MacのためのPages: Pages 書類で中国語、日本語、または韓国語テキストのフォーマットを設定する

Pages 書類で中国語、日本語、または韓国語テキストのフォーマットを設定する

Mac で使用可能な各国のキーボードを使用すると、テキストをさまざまな言語で入力でき、中国語、日本語、および韓国語用のいくつかの異なる筆記体系を使用できます。「Pages」で、強調スタイル、リストスタイル、振り仮名などの言語固有のテキストフォーマット機能が使用可能になります。

最適な結果を得るため、以下の推奨されるフォントを使用してください:

  • 簡体字中国語:PingFang SC

  • 繁体字中国語(台湾):PingFang TC

  • 繁体字中国語(香港およびマカオ):PingFang HK

  • 韓国語:Apple SD Gothic Neo

  • 日本語:Hiragino Sans(サンセリフ)またはヒラギノ明朝(セリフ)

重要:以下の手順では、お使いの Mac で 1 つ以上の中国語、日本語、または韓国語キーボードが有効にされているものとします。各国のキーボードを有効にするには、「システム環境設定」を開いて、「キーボード」をクリックし、「入力ソース」をクリックします。

中国語、日本語、または韓国語の強調記号を追加する

中国語、日本語、または韓国語のテキストでよく使用される強調記号を追加できます。たとえば、中国語キーボードを使用している場合、テキストの上や下に傍点を適用したり、波線を下に追加したりできます。日本語のテキストには、黒丸やゴマ点を追加できます。

  1. キーボードを中国語、日本語、または韓国語キーボードに切り替えます。

  2. 中国語、日本語、または韓国語テキストの文字を 1 つ以上選択してから、「フォーマット」  サイドバーの上部付近にある「スタイル」ボタンをクリックします。

    テキストがテキストボックス、表、または図形内にある場合は、最初にサイドバーの上部にある「テキスト」タブをクリックしてから、「スタイル」ボタンをクリックします。

  3. 強調記号ボタンをクリックします。

    フォーマットオプションは、その時点で使用しているキーボードによって異なります。

中国語、日本語、または韓国語のリストスタイルを使用する

どの言語で記述されたリストにも、中国語、日本語、または韓国語のリストスタイル(特に箇条書きや番号の付け方)を適用できます。

  1. 変更したい番号または文字の付いたリスト項目を選択します。

  2. 「フォーマット」  サイドバーの上部にある「テキスト」タブをクリックしてから、上部付近にある「スタイル」ボタンをクリックします。

  3. 「箇条書きとリスト」の隣にある開閉用三角ボタンをクリックしてから、「数字」を選択します。

  4. 「アウトライン番号」の上にあるポップアップメニューをクリックし、数字または文字の並びを選択します。

    フォーマットオプションは、有効になっているキーボードによって異なります。

テキストに振り仮名を表示する

お使いの Mac または iOS デバイスで、中国語、日本語、または韓国語のキーボードを有効にしている場合は、これらのキーボードを使用しない場合も、任意の言語で記述された単語に振り仮名を付けることができます。

  1. テキストを選択します。

    末尾の段落区切りや句読点を選択するテキストに含めないようにしてください。

  2. Control キーを押しながら選択したテキストをクリックして、ショートカットメニューから「振り仮名」を選択します。

    選択したテキストに振り仮名が表示されます。

  3. 振り仮名を変更するには、「振り仮名」リストでオプションのいずれかを選択するか、テキストフィールドに独自の振り仮名を入力します。

    単語に開いた振り仮名。テキストフィールドおよび候補テキストのコールアウトが表示された状態。
  4. 「振り仮名」ウインドウの外側をクリックすると、選択したテキストが適用されて、ウインドウが閉じます。

振り仮名を変更または削除する

振り仮名の言語を変更したり、振り仮名を削除したりできます。

  1. 振り仮名が表示されている単語をクリックして、ショートカットメニューから「振り仮名」を選択します。

  2. 以下のいずれかを実行します:

    • 振り仮名を変更する:新しいテキストを入力するか、いずれかのオプションを選択します。

      表示される振り仮名オプションは、有効になっているキーボードによって異なります。

    • 振り仮名を削除する:「振り仮名を削除」をクリックします。

    単語に開いた振り仮名。テキストフィールドおよび候補テキストのコールアウトが表示された状態。

中国政府規格のフォントサイズを使用する

Mac の地域設定を「中国」に変更すると、「Pages」のフォント・サイズ・ポップアップ・メニューには、標準のフォントサイズに加えて中国政府規格のフォントサイズも表示されます。これにより、書類内の中国語テキストを規定のサイズに簡単に変更できます。

  1. アップルメニュー>「システム環境設定」と選択し、「言語と地域」をクリックしてから、「地域」ポップアップメニューをクリックして「アジア」>「中国」と選択します。

  2. この設定を変更したときに書類が開いていた場合は、その書類を閉じてから再度開きます。

  3. 中国語テキストのサイズを変更するには、変更したいテキストを選択してから、「フォーマット」  サイドバーの上部付近にある「スタイル」ボタンをクリックします。

    テキストがテキストボックス、表、または図形内にある場合は、最初にサイドバーの上部にある「テキスト」タブをクリックしてから、「スタイル」ボタンをクリックします。

  4. フォント・サイズ・ポップアップ・メニューをクリックしてからサイズを選択します。

    「フォーマット」サイドバーの「スタイル」セクション。フォント・サイズ・メニューが開いています。メニュー上部に中国政府規格のフォントサイズが表示され、下部にポイント単位のサイズが表示されています。
公開日: 2018/11/22
役に立ちましたか?