktualnościami dnia (dostępna w Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii i Australii);
funkcja Mail Drop w programie Mail, umożliwiająca wysyłanie dużych załączników;
obsługa 3D Touch w iBooks, pozwalająca na używanie funkcji Peek i Pop dla stron ze spisu treści, notatek i zakładek oraz z wyników wyszukiwania wewnątrz książki;
możliwość słuchania książki audio w programie iBooks podczas przeglądania biblioteki, czytania innych książek czy przeglądania sklepu iBooks Store;
obsługa przejściówki USB, pozwalającej importować zdjęcia i wideo z aparatu do iPhone'a;
poprawiona stabilność Safari;
poprawiona stabilność Podcastów;
usuwa problem, który blokował niektórym użytkownikom kont email POP dostęp do załączników w wiadomościach;
rozwiązuje problem niektórych użytkowników, który powodował nakładanie się załączników na tekst w wiadomościach email;
usuwa problem z wyłączaniem Live Photos po odtworzeniu z poprzedniego archiwum iCloud;
odnosi się do problemu, który mógł powodować wyświetlanie zerowej liczby wyników wyszukiwania w Kontaktach;
rozwiązuje problem, który mógł uniemożliwiać wyświetlanie wszystkich siedmiu dni w widoku tygodnia Kalendarza;
usuwa problem z czarnym ekranem aparatu podczas próby rejestrowania wideo na iPadzie;
odnosi się do problemu, który mógł powodować niestabilność programu Aktywność podczas wyświetlania dnia przejścia na czas letni;
rozwiązuje problem, który mógł uniemożliwiać wyświetlanie danych w programie Zdrowie;
rozwiązuje problem, który mógł uniemożliwiać wyświetlanie uaktualnień programu Wallet i alertów na zablokowanym ekranie;
odnosi się do problemu, który mógł uniemożliwiać działanie alarmu po uaktualnieniu systemu iOS;
usuwa problem, który uniemożliwił niektórym użytkownikom logowanie do usługi Znajdź mój iPhone;
usuwa problem, który czasami uniemożliwiał ręczne tworzenie archiwum iCloud;
odnosi się do problemu, który mógł powodować niezamierzoną aktywację trybu zaznaczania tekstu podczas korzystania z klawiatury iPada;
poprawione reakcje klawiatury przy korzystaniu z szybkich odpowiedzi;
poprawione wprowadzanie interpunkcji na chińskich klawiaturach 10-klawiszowych (pinyin i kreski) dzięki nowemu, rozszerzonemu widokowi symboli interpunkcyjnych i lepszym predykcjom;
usuwa problem, który powodował, że podczas wprowadzania adresu URL lub wypełniania pól wiadomości email na klawiaturach z cyrylicą włączony był tryb wielkich liter (Caps Lock);
udoskonalenia funkcji Dostępności:
usuwa problemy z VoiceOver przy korzystaniu z wykrywania twarzy w aparacie;
dodaje obsługę budzenia ekranu w trybie VoiceOver;
dodaje obsługę wywoływania ekranu przełączania programów gestem 3D Touch w trybie VoiceOver;
usuwa problem z dostępem nadzorowanym przy próbach kończenia połączeń telefonicznych;
poprawione działanie Switch Control dla użytkowników korzystających z 3D Touch;
usuwa problem z szybkością mowy podczas korzystania z funkcji Przeczytaj ekran;
obsługa Siri w języku arabskim (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie).
Informacje na temat zawartości tego uaktualnienia związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/HT201222
iOS 9.1
To uaktualnienie zawiera nowe funkcje, udoskonalenia i poprawki błędów:
Live Photos potrafi teraz rozpoznać unoszenie i obniżanie iPhone'a, dzięki czemu automatycznie nie rejestruje tych ruchów;
ponad 150 nowych znaków emoji z pełną obsługą Unicode 7.0 i 8.0;
poprawiona stabilność CarPlay, Muzyki, Zdjęć, Safari i wyszukiwania;
poprawiona wydajność interfejsu Wybór programów;
usuwa problem, który mógł powodować brak odpowiedzi Kalendarza w widoku miesiąca;
usuwa problem, który uniemożliwiał niektórym użytkownikom uruchomienie Game Center;
rozwiązuje problem z powiększaniem zawartości niektórych programów;
rozwiązuje problem, który mógł powodować wyświetlanie nieprawidłowej liczby nieprzeczytanych wiadomości dla kont pocztowych POP;
usuwa problem, który uniemożliwiał użytkownikom usuwanie ostatnich kontaktów z nowych wiadomości;
usuwa problem, który powodował, że niektóre wiadomości nie były wyświetlane w wynikach wyszukiwania programu Mail;
usuwa problem, który powodował pozostawianie szarego paska w treści wiadomości audio;
usuwa problem, który powodował błędy aktywacji u niektórych operatorów;
usuwa problem, który uniemożliwiał uaktualnianie niektórych programów w App Store.
