AirPods 5 Custodia di ricarica wireless - Specifiche tecniche

Sporcizia e accumulo di cerume possono influire negativamente sulle prestazioni degli auricolari e su funzioni come la cancellazione attiva del rumore, l’audio adattivo e la modalità Trasparenza. Pulisci regolarmente gli auricolari per mantenere prestazioni ottimali e sfruttare al meglio tutte le funzioni. Per istruzioni sulla pulizia, consulta l’articolo support.apple.com/it-it/102672.

È necessario un dispositivo Apple compatibile aggiornato all’ultima versione del sistema operativo.

Sono necessari hardware e software compatibili. Funziona con contenuti compatibili nelle app supportate. Non tutti i contenuti sono disponibili in Dolby Atmos. Per creare un profilo personale per l’audio spaziale è necessario un iPhone con fotocamera TrueDepth. Il profilo si sincronizzerà su tutti i dispositivi Apple con l’ultima versione del sistema operativo, inclusi iOS, iPadOS, macOS e tvOS. L’audio spaziale personalizzato non è disponibile quando si usano altri dispositivi.

Disponibile sui dispositivi Apple compatibili aggiornati all’ultima versione del sistema operativo e abbinati a modelli di AirPods compatibili aggiornati all’ultima versione del firmware con Apple Intelligence attiva. Disponibile in versione beta. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue; per saperne di più, controlla la disponibilità delle funzioni.

Disponibile con l’ultima versione del firmware nelle app compatibili.

Siri potrebbe non essere disponibile in tutte le lingue o in tutti i Paesi, e le sue funzioni potrebbero variare a seconda dell’area geografica. Sono necessari un dispositivo compatibile e un accesso a internet. Potrebbero essere applicati i costi previsti per il traffico dati.

Gli AirPods 5 sono resistenti alla polvere, al sudore e all’acqua in attività e sport non acquatici; gli auricolari e la custodia di ricarica sono stati testati in laboratorio in condizioni controllate, con un rating di grado IP57 secondo lo standard IEC 60529. La resistenza alla polvere, al sudore e all’acqua non è una caratteristica permanente e potrebbe diminuire con la normale usura. Non tentare di ricaricare gli auricolari quando sono bagnati; per pulirli e asciugarli consulta l’articolo support.apple.com/it-it/HT210711.

Dimensioni e peso possono variare a seconda della configurazione e del processo di fabbricazione.

L’app Dov’è richiede iOS 27 o successivo.

Test condotti da Apple nel luglio e nell’agosto 2026 utilizzando AirPods 5 di pre‑produzione con custodia di ricarica wireless abbinati ad iPhone 18 Pro di pre‑produzione; tutti i dispositivi sono stati testati con software in versione pre‑release. La playlist era formata da 358 tracce audio univoche acquistate sull’iTunes Store (AAC a 256 Kbps). Il volume era impostato al 50%; l’audio spaziale e la funzione “Rilevamento conversazione” erano disattivati; “Controllo rumore” era impostato sulla cancellazione attiva del rumore. Disattivando “Controllo rumore”, il tempo di ascolto massimo era di 7 ore. I test prevedevano l’esaurimento completo della batteria degli AirPods durante la riproduzione audio fino allo spegnimento di uno dei due auricolari. La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dalle condizioni ambientali, dall’utilizzo e da molti altri fattori.

Test condotti da Apple nel luglio e nell’agosto 2026 utilizzando AirPods 5 di pre‑produzione con custodia di ricarica wireless abbinati ad iPhone 18 Pro di pre‑produzione; tutti i dispositivi sono stati testati con software in versione pre‑release. La playlist era formata da 358 tracce audio univoche acquistate sull’iTunes Store (AAC a 256 Kbps). Il volume era impostato al 50%; l’audio spaziale e la funzione “Rilevamento conversazione” erano disattivati; “Controllo rumore” era impostato sulla cancellazione attiva del rumore. I test prevedevano l’esaurimento completo della batteria degli AirPods durante la riproduzione audio fino allo spegnimento di uno dei due auricolari. Dopo una ricarica completa, la riproduzione audio è stata riavviata fino allo spegnimento di uno dei due auricolari. La procedura è stata ripetuta fino all’esaurimento completo della batteria degli AirPods e della custodia di ricarica. La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dalle condizioni ambientali, dall’utilizzo e da molti altri fattori.

