Oudere iWork-bestanden openen in nieuwere versies van Pages, Numbers en Keynote

Lees hier wat u kunt verwachten wanneer u in iWork voor Mac documenten opent die zijn gemaakt in oudere versies van iWork, of wanneer u documenten exporteert naar de iWork '09-structuur.

iWork '09 is niet compatibel met macOS Catalina 10.15 en hoger. Als u uw iWork-apps met het nieuwste besturingssysteem wilt blijven gebruiken, moet u deze bijwerken naar de nieuwste versies van Pages, Numbers en Keynote.

Een ouder iWork-document openen

De huidige versies van iWork voor Mac-apps kunnen documenten openen die zijn gemaakt in alle andere versies van iWork. Als u een ouder iWork-document wilt openen in Pages, Numbers of Keynote, klikt u dubbel op het document of opent u het vanuit de app:

  1. Kies Archief > Open. 
  2. Selecteer het document.
  3. Klik op 'Open'.

Als u een waarschuwingsvenster ziet

Wanneer u een ouder iWork-document opent, ziet u mogelijk een waarschuwingsvenster. In dit venster ziet u een lijst met functies in uw document die worden ondersteund in de oudere versie van de app, maar die niet beschikbaar zijn in nieuwere versies van iWork voor Mac.

Numbers-waarschuwing 'Deze Numbers-spreadsheet kan er anders uitzien'.

Lees hier meer over veranderingen die plaatsvinden wanneer een iWork-document wordt bijgewerkt.


Een ouder iWork-document bewaren

De eerste keer dat u een ouder iWork-document bewaart of wijzigt, moet u bevestigen wat iWork met het bijgewerkte document moet doen:

Numbers-spreadsheet met het paneel 'Wil je deze spreadsheet bijwerken?' .

  • Klik op 'Werk bij' om het bestaande document naar de nieuwe structuur te converteren.
  • Klik op 'Annuleer' om het bewaren of wijzigen te annuleren en het oorspronkelijke document ongewijzigd te laten.
  • Klik op 'Bewerk een kopie' om een kopie van het document te converteren naar de nieuwe structuur en het origineel in de oudere iWork-structuur te behouden.


Een bijgewerkt document herstellen

Als u uw document al hebt bijgewerkt naar de nieuwe iWork-bestandsstructuur en uw document weer wilt terugzetten naar een versie die compatibel is met eerdere iWork-apps, hebt u de volgende mogelijkheden:

Een eerdere versie herstellen

  • Kies 'Archief' > 'Herstel naar'. Eventuele wijzigingen die u hebt aangebracht, worden verwijderd en de versie van uw document die was bewaard in een eerdere versie van iWork wordt hersteld.

Een kopie in de iWork '09-structuur bewaren

  • Als u het document hebt gewijzigd en u de wijzigingen wilt behouden, kunt u het bestand bewaren als iWork '09-document. Kies 'Archief' > 'Exporteer naar'. Kies vervolgens 'Pages '09', 'Numbers '09' of 'Keynote '09' als bestandsstructuur. Raadpleeg Veranderingen die plaatsvinden wanneer u exporteert naar iWork '09 voor informatie over eventuele wijzigingen aan het document.

Veranderingen die plaatsvinden wanneer u een iWork-document bijwerkt

Alle apps:

  • Rotatie wordt verwijderd uit tabellen en diagrammen.
  • Vullingen van tabellen worden verwijderd.
  • De groepering van segmenten in cirkeldiagrammen wordt ongedaan gemaakt.
  • Spotlight-metagegevens worden verwijderd.

Pages:

  • Wijzigingen bijhouden wordt niet ondersteund in tabellen, kopteksten, voetteksten en basisobjecten. Op deze locaties bijgehouden wijzigingen worden als definitief beschouwd.
  • Koppelingen naar andere Pages-bestanden worden verwijderd.

Numbers:

  • Tabelcategorieën
    • Verzamelingen van rijen in een tabel met categorieën worden nu 'groepen' genoemd.
    • Aan de tabel wordt een nieuwe kolom met groepsnamen toegevoegd. De kolom wordt alleen weergegeven als categorieën zijn ingeschakeld. Dit heeft geen gevolgen voor kolomadressen in formules of diagrammen.
    • Functienamen in berekeningen voor elke groep worden nu weergegeven in aparte labelrijen.

Keynote:

  • De instelling 'Wachtwoord vereist om te stoppen' wordt verwijderd. Als u een nieuw wachtwoord wilt instellen, kiest u 'Keynote' > 'Voorkeuren' > 'Diavoorstelling' en selecteert u vervolgens 'Vereis wachtwoord om diavoorstellingen te stoppen'. Voer een wachtwoord in wanneer u hierom wordt gevraagd en klik vervolgens op 'Stel wachtwoord in'. Dit wachtwoord is van toepassing op alle presentaties die op deze computer worden afgespeeld.
  • Dia's met die meer dan zes niveaus zijn ingesprongen, worden op niveau zes gebracht.
  • Koppelingen naar andere Keynote-bestanden worden verwijderd.
  • Rotatie wordt verwijderd uit plaatsaanduidingen van objecten.
  • Overgangen die niet beschikbaar zijn in Keynote voor Mac, worden geconverteerd naar 'Overvloeien'. 
  • De overgang 'Ronddraaien' krijgt de naam 'Object spiegelen'.
  • Convergentie-animaties worden geconverteerd naar 'Overvloeien'.
  • Animaties worden verwijderd uit basisdia's en diagramlegenda's.
  • Slimme animaties worden geconverteerd naar afbeeldingengalerijen.