Informacje na temat zawartości tego uaktualnienia związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=pl_PL
iOS 9.0.2
To uaktualnienie zawiera poprawki błędów oraz udoskonalenia, w tym:
usuwa problem z włączaniem i wyłączaniem użycia danych sieci komórkowej dla programów;
rozwiązuje problem, który uniemożliwiał niektórym użytkownikom aktywację iMessage;
rozwiązuje problem z przerywaniem pracy archiwum iCloud, które mogło występować po ręcznym uruchomieniu archiwizacji;
usuwa problem, który mógł powodować nieprawidłowe obracanie ekranu przy otrzymywaniu powiadomień;
poprawia stabilność programu Podcasty.
Informacje na temat zawartości tego uaktualnienia związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=pl_PL
iOS 9.0.1
To uaktualnienie zawiera poprawki błędów, w tym:
usuwa problem, który powodował, że niektórzy użytkownicy nie mogli po uaktualnieniu ukończyć asystenta ustawień;
usuwa problem, który czasami powodował błędy odtwarzania alarmów i liczników czasu;
usuwa problem w Safari i Zdjęciach, który powodował zniekształcenia wstrzymanych klatek wideo;
usuwa problem, który powodował utratę danych komórkowych przez niektórych użytkowników z własną konfiguracją APN przez profil.
Informacje na temat zawartości tego uaktualnienia związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=pl_PL
iOS 9.0
Dzięki temu uaktualnieniu i wprowadzanemu w nim zaawansowanemu wyszukiwaniu oraz ulepszonym funkcjom Siri Twój iPhone, iPad i iPod touch stają się bardziej inteligentne i proaktywne. Nowe funkcje wielozadaniowości na iPadzie pozwalają pracować jednocześnie z dwoma programami (umieszczonymi obok siebie lub w widoku „obraz w obrazie”). Rozszerzono również funkcje programów wbudowanych: wprowadzono szczegółowe informacje o transporcie publicznym w Mapach, zaprojektowano od nowa program Notatki i dodano zupełnie nowy program News. System operacyjny został udoskonalony pod względem wydajności, bezpieczeństwa i czasu pracy baterii (który może być teraz dłuższy nawet o godzinę).
Inteligencja
Proaktywna asysta
Istotne informacje są podawane zanim jeszcze zaczniesz pisać
Powiadomienia o tym, że czas wyruszyć w podróż, wysyłane z uwzględnieniem warunków drogowych
Zapamiętywanie czego słuchasz w określonym miejscu lub o określonej porze i automatyczne wyświetlanie narzędzi do sterowania preferowaną muzyką i programami audio
Sugerowane wydarzenia i dane kontaktowe są dodawane do programów na podstawie informacji znalezionych w poczcie
Udoskonalenia Siri
Wyszukiwanie Twoich zdjęć i wideo według daty, miejsca lub nazwy albumu
Możliwość odnoszenia się bezpośrednio do rzeczy wyświetlanych w programach: Safari, Mail, Notatki i Wiadomości
Wyznaczanie trasy w oparciu o środki transportu publicznego
Udoskonalenia wyszukiwania Spotlight
Wyniki sportowe, warunki pogodowe i notowania giełdowe
Proste obliczenia i konwersje matematyczne
Inicjowanie rozmów, połączeń telefonicznych i połączeń FaceTime z użyciem wyników wyszukiwania kontaktów
Nowe funkcje iPada
Slide Over
Możliwość korzystania z drugiego programu bez konieczności zamykania poprzedniego
Łatwe przełączanie między programami Slide Over
Dla programów Apple oraz obsługujących tę funkcję programów innych firm
Split View
Wyświetlanie i używanie dwóch programów jednocześnie
Możliwość przydzielania programom po połowie ekranu lub powiększania obszaru jednego kosztem drugiego
Dla programów Apple oraz obsługujących tę funkcję programów innych firm
Obraz w obrazie
Możliwość oglądania wideo i jednoczesnego korzystania z ulubionych programów
Dla wideo w Safari, FaceTime, Wideo i Podcastach oraz obsługujących tę funkcję programów innych firm
Udoskonalenia QuickType
Gesty Multi-Touch, ułatwiające zaznaczanie tekstu na iPadzie
Pasek skrótów, umożliwiający szybki dostęp do narzędzi do edycji tekstu
Obsługa skrótów klawiszowych na klawiaturze sprzętowej
Obsługa wszystkich flag emoji Unicode
Wbudowane programy
Udoskonalenia programu Mapy
Obsługa linii transportu publicznego, informacje o stacjach z uwzględnieniem wejść i wyjść, rozkłady jazdy i trasy dla wybranych większych miast
Wyszukiwanie miejsc w pobliżu według kategorii, np. jedzenie, napoje, zakupy, rozrywka itd.
