Informazioni sugli aggiornamenti di iOS 13

iOS 13 presenta la modalità scura, che conferisce ad iPhone un aspetto completamente nuovo e di grande impatto; introduce un nuovo modo di accedere ad app e siti web con un solo tocco nella piena tutela della tua privacy. iOS 13 è un sistema operativo più rapido e reattivo, ottimizzato per ridurre il tempo di lancio delle app e le dimensioni dei download delle app e velocizzare ulteriormente l’utilizzo di Face ID.

Per informazioni sul contenuto di sicurezza degli aggiornamenti software Apple, vai sul sito web: https://support.apple.com/it-it/HT201222

iOS 13.7

iOS 13.7 ti consente di attivare il sistema di notifiche di esposizione al COVID-19 senza la necessità di scaricare un'app. La disponibilità del sistema dipende dal supporto da parte dell'autorità sanitaria della zona in cui ti trovi. Questa versione include anche altre risoluzioni di problemi per iPhone.

Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili in tutte le zone o su tutti i dispositivi Apple. Per informazioni sul contenuto di sicurezza degli aggiornamenti software di Apple, vai sul sito web: https://support.apple.com/it-it/HT201222

iOS 13.6.1

iOS 13.6.1 include risoluzioni di problemi per iPhone.

• Risolve un problema per cui i file dei dati di sistema non necessari potevano non essere eliminati automaticamente quando lo spazio di archiviazione disponibile era ridotto.

• Risolve un problema di gestione termica per cui alcuni schermi potevano mostrare una colorazione verde.

• Risolto un problema per cui le notifiche di esposizione potevano venire disabilitate per alcuni utenti.

Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili in tutte le zone o su tutti i dispositivi Apple. Per informazioni sul contenuto di sicurezza dell'aggiornamento, vai sul sito web: https://support.apple.com/it-it/HT201222

iOS 13.6

iOS 13.6 aggiunge il supporto per le chiavi digitali per le automobili e contiene una nuova categoria di sintomi nell'app Salute. Questa versione include anche risoluzioni di problemi e miglioramenti.

Chiavi digitali per le automobili

• Apri, chiudi e avvia la tua automobile compatibile con iPhone.

• Rimuovi in sicurezza le chiavi digitali da un dispositivo smarrito tramite iCloud.

• Condividi facilmente le chiavi digitali tramite iMessage.

• Profili specifici per guidatore, per configurare le chiavi condivise consentendo un accesso completo o una guida con restrizioni.

• Il basso consumo consente di aprire e avviare l'automobile fino a cinque ore dopo l'esaurimento della carica della batteria di iPhone.

Salute

• Nuova categoria di sintomi nell'app Salute, tra cui sintomi registrati tramite “Monitoraggio ciclo” ed ECG.

• Possibilità di registrare nuovi sintomi come febbre, brividi, mal di gola o tosse e di condividerli con app di terze parti.

L'aggiornamento include anche risoluzioni di problemi e altri miglioramenti.

• Aggiunta una nuova impostazione per scegliere se gli aggiornamenti vengono scaricati automaticamente sul dispositivo quanto si trova su una rete Wi-Fi.

• Risolto un problema per il quale le app potevano non rispondere durante la sincronizzazione dei dati da iCloud Drive.

• Risolto un problema per il quale il roaming dati poteva sembrare disabilitato sulla eSIM sebbene rimanesse attivo.

• Risolto un problema per il quale alcune chiamate dal Saskatchewan potevano apparire come provenienti dagli Stati Uniti.

• Risolto un problema che poteva causare un'interruzione dell'audio durante le chiamate Wi-Fi.

• Risolto un problema che impediva la registrazione per le chiamate Wi-Fi su iPhone 6s e iPhone SE.

• Risolto un problema per il quale la tastiera software poteva apparire in modo inatteso quando il dispositivo era connesso ad alcune tastiere hardware di terze parti.

• Risolto un problema che poteva causare una mappatura errata delle tastiere hardware giapponesi come tastiera per gli Stati Uniti.

