Compressor에서 캡션 가져오기 및 미리보기
Compressor의 표준 트랜스코딩 작업에서 작업에 .scc 파일, .itt 파일 또는 .srt 파일을 추가하여 CEA-608 청각 장애인용 캡션, iTT 자막 또는 SRT 자막의 단일 모음을 추가할 수 있습니다. 소스 비디오 파일에 이미 삽입된 CEA-608 청각 장애인용 캡션이 있을 경우, 배치에 소스 파일을 추가하면 Compressor가 .scc 데이터를 추출합니다.
참고: iTunes Store 패키지에서는, 여러 개의 CEA-608 청각 장애인용 캡션 모음 및 여러 개의 iTT 자막 모음을 추가할 수 있습니다(예: 여러 개의 다른 언어). 청각 장애인용 캡션 및 자막을 iTunes Store 패키지에 추가하는 법에 대한 정보는 Compressor를 사용하여 iTunes Store 패키지 빌드하기의 내용을 참조하십시오.
캡션 텍스트 파일을 작업에 추가하기
Compressor에 작업을 추가한 후, 타사 앱에서 생성된 캡션 텍스트 파일을 추가할 수 있습니다.
Compressor 배치 영역에서 캡션 행의 오른쪽에 있는 설정을 클릭합니다.
나타나는 윈도우에서 .scc 파일 이름 확장자로 된 CEA-608 청각 장애인용 캡션 파일, .itt 파일 이름 확장자로 된 iTT 자막 파일 또는 .srt 파일 이름 확장자로 된 SRT 자막 파일을 선택한 후, 열기를 클릭합니다.
참고: 표준 Compressor 작업에서는 단일 .scc 파일 또는 .itt 파일만 가져올 수 있습니다.
배치 영역의 캡션 머리말 아래의 행은 가져온 캡션 파일의 이름을 표시합니다.
Compressor에서 캡션을 포맷하고 수정하는 방법에 대한 정보는 Compressor에서 캡션 속성 편집하기 및 Compressor에서 캡션 타이밍 조절하기의 내용을 참조하십시오.
삽입된 CEA-608 캡션이 있는 소스 비디오 파일 추가하기
소스 비디오 파일에 이미 삽입된 CEA-608 청각 장애인용 자막이 있는 경우, 비디오를 Compressor로 가져오면 작업에 캡션 데이터가 자동으로 추가됩니다.
Compressor에서 배치 영역 아래에 있는 추가 팝업 메뉴
를 클릭한 다음, ‘파일 추가’를 선택하십시오.나타나는 파일 윈도우에서 삽입된 CEA-608 청각 장애인용 캡션이 포함된 미디어 파일을 선택한 다음 추가를 클릭하십시오.
배치 영역은 소스 비디오 파일이 동일한 이름의 캡션 파일 위에 보이는 새로운 작업을 표시합니다.
Compressor에서 캡션을 포맷하고 수정하는 방법에 대한 정보는 Compressor에서 캡션 속성 편집하기 및 Compressor에서 캡션 타이밍 조절하기의 내용을 참조하십시오.
작업에서 캡션 텍스트 파일 대치 또는 삭제하기
Compressor의 배치 영역에서 다음 중 하나를 수행하십시오.
캡션 텍스트 파일 대치하기: 캡션 머리말 행의 오른쪽에 있는 설정을 클릭한 후, 다른 캡션 파일을 선택합니다.
새 파일은 캡션 머리말 아래의 행에 나타납니다.
캡션 텍스트 파일 삭제하기: 포인터를 캡션 파일 이름이 포함된 행 위로 올려 놓은 후, 행의 오른쪽에 있는 제거를 클릭합니다.
청각 장애인용 캡션 인스펙터 또는 자막 인스펙터에서 캡션 속성 보기
Compressor의 배치 영역에서 캡션 머리말 아래의 행에 있는 캡션 파일 이름을 선택합니다.
선택한 파일이 CEA-608 청각 장애인용 캡션 파일일 경우, 청각 장애인용 캡션 인스펙터가 나타납니다. 선택한 파일이 iTT 자막 파일일 경우, 자막 인스펙터가 나타납니다.
참고: 인스펙터 패널이 아직 보이지 않는다면, Compressor 윈도우 우측 상단 모서리에 있는 인스펙터 버튼
을 클릭합니다.
인스펙터에는 언어 속성 프리셋, 캡션 텍스트 편집 및 포맷, 캡션 타이밍을 조절하는 등의 작업에 대한 컨트롤이 포함되어 있습니다. Compressor에서 캡션 속성 편집하기 및 Compressor에서 캡션 타이밍 조절하기의 내용을 참조하십시오.
미리보기 영역에서 캡션 보기
미리보기 영역에서 Compressor에 있는 캡션의 모양 및 타이밍을 미리 볼 수 있습니다. 또한 청각 장애인용 캡션 인스펙터 또는 자막 인스펙터에서 캡션 간에 이동할 수 있습니다.
Compressor의 배치 영역에서 캡션 머리말 아래의 행에 있는 캡션 파일 이름을 선택합니다.
미리보기 영역에서 캡션 버튼
을 클릭하여 캡션을 켭니다.이제 캡션을 미리보기 영역에서 볼 수 있습니다. 캡션이 켜지면 캡션 버튼이 파란색으로 바뀝니다.
미리보기 영역에서 캡션을 보려면 다음 중 하나를 수행하십시오.
재생 버튼
을 클릭하여 실시간으로 나타나는 캡션을 봅니다.재생헤드
를 드래그하여 비디오에서 캡션 간에 이동합니다.청각 장애인용 캡션 인스펙터 또는 자막 인스펙터 하단에서 목록의 캡션 행을 클릭합니다(인스펙터가 보이지 않을 경우, 배치 영역에서 캡션 파일 이름을 클릭합니다).
재생헤드가 선택한 캡션의 타임코드 시작점으로 이동하며, 미리보기 영역에 캡션이 나타납니다.
미리보기 옵션에서 캡션 표시를 중단하려면, 캡션 버튼을 다시 클릭합니다. 캡션이 꺼지면 캡션 버튼이 흰색으로 바뀝니다.
캡션 오류 경고 보기
자막 모음이 타이밍 충돌 또는 그 외 포맷 오류가 있을 경우, Compressor는 청각 장애인용 캡션 인스펙터 또는 자막 인스펙터에서 문제가 있는 캡션을 빨간색으로 하이라이트합니다.
Compressor의 배치 영역에서 캡션 머리말 아래의 행에 있는 캡션 파일 이름을 선택합니다.
청각 장애인용 자막 인스펙터 또는 자막 인스펙터에서, 캡션 목록 또는 자막 목록 상단의 경고 버튼을 클릭합니다.
경고 버튼이 강조 표시되며, 오류가 없는 캡션은 일시적으로 목록에서 제거됩니다.
목록의 빨간색 캡션 왼쪽에 있는 오류 아이콘을 클릭합니다.
오류 및 경고 윈도우가 나타나며, 작업의 오류를 모두 표시합니다.