Wizytówki miejsc wskazują sklepy z obsługą Apple Pay
Wizytówki miejsc dla punktów orientacyjnych i miast zawierają informacje z Wikipedii
Zaprojektowany od nowa program Notatki
Dodawanie zdjęć do notatek przy użyciu aparatu lub z biblioteki zdjęć
Tworzenie list i zaznaczanie wykonanych rzeczy stuknięciem
Szkicowanie palcem
Zachowywanie ciekawych rzeczy bezpośrednio z innych programów przy użyciu menu udostępniania
Nowy program News
Możliwość czytania ulubionych gazet, czasopism i blogów, a także wybierania spośród ponad miliona tematów
Piękna typografia, makiety, galerie zdjęć, wideo, animacje itd.
Przeglądanie artykułów wybieranych na podstawie Twoich zainteresowań z listy Dla Ciebie. Znajdowanie polecanych kanałów i tematów przy użyciu funkcji Eksploruj. Im więcej czytasz, tym bardziej spersonalizowane aktualności otrzymujesz
Łatwe udostępnianie artykułów znajomym oraz zachowywanie do późniejszego przeczytania — nawet, jeśli będziesz poza siecią
Udoskonalenia programu Mail
Wyszukiwanie zostało udoskonalone dzięki możliwości filtrowania wyników według nadawcy, odbiorcy, tematu lub kombinacji tych opcji
Obsługa znaczników pozwala dodawać do załączonych obrazków i dokumentów PDF adnotacje w postaci tekstu, kształtów czy podpisu, a następnie odsyłać te załączniki — wszystko bez konieczności opuszczania programu Mail
Łatwe zachowywanie odebranych załączników, a także dodawanie plików z iCloud Drive lub od innych dostawców dokumentów przy redagowaniu nowych wiadomości
Udoskonalenia programów Apple Pay i Wallet
Obsługa kart Discover
Obsługa kart lojalnościowych oraz sklepowych kart kredytowych i debetowych
Aby szybciej zapłacić przy kasie, możesz przygotować się do płatności, naciskając dwukrotnie przycisk Początek (przy zablokowanym ekranie) i przytrzymując palec na Touch ID
Nowy program iCloud Drive
Łatwe wyszukiwanie i przeglądanie plików w nowym programie iCloud Drive według daty, nazwy lub tagów dodanych na Macu
Otwieranie plików w dowolnym zgodnym programie i wysyłanie do wybranych programów
Porządkowanie katalogów i plików
Program iCloud Drive można pobrać, wybierając Ustawienia > iCloud > iCloud Drive i włączając opcję Na ekranie początkowym
Udoskonalenia CarPlay
Odtwarzanie wiadomości z głosem ich nadawców
Pełna obsługa samochodowych elementów kontrolnych, pozwalających przewijać listy czy poruszać się po mapach
Obsługa programów CarPlay dostarczanych przez producentów samochodów
Fundamenty
Dłuższy czas pracy baterii
Nawet godzina więcej, zanim konieczne będzie ponowne ładowanie baterii
Wyłączanie wyświetlacza po wykryciu odłożenia urządzenia ekranem do dołu
Tryb niskiego zużycia energii pozwala dzięki optymalizacji pracy urządzenia wydłużyć czas pracy baterii nawet o dodatkowe trzy godziny
Uaktualnienia oprogramowania wymagają mniej miejsca i oferują opcję zainstalowania później
Programy iOS oraz interfejs użytkownika, używające interfejsu Metal, pozwalają uzyskiwać szybsze przewijanie, płynniejszą animację i wyższą wydajność
Lepsza ochrona dzięki obsłudze uwierzytelniania dwuczynnikowego oraz domyślnej obsłudze 6-cyfrowego kodu dla urządzeń Touch ID
Inne udoskonalenia
Nowa czcionka San Francisco
Opcja pozostawiania wiadomości dla połączeń FaceTime, gdy odbiorca jest niedostępny
Udostępnianie poczty głosowej z programu Telefon przy użyciu arkusza udostępniania
Śledzenie lotów i przesyłek na potrzeby detektorów danych