• Risolto un problema di stabilità che poteva verificarsi durante l'accesso a Centro di Controllo quando AssistiveTouch era abilitato.

• Aggiunta una funzionalità che consente agli amministratori di specificare domini da escludere dal traffico delle connessioni con “VPN sempre attivo”.

Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili in tutte le zone o su tutti i dispositivi Apple. Per informazioni sul contenuto di sicurezza degli aggiornamenti software di Apple, vai sul sito web: https://support.apple.com/it-it/HT201222

iOS 13.5.1

iOS 13.5.1 fornisce importanti aggiornamenti alla sicurezza ed è consigliato a tutti gli utenti.

Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili in tutte le zone o su tutti i dispositivi Apple. Per informazioni sul contenuto di sicurezza degli aggiornamenti software di Apple, vai sul sito web: https://support.apple.com/it-it/HT201222

iOS 13.5

iOS 13.5 rende più rapido l'accesso al campo di inserimento del codice sui dispositivi dotati di Face ID quando indossi una mascherina e introduce l'API per le notifiche di esposizione per supportare le app delle autorità sanitarie pubbliche per il monitoraggio del contatto con il COVID-19. L'aggiornamento introduce anche un'opzione per controllare il primo piano automatico dei riquadri video nelle chiamate FaceTime di gruppo e include risoluzioni di problemi e altri miglioramenti.

Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili in tutte le zone o su tutti i dispositivi Apple. Per informazioni sul contenuto di sicurezza degli aggiornamenti software di Apple, vai sul sito web: https://support.apple.com/it-it/HT201222

iOS 13.4.1

iOS 13.4.1 include risoluzioni di problemi per iPhone.

• Risolto un problema per cui i dispositivi con iOS 13.4 non potevano partecipare a chiamate FaceTime insieme a dispositivi con iOS 9.3.6 e versioni precedenti o OS X El Capitan 10.11.6 e versioni precedenti.

• Risolto un problema con l'app Impostazioni che impediva la scelta del Bluetooth dal menu delle azioni rapide sulla schermata Home.

Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili in tutte le zone o su tutti i dispositivi Apple. Per informazioni sul contenuto di sicurezza degli aggiornamenti software di Apple, vai sul sito: https://support.apple.com/it-it/HT201222

iOS 13.4

L'aggiornamento iOS 13.4 introduce nuovi adesivi Memoji e la condivisione delle cartelle di iCloud Drive dall’app File. L’aggiornamento include correzioni di errori e miglioramenti.

Memoji

• Nove nuovi adesivi Memoji, tra cui quelli del volto sorridente con cuori, delle mani giunte e del volto che festeggia.

File

• Condivisione delle cartelle di iCloud Drive dall’app File.

• Sono stati aggiunti controlli per limitare l'accesso soltanto alle persone che hai invitato direttamente oppure per autorizzare l'accesso a tutti gli utenti con cui hai condiviso il link alla cartella.

• Sono stati aggiunti permessi per selezionare chi può apportare modifiche e chi può accedere soltanto in lettura e scaricare i file.

Mail

• Controlli sempre visibili per eliminare, spostare, scrivere o rispondere a un messaggio nella vista della singola conversazione.

• Se hai configurato il protocollo S/MIME, le risposte alle e-mail crittografate verranno crittografate automaticamente.

App Store con Apple Arcade

• Grazie al supporto degli acquisti universali, comprando una volta sola le app che partecipano al programma potrai utilizzarle su iPhone, iPod touch, iPad, Mac e Apple TV.

• I videogiochi di Arcade ai quali hai giocato recentemente vengono visualizzati nel pannello Arcade, così potrai continuare a giocare su iPhone, iPod touch, iPad, Mac e Apple TV.

• Vista elenco per l’opzione “Vedi tutti i giochi”.

CarPlay

• La Dashboard di CarPlay adesso supporta le app di navigazione di terze parti.

