Gesprekken vertalen via je AirPods

Om live vertaling te gebruiken, moet je de taal downloaden die de andere persoon spreekt en de taal waarnaar je wilt vertalen. Als je bijvoorbeeld een gesprek wilt vertalen van het Spaans naar het Engels, moet je zowel Spaans als Engels downloaden. Nadat de talen zijn gedownload, gebeurt alle verdere verwerking op je iPhone, waar je gesprekken privé blijven.

1. Draag je AirPods en zorg dat ze zijn verbonden met je apparaat.

2. Ga naar de Instellingen-app  op je iPhone.

3. Tik op de naam van je AirPods boven in het scherm.

4. Tik onder 'Vertaling' op 'Talen' en tik op de taal die je wilt downloaden.

   Aan het symbool rechts van de taal zie je de downloadvoortgang.

Om een gedownloade taal te verwijderen, veeg je naar links en tik je op .

1. Draag je AirPods en zorg dat ze zijn verbonden met je apparaat.

2. Schakel 'Apple Intelligence' in, als de functie nog niet is ingeschakeld.

3. Ga naar de Vertaal-app  op je iPhone.

4. Tik op 'Live' onder in het scherm en kies je talen:

   • Taal van andere persoon: De taal die de andere persoon spreekt.

   • Jouw taal: De taal die je in je AirPods wilt horen.

5. Start live vertaling door een van de volgende stappen uit te voeren:

   • Via je AirPods: Houd de steel van beide AirPods tegelijk ingedrukt.

   • Via Siri: Zeg tegen Siri iets als "Hé, Siri, start live vertaling".

   • Via de Vertaal-app: Ga naar de Vertaal-app  op je iPhone, tik op 'Live' onderin en tik op 'Begin met vertaling'.

   • Via het bedieningspaneel op je iPhone: Veeg omlaag vanaf de rechterbovenhoek van je scherm om het bedieningspaneel te openen en tik op 'Vertaal'. Zie Het bedieningspaneel gebruiken en aanpassen in de iPhone-gebruikershandleiding om 'Vertaal' toe te voegen aan het bedieningspaneel.

   • Via de actieknop op je iPhone: Je kunt instellen dat live vertaling wordt gestart als je op de actieknop drukt. Zie De actieknop gebruiken en aanpassen in de iPhone-gebruikershandleiding.

   Wanneer je live vertaling start, wordt adaptieve audio ingeschakeld (als dat nog niet is ingeschakeld).

AirPods kunnen tekst voor je vertalen terwijl iemand spreekt. Je kunt met behulp van de Vertaal-app ook antwoord geven in je voorkeurstaal en de vertaling laten zien of de vertaalde audio afspelen via de luidspreker van je iPhone.

Als beide personen ondersteunde AirPods dragen, horen ze allebei een vertaling van het gesprek in de taal van hun keuze.

1. Configureer live vertaling en start de functie.

   Als je in een rumoerige omgeving bent, kun je de microfoon op je iPhone gebruiken om de invoerkwaliteit voor de vertaling te verbeteren.

2. Voer een of meer van de volgende stappen uit:

   • Luisteren naar iemand die spreekt: Je AirPods vertalen automatisch wat de persoon zegt naar je voorkeurstaal.

     Je kunt ook een transcript van wat er is gezegd bekijken in het tabblad 'Live' van de Vertaal-app op je iPhone.

   • Iemand antwoorden: Spreek je antwoord uit en laat je gesprekspartner een transcript in het tabblad 'Live' in de Vertaal-app  op je iPhone zien of tik op  om een vertaling af te spelen via de luidspreker van je iPhone.

     Als je gesprekspartner ondersteunde AirPods heeft en live vertaling heeft geconfigureerd en gestart, kan deze persoon jouw antwoord ook via de ondersteunde AirPods beluisteren.

3. Tik op  om live vertaling te stoppen.