Voorkeuren voor ondertiteling, taal en bijschriften voor spraak en geluiden instellen
Als de dvd dit ondersteunt, kun je ondertiteling, soundtracks en interactieve menu's in diverse talen gebruiken. Als de dvd bijschriften voor spraak en geluiden bevat, kun je deze weergeven in plaats van ondertiteling.
Ondertiteling tonen of verbergen
Beweeg tijdens het afspelen van de film de aanwijzer om de regelbalk weer te geven (als de film schermvullend wordt afgespeeld) of de lade van het bedieningspaneel te openen.
Voer een van de volgende stappen uit:
Klik in de regelbalk op de knop 'Streams/bijschriften voor spraak en geluiden'.
Klik in de lade van het bedieningspaneel op de knop voor ondertiteling/bijschriften voor spraak en geluiden en houd de knop ingedrukt.
Schakel ondertiteling in of kies een andere taal (indien beschikbaar).
Het is mogelijk dat je bij sommige dvd's de interactieve menu's van de schijf moet gebruiken om ondertiteling in te schakelen en een taal te kiezen.
Taalvoorkeuren instellen
Je kunt opgeven dat een bepaalde taal standaard moet worden gebruikt. In de meeste gevallen kun je de taal voor de soundtrack en de ondertiteling ook instellen via de interactieve menu's van de dvd.
Kies 'Dvd-speler' > 'Voorkeuren' en klik vervolgens op 'Schijfconfiguratie'.
Kies de standaardtaal die je wilt gebruiken uit de venstermenu's 'Audio', 'Ondertiteling' en 'Dvd-menu'.
Bijschriften voor spraak en geluiden in- of uitschakelen
Voer een van de volgende stappen uit:
Kies 'Functies' > 'Schakel bijschriften voor spraak en geluiden in'.
Kies 'Functies' > 'Schakel bijschriften voor spraak en geluiden uit'.
Druk op Option + Command + T.
Om bijschriften voor spraak en geluiden automatisch in te schakelen zodra je het geluid van Dvd-speler uitschakelt, kies je 'Dvd-speler' > 'Voorkeuren' en klik je op 'Speler'. Schakel vervolgens het aankruisvak 'Toon bijschriften voor spraak en geluiden' naast 'Bij uitgeschakeld geluid' in.
De weergave van bijschriften voor spraak en geluiden aanpassen
In Systeemvoorkeuren kun je het lettertype, de kleur, de transparantie en de achtergrond van de bijschriften voor spraak en geluiden aanpassen.
Kies Apple-menu > 'Systeemvoorkeuren', klik op 'Toegankelijkheid' en klik vervolgens op 'Ondertiteling'.
Selecteer een van de standaardstijlen:
Standaard
Klassiek
Grote tekst
Om zelf een stijl aan te maken, klik je op de knop met het plusteken en selecteer je de gewenste instellingen.
De wijzigingen die je in Systeemvoorkeuren aanbrengt, zijn ook in Dvd-speler te zien.