• Le informazioni relative alle chiamate in entrata vengono mostrate sulla Dashboard di CarPlay.

Realtà aumentata

• La visualizzazione rapida AR supporta la riproduzione audio nei file USDZ.

Tastiera

• Supporto della digitazione predittiva per l’arabo.

L’aggiornamento offre, inoltre, correzioni di errori e miglioramenti.

• Risolve un problema per cui nell'app Fotocamera il riquadro di inquadratura poteva apparire oscurato subito dopo l'apertura.

• Risolve un errore per cui poteva sembrare che l'app Foto potesse utilizzare spazio in eccesso.

• Risolve un problema che poteva impedire la condivisione di immagini dall'app Foto a Messaggi, se iMessage non era abilitato.

• Risolve un problema nell’app Mail per cui i messaggi potevano venire visualizzati in modo errato.

• Risolve un problema nell'app Mail per cui potevano essere mostrate righe vuote nell'elenco delle conversazioni.

• Risolve un problema che poteva causare la chiusura inattesa dell'app Mail quando veniva premuto il tasto Condividi nella visualizzazione rapida.

• Risolve un problema per cui in Impostazioni i dati cellulare potevano risultare erroneamente disattivati.

• Risolve un problema in Safari che poteva impedire l'inversione delle pagine web quando la modalità Scura e l'opzione “Inversione smart” erano attivate contemporaneamente.

• Risolve un problema per cui, quando la modalità Scura era attivata, il testo copiato da contenuti web in un'app di terze parti poteva risultare invisibile quando veniva incollato.

• Risolve un problema che causava la visualizzazione errata dei riquadri CAPTCHA in Safari.

• Risolve un problema per cui l'app Promemoria poteva non inviare nuove notifiche per un promemoria scaduto e ricorrente, fino a quando non veniva contrassegnato come completato.

• Risolve un problema per cui l'app Promemoria poteva inviare notifiche per promemoria già completati.

• Risolve un problema per cui iCloud Drive poteva essere visualizzato come disponibile in Pages, Numbers e Keynote anche se non era stato effettuato l'accesso.

• Risolve un problema che poteva impedire lo streaming di alta qualità dei videoclip su Apple Music.

• Risolve un problema per cui la connessione a CarPlay poteva venire interrotta su alcuni veicoli.

• Risolve un problema in CarPlay per cui in Mappe veniva brevemente mostrata una posizione diversa da quella attuale.

• Risolve un problema per cui quando dall'app Casa veniva selezionata la notifica per la rilevazione di movimento su una videocamera di sicurezza poteva venire aperta una registrazione non rilevante.

• Risolve un problema per cui l'app Comandi Rapidi poteva non venire visualizzata selezionando il menu di condivisione da un'istantanea schermo.

• Migliora la tastiera per il birmano in modo che la punteggiatura sia accessibile sia dalla tastiera dei numeri che dei simboli.

Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili in tutte le zone o su tutti i dispositivi Apple. Per informazioni sul contenuto di sicurezza degli aggiornamenti software Apple, vai sul sito web: https://support.apple.com/it-it/HT201222

iOS 13.3.1

L'aggiornamento iOS 13.3.1 offre correzioni di errori e miglioramenti.

• Risolve un problema in “Limitazioni comunicazione” per cui poteva essere possibile aggiungere un contatto anche senza inserire il codice di “Tempo di utilizzo”.

• Aggiunge l'impostazione per controllare l'utilizzo dei servizi di localizzazione da parte del chip U1 a banda ultralarga.

• Risolve un problema che poteva causare un ritardo momentaneo prima di modificare una foto con Deep Fusion scattata su iPhone 11 o iPhone 11 Pro.

• Risolve un problema per cui, nell'app Mail, le immagini remote potevano venire caricate anche quando l'impostazione “Carica immagini remote” era disabilitata.

• Risolve un problema dell'app Mail che poteva causare la visualizzazione di varie finestre di dialogo per annullare l'azione eseguita.

