Live vertaling gebruiken met AirPods

Met AirPods kun je taalbarrières doorbreken tijdens persoonlijke interacties in het buitenland.

Met AirPods kun je nu verstaan wat iemand zegt in de taal van jouw voorkeur.¹ Als je praat met iemand die geen AirPods heeft met live vertaling, spreek je zoals je normaal doet. Vervolgens gebruik je de Vertaal-app op je iPhone om je woorden in hun taal weer te geven of het vertaalde audiobericht in hun taal af te spelen.

Om live vertaling te kunnen gebruiken² moet je het volgende hebben:

• AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 of AirPods Pro 3

• iPhone 15 Pro of nieuwer

• iOS 26 of nieuwer

• Apple Intelligence, ingeschakeld

• De Vertaal-app van Apple, gedownload

• De nieuwste firmwareversie voor AirPods

Bekijk waar live vertaling met AirPods beschikbaar is.

Talen downloaden voor live vertaling

Om live vertaling te kunnen gebruiken, moet je de taal downloaden die je gesprekspartner spreekt en de taal waar je naartoe wilt vertalen. Zodra de taalmodellen zijn gedownload, vindt alle verwerking plaats op je iPhone en blijven al je gespreksgegevens privé.

1. Doe je AirPods in je oren en verbind ze met je iPhone.

2. Ga naar de app Instellingen op je iPhone en tik op de naam van je AirPods.

3. Tik onder 'Vertaling' op 'Talen' en selecteer vervolgens de talen die je wilt downloaden.

   

Een gesprek met live vertaling configureren

1. Doe je AirPods in je oren en verbind ze met je iPhone.

2. Controleer of Apple Intelligence is ingeschakeld.

3. Ga naar de Vertaal-app op je iPhone en tik vervolgens op 'Gesprek'.

4. Selecteer de taal die je gesprekspartner spreekt en de taal waarnaar je AirPods moeten vertalen.

   

Live vertaling gebruiken

Je kunt live vertaling op verschillende manieren starten:

• Ga naar de Vertaal-app van Apple op je iPhone, tik op 'Gesprek' en tik vervolgens op 'Begin met vertaling'.

• Gebruik de actieknop op je iPhone die is ingesteld op de Vertaal-app om live vertaling automatisch te starten wanneer je je AirPods draagt.

• Houd de steel op beide AirPods tegelijkertijd ingedrukt.

• Zeg iets als: "Siri, start live vertaling."

• Gebruik live vertaling tijdens een gesprek in de Telefoon-app of in de FaceTime-app terwijl je je AirPods draagt.

Zo gebruik je live vertaling:

1. Luister naar je gesprekspartner. Je AirPods vertalen automatisch wat de persoon zegt naar jouw voorkeurstaal. In een lawaaiige omgeving kun je naast de microfoons van je AirPods ook die van je iPhone gebruiken om de vertaalprestaties te verbeteren. Hiervoor houd je de iPhone dichter bij je gesprekspartner.

2. Antwoord door te spreken.

3. Gebruik het tabblad 'Gesprek' in de Vertaal-app op je iPhone om een transcriptie te tonen aan je gesprekspartner of druk op de afspeelknop om de vertaling via de iPhone-luidspreker af te spelen.

4. Als je gesprekspartner ondersteunde AirPods heeft en live vertaling heeft geconfigureerd en gestart, kan diegene jouw reactie via de eigen AirPods horen.

Tik op de X-knop om live vertaling te stoppen.