Test condotti da Apple nel luglio e nell’agosto 2026 utilizzando AirPods 5 di pre‑produzione con custodia di ricarica wireless abbinati ad iPhone 18 Pro di pre‑produzione; tutti i dispositivi sono stati testati con software in versione pre‑release. La playlist era formata da 358 tracce audio univoche acquistate sull’iTunes Store (AAC a 256 Kbps). Il volume era impostato al 50%; l’audio spaziale, la funzione “Rilevamento conversazione” e il controllo del rumore erano disattivati. Il test dei 5 minuti di ricarica è stato condotto utilizzando AirPods scarichi ricaricati per 5 minuti e avviando la riproduzione audio fino allo spegnimento di uno dei due auricolari. La durata della batteria dipende dalle impostazioni del dispositivo, dalle condizioni ambientali, dall’utilizzo e da molti altri fattori.

Richiede la versione più recente di iOS o iPadOS.

Il contenuto riciclato o rinnovabile di un prodotto equivale al rapporto fra la massa di materiali riciclati certificati e la massa complessiva del dispositivo, escludendo imballaggio e accessori inclusi nella confezione. Il calcolo del contenuto di plastica riciclata e rinnovabile include l’allocazione del bilancio di massa.

Il calcolo include l’allocazione del bilancio di massa.

L’analisi è stata condotta sul peso degli imballaggi utilizzati per la vendita al dettaglio negli Stati Uniti. Adesivi, inchiostri e rivestimenti sono esclusi dal calcolo del contenuto di plastica e del peso degli imballaggi. I requisiti per l’approvvigionamento di fibra sono definiti nella Specifica sulle fibre sostenibili di Apple. Tra le fibre di legno includiamo anche il bambù.

La percentuale di emissioni legate all’energia elettrica pulita utilizzata nel nostro processo di fabbricazione viene calcolata includendo nel nostro modello delle emissioni l’energia a basso impatto acquistata dai nostri fornitori nell’anno fiscale precedente, in base alle rispettive quote di produzione al momento del lancio del prodotto. Questa cifra include solo l’energia elettrica a basso impatto che Apple o i suoi fornitori hanno acquistato nell’ambito del Supplier Clean Energy Program di Apple.

Rendimento energetico basato sugli standard federali di risparmio energetico per i carica­batterie fissati dal Dipartimento dell’Energia degli Stati Uniti.

Tutti gli stabilimenti di assemblaggio finale degli AirPods 5 presso i nostri fornitori abituali, cioè quelli che lavorano con Apple da almeno un anno, sono certificati Zero Waste da UL LLC (standard UL 2799). Per ottenere una certificazione Zero Waste to Landfill di UL, le fabbriche devono evitare di mandare in discarica almeno il 90% dei propri scarti, riutilizzandoli con modalità diverse dalla conversione in energia (90-94% per la certificazione Silver, 95-99% per la certificazione Gold e 100% per la certificazione Platinum).

La Specifica Apple sulle sostanze regolamentate descrive le restrizioni all’uso di determinate sostanze chimiche nei materiali impiegati per realizzare prodotti Apple e accessori, nei processi produttivi, e negli imballaggi usati per spedire i dispositivi Apple agli utenti finali. Le restrizioni derivano dai requisiti dettati da leggi o direttive internazionali, agenzie regolatorie, marchi di qualità ecologica, standard ambientali e dalle policy Apple. Tutti i prodotti Apple sono privi di PVC e ftalati; fanno eccezione i cavi di alimentazione CA venduti in India, Thailandia (per i cavi di alimentazione a due poli) e Corea del Sud, dove siamo in attesa di ricevere dal governo il via libera all’utilizzo di materiali alternativi a PVC e ftalati. I prodotti Apple sono conformi alla Direttiva dell’Unione Europea 2011/65/UE e relative modifiche, incluse le esenzioni per l’uso di piombo nelle saldature. Apple sta lavorando per eliminare le sostanze oggetto di esenzione dai nuovi prodotti laddove tecnicamente possibile.