• Risolve un problema per cui FaceTime poteva utilizzare la fotocamera ultra-grandangolare posteriore invece di quella con grandangolo.

• Risolve un problema che poteva impedire l'invio delle notifiche push tramite rete Wi-Fi.

• Risolve un problema di CarPlay per cui, quando venivano effettuate chiamate telefoniche, il suono poteva risultare distorto su determinati veicoli.

• Introduce il supporto delle voci di Siri in inglese indiano per HomePod.

Per informazioni sul contenuto di sicurezza degli aggiornamenti software Apple, vai sul sito web: https://support.apple.com/it-it/HT201222

iOS 13.3

L’aggiornamento iOS 13.3 offre miglioramenti, correzioni di errori e ulteriori controlli parentali in “Tempo di utilizzo”.

Tempo di utilizzo

• I nuovi controlli parentali offrono un maggior numero di limitazioni per quanto riguarda le persone che i minori possono chiamare o contattare tramite FaceTime o Messaggi.

• Ora è possibile gestire i contatti che vengono mostrati sul dispositivo del minore, grazie all’elenco dei contatti.

Borsa

• Puoi continuare a leggere grazie ai link agli articoli correlati o ad altri articoli dalla stessa pubblicazione.

L’aggiornamento offre, inoltre, correzioni di errori e miglioramenti.

• Puoi creare un nuovo video quando ne ritagli uno nell’app Foto.

• In Safari, sono ora supportate le chiavi di sicurezza NFC, USB e Lightning conformi a FIDO2.

• Risolve alcuni problemi che potevano impedire il download dei nuovi messaggi nell’app Mail.

• Risolve un problema che impediva l’eliminazione dei messaggi negli account Gmail.

• Risolve alcuni problemi che potevano causare la visualizzazione di caratteri errati nei messaggi e la duplicazione dei messaggi inviati negli account Exchange.

• Risolve un problema che poteva impedire al cursore di muoversi dopo la pressione prolungata della barra spaziatrice.

• Risolve un problema per cui le istantanee schermo inviate tramite l’app Messaggi potevano risultare sfocate.

• Risolve un problema per cui, dopo averle ritagliate o modificate, le istantanee schermo non venivano salvate nell’app Foto.

• Risolve un problema che poteva impedire la condivisione delle registrazioni di Memo Vocali con altre app audio.

• Risolve un problema per cui il badge con il numero di chiamate perse poteva rimanere visualizzato nell’app Telefono.

• Risolve un problema per cui l’impostazione “Dati cellulare” poteva venire visualizzata erroneamente come non attiva.

• Risolve un problema che impediva di disattivare la modalità scura quando l’opzione “Inversione smart” era attivata.

• Risolve un problema per cui la ricarica poteva essere più lenta del previsto con alcuni caricabatterie wireless.

Per informazioni sul contenuto di sicurezza degli aggiornamenti software Apple, vai sul sito web: https://support.apple.com/it-it/HT201222

iOS 13.2.3

L'aggiornamento iOS 13.2.3 offre correzioni di errori e miglioramenti per iPhone.

• Risolve un problema che poteva impedire il funzionamento della ricerca nel sistema e all’interno delle app Mail, File e Note.

• Risolve un problema per cui le foto, i link e altri tipi di allegati potevano non venire visualizzati nella vista dettagliata dell’app Messaggi.

• Risolve un problema che poteva impedire alle app di scaricare contenuti in background.

• Risolve un problema che impediva all'app Mail di ricevere i nuovi messaggi e agli account Exchange di includere e citare i contenuti del messaggio originale.

Per informazioni sul contenuto di sicurezza degli aggiornamenti software Apple, vai sul sito web: https://support.apple.com/it-it/HT201222

iOS 13.2.2

L'aggiornamento iOS 13.2.2 offre correzioni di errori e miglioramenti per iPhone.

• Risolve un problema che poteva causare la chiusura inattesa delle app quando venivano eseguite in background.

• Risolve un problema per cui iPhone poteva perdere temporaneamente la connessione ai servizi cellulare in seguito a una chiamata.