Veranderingen die plaatsvinden wanneer u exporteert naar iWork '09

Alle apps:

  • Sierhoofdletterstijlen worden verwijderd. 
  • Automatisch passend maken van waardelabels van reeksen in grafieken wordt uitgeschakeld. Labels kunnen elkaar overlappen. 
  • Automatisch passend maken van foutstaven in grafieken wordt uitgeschakeld. Foutstaven kunnen elkaar overlappen. 
  • Grafieken die een representatieve steekproef van gegevens tonen, tonen in plaats daarvan alle gegevenspunten.
  • Gekromde schaduwen en contactschaduwen worden geconverteerd naar slagschaduwen.
  • Opmerkingen bij objecten worden verwijderd.
  • Verankerde objecten worden geconverteerd naar zwevende of regelgebonden objecten.
  • Formules die niet beschikbaar zijn in iWork '09, worden verwijderd. De laatst berekende waarden worden geëxporteerd.
  • Interactieve diagrammen worden geconverteerd naar gewone diagrammen.
  • Ballondiagrammen worden geconverteerd naar spreidingsdiagrammen.
  • Ringdiagrammen worden geconverteerd naar cirkeldiagrammen.
  • Tekeningen worden geconverteerd naar groepen lijnen en vormen.
  • Afbeeldingengalerijen worden verwijderd. Per galerij wordt één afbeelding geëxporteerd.
  • Tabellen die van rechts naar links worden gelezen (zoals in Arabisch en Hebreeuws) worden niet ondersteund.
  • Verticale tekst (zoals Chinees, Japans en Koreaans) wordt niet volledig ondersteund in iWork '09.
  • Antwoorden worden verwijderd uit opmerkingen in een reeks.
  • Afgeronde hoeken in diagrammen worden recht gemaakt. 
  • In Pages, Numbers of Keynote aangemaakte vergelijkingen worden geconverteerd naar afbeeldingen wanneer u exporteert naar iWork '09.
  • Verlooptinten voor de opvulling van tekst worden omgezet in effen kleuren.
  • Afbeeldingen voor de opvulling van tekst worden omgezet in effen kleuren.
  • Niet-effen tekstcontouren worden omgezet in effen contouren.
  • Ingesloten webvideo's worden geconverteerd naar afbeeldingen die een koppeling naar de onlinevideo's vormen.

Pages:

  • Inhoudsopgaven worden geconverteerd naar platte tekst. Ze worden niet automatisch bijgewerkt in Pages '09.
  • Tekst van rechts naar links (zoals Arabisch en Hebreeuws) wordt niet volledig ondersteund in Pages '09.
  • Annotaties worden verwijderd.
  • Pagina-achtergronden worden verwijderd.
  • Koppelingen naar pagina's worden verwijderd.
  • Bijschriften worden verwijderd uit regelgebonden tabellen.

Numbers:

  • Als een document 'OF'-filters in een kolom en 'EN'-filters voor een aantal kolommen bevat, worden alle filterregels geëxporteerd. 'EN'-filters worden geconverteerd naar 'OF'.
  • Filters op basis van tijdsduur en voorwaardelijke markeringen worden verwijderd.
  • Werkbladen die van rechts naar links worden gelezen (zoals in Arabisch en Hebreeuws), worden niet ondersteund.
  • Tabelcategorieën
    • Categorieën die groeperen op weekdagen, groeperen voortaan op unieke waarden.
    • Diagramverwijzingen naar overzichten worden vervangen door de laatst berekende waarden.
    • Diagrammen die verwijzen naar een bereik dat cellen in meerdere groepen omvat, gebruikt de laatst berekende waarden in plaats van verwijzingen.
    • Formules die verwijzen naar een bereik dat cellen in meerdere groepen omvat, worden vervangen door de laatst berekende waarden.
    • Formules die verwijzen naar overzichten, worden vervangen door de laatst berekende waarden.
  • Regelgebonden objecten worden verplaatst naar werkbladen.
  • Koppelingen naar werkbladen worden verwijderd.
  • Bijschriften worden verwijderd uit tabellen en diagrammen. 

Keynote:

  • Overgangen, beginanimaties en eindanimaties die niet beschikbaar zijn in Keynote '09, worden geconverteerd naar 'Overvloeien'. 
  • De overgang 'Object spiegelen' krijgt de naam 'Ronddraaien'.
  • Nadrukanimaties worden verwijderd.
  • Opmerkingen bij cellen in tabellen worden verwijderd.
  • Regelgebonden objecten worden niet ondersteund en worden verwijderd.
  • Films en audio worden niet afgespeeld tijdens de overgang van de ene dia naar de andere.
Publicatiedatum: