Tabellen opmaken voor bidirectionele tekst in Pages op de Mac
Pages ondersteunt bidirectionele tekst. Dit houdt in dat je in hetzelfde document niet alleen van links naar rechts geschreven tekst kunt invoeren en wijzigen (zoals in het Nederlands of Chinees), maar ook van rechts naar links geschreven tekst (zoals in het Arabisch of Hebreeuws). Je kunt ook de richting van tabellen omkeren als je een taal gebruikt waarvoor dat nodig is.
Opmerking: Je kunt de richting van celtekst of van een hele tabel wijzigen als je apparaat is geconfigureerd voor invoerbronnen die gebruikmaken van verschillende tekstrichtingen. Je kunt bijvoorbeeld één toetsenbord instellen voor het typen in een van rechts naar links geschreven taal (zoals het Hebreeuws) en een ander toetsenbord instellen voor het typen in een van links naar rechts geschreven taal (zoals het Nederlands). Als je een toetsenbord voor een van rechts naar links geschreven taal toevoegt terwijl Pages geopend is, moet je Pages opnieuw starten om de regelaars voor bidirectionele tekst te zien. Zie Een document aanmaken in de opmaak van een andere taal.
De standaardrichting van tekst in tabelcellen is gebaseerd op het huidige toetsenbord (geselecteerd in het invoermenu).
De tekstrichting in een tabel wijzigen
Je kunt de tekstrichting in geselecteerde cellen wijzigen.
Selecteer de cellen en klik op de tab 'Tekst' in de navigatiekolom 'Opmaak'
.Klik op de knop 'Stijl' boven in de navigatiekolom en klik in het gedeelte 'Uitlijning' op
.
De tabelrichting omkeren
Je kunt de tabelrichting wijzigen, zodat koptekstrijen, de kolomvolgorde en andere tabelelementen worden omgekeerd.
Klik op de tabel om deze te selecteren.
Voer een van de volgende stappen uit:
Kies 'Opmaak' > 'Tabel' > 'Keer tabelrichting om' (uit het Opmaak-menu boven in het scherm).
Klik op de tab 'Tabel' in de navigatiekolom 'Opmaak'
en klik op een knop voor de tabelrichting onder in de navigatiekolom.
Als je de richting wijzigt, heeft dit het volgende effect op de celuitlijning:
Als tekstcellen zijn ingesteld op automatisch uitlijnen (de standaardinstelling), wordt de tekst anders uitgelijnd.
Als numerieke cellen zijn ingesteld op automatisch uitlijnen (de standaardinstelling), worden de getallen niet anders uitgelijnd. (Getallen worden bij automatisch uitlijnen altijd rechts uitgelijnd.)
Als de uitlijning van een cel is ingesteld op rechts, links of het midden, behoudt de cel die uitlijning.
Als de uitlijning voor een cel is ingesteld op 'Uitgevuld', wordt de witruimte op een gedeeltelijk gevulde regel niet meer rechts maar links weergegeven.