Rozszerzony zakres obsługi w programie Zdrowie: zdrowie reprodukcyjne, narażenie na promienie UV, ilość wypijanej wody i typy danych dla trybu siedzącego
Rozszerzony zakres obsługi w programie HomeKit: automatyczne okna i żaluzje/rolety, czujniki ruchu i akcesoria domowego systemu ochrony
Zaprojektowany od nowa program Podcasty z łatwiejszym znajdowaniem odcinków ulubionych programów i powiadomieniami o dostępności nowych odcinków
Obsługa rozmów przez Wi-Fi na iPadzie, iPodzie touch i Macu, bez iPhone'a w pobliżu (u wybranych operatorów)
Wi-Fi Assist, czyli automatyczne używanie sieci komórkowej przy słabym połączeniu Wi-Fi
Program Przenieś do iOS, pozwalający przenieść zawartość z urządzenia z Androidem (więcej informacji: http://www.apple.com/pl/move-to-ios)
Rozszerzona obsługa języków
PingFang, nowa czcionka systemowa dla języka chińskiego
Lepsze predykcje, nauka i autokorekta dla języka chińskiego w QuickType
Zmieniony sposób wprowadzania interpunkcji na chińskiej klawiaturze 10-klawiszowej
Zmieniony interfejs użytkownika dla języków zapisywanych od prawej do lewej
Dodana obsługa Siri dla Austrii, Belgii (język francuski i niderlandzki) oraz Norwegii
Dodana obsługa wyszukiwania Spotlight dla Meksyku
Nowe klawiatury dla języka francuskiego (Belgia), niemieckiego (Austria), gudźarackiego, hindi (transliteracja), hinglish, pendżabskiego, hiszpańskiego (Meksyk) i telugu
Predykcja dla języka francuskiego (Belgia), niemieckiego (Austria), koreańskiego, rosyjskiego, hiszpańskiego (Meksyk) i tureckiego
Obsługa dyktowania dla języka niderlandzkiego (Belgia), angielskiego (Irlandia, Filipiny, RPA), francuskiego (Belgia), niemieckiego (Austria) i hiszpańskiego (Chile, Kolumbia)
Sprawdzanie pisowni dla języka fińskiego i koreańskiego
Słownik definicji dla języka hindi, norweskiego i szwedzkiego
Słowniki dwujęzyczne: francusko-angielski i niemiecko-angielski
Nowa autokorekta dla języka japońskiego oraz poprawione predykcje i nauka w QuickType
Opcja przełączania systemów liczbowych dla języka arabskiego i hindi
Przedsiębiorstwa i edukacja
Możliwość przypisywania programów bezpośrednio do urządzeń iOS, bez konieczności posiadania skonfigurowanego konta iTunes Store
Poprawione działanie kalendarza dla klientów używających Microsoft Exchange ActiveSync 16
Rozszerzona obsługa izolowanych sieci VPN dla wbudowanych klientów VPN: IPSec i IKEv2
Nowe narzędzia sieciowe dla programów zarządzanych, pomagające ograniczać koszty międzynarodowego roamingu danych
Nowe ograniczenia zapobiegające zmianom kodów, nazw urządzeń i tapet oraz wyłączaniu połączeń AirDrop na urządzeniach zarządzanych
Obsługa rozszerzeń programów innych firm dla VPN, zaawansowanego filtrowania zawartości i sieci Wi-Fi z ograniczonym dostępem
Dostępność
Funkcja Udogodnienia dotyku oferuje dodatkową kontrolę dotykową dla osób z ograniczeniami ruchu
Procedury sterowania przełącznikami, pozwalające dostosowywać funkcje lub tworzyć własne
Obsługa głosów Siri dla użytkowników VoiceOver
Dodatkowe dostosowywanie AssistiveTouch
Obsługa klawiatury sprzętowej dla Powtarzania klawiszy, Powolnych klawiszy i Lepkich klawiszy
Ulepszony routing audio aparatów słuchowych MFi, pozwalający wybierać wyjście dla odtwarzanego dźwięku
Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: http://www.apple.com/pl/ios/feature-availability i http://www.apple.com/pl/ios/whats-new
Informacje na temat zawartości tego uaktualnienia związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=pl_PL