• Risolve un problema per cui i dati cellulare potevano risultare temporaneamente non disponibili.

• Risolve un problema per cui le risposte ai messaggi e-mail crittografati con S/MIME inviate tra account Exchange potevano risultare illeggibili.

• Risolve un problema per cui durante l’utilizzo del servizio Single Sign-On su Safari poteva venire visualizzata una richiesta di autenticazione.

• Risolve un problema che poteva causare l’interruzione del caricamento tramite Lightning usando accessori Yubikey.

Per informazioni sul contenuto di sicurezza degli aggiornamenti software Apple, vai sul sito web: https://support.apple.com/it-it/HT201222

iOS 13.2

L'aggiornamento iOS 13.2 introduce Deep Fusion, un sistema avanzato per l’elaborazione delle immagini, dotato di chip A13 Bionic con Neural Engine. Adesso sarai in grado di migliorare radicalmente la texture e i dettagli delle tue foto, riducendo il rumore digitale in condizioni di scarsa luminosità su iPhone 11, iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max. L'aggiornamento presenta, inoltre, emoji nuove e aggiornate, la possibilità di ascoltare i messaggi tramite gli auricolari AirPods, il supporto degli AirPods Pro, del video sicuro di HomeKit, dei router compatibili con HomeKit e le nuove impostazioni della privacy per Siri. Include correzioni di errori e miglioramenti.

Fotocamera

• Deep Fusion per iPhone 11, iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max. Grazie al chip A13 Bionic con Neural Engine, questo sistema è in grado di acquisire più immagini a diverse esposizioni e di eseguire un'analisi pixel per pixel, in modo di combinare le parti di qualità migliore e produrre foto con texture e dettagli straordinari e rumore digitale ridotto, specialmente in condizioni di luminosità intermedia o ridotta.

• Possibilità di modificare la risoluzione del video direttamente dall'app Fotocamera su iPhone 11, iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.

Emoji

• Più di 70 emoji, tra quelle nuove e aggiornate. Sono inclusi animali, alimenti, attività, nuove emoji che rappresentano l’accessibilità e quelle di genere neutro. Inoltre, adesso è possibile scegliere la carnagione per le emoji delle coppie.

Supporto degli auricolari AirPods

• Siri adesso leggerà ad alta voce i messaggi in arrivo direttamente nei tuoi AirPods.

• Supporto degli AirPods Pro

App Casa

• La funzionalità “Video sicuro di HomeKit” ti consente di registrare, archiviare e rivedere i video crittografati acquisiti dalle tue telecamere di sicurezza ed è in grado di rilevare i movimenti di persone, animali e veicoli.

• Grazie ai router compatibili con HomeKit potrai controllare gli elementi con cui comunicano gli accessori HomeKit tramite la rete internet o all’interno dell’abitazione.

Siri

• Con le nuove impostazioni di sicurezza, puoi decidere se contribuire o meno a migliorare Siri e Dettatura e se consentire ad Apple di archiviare o meno l’audio delle tue interazioni quando utilizzi queste funzionalità.

• Adesso, è disponibile l’opzione per eliminare la cronologia di Siri e Dettatura dalle impostazioni di Siri.

L’aggiornamento offre, inoltre, correzioni di errori e miglioramenti.

• Risolve un problema che poteva impedire l’inserimento automatico delle password nelle app di terze parti.

• Risolve un problema che poteva impedire la visualizzazione della tastiera quando veniva utilizzata la funzionalità di ricerca.

• Risolve un problema per cui il gesto di scorrimento per aprire la schermata Home poteva non funzionare correttamente su iPhone X e modelli successivi.

• Risolve un problema per cui l’app Messaggi inviava un’unica notifica quando era abilitata l’opzione per inviare più avvisi.

• Risolve un problema per cui l’app Messaggi poteva visualizzare un numero di telefono al posto del nome di un contatto.

• Risolve un problema per cui all’apertura dell’app Contatti veniva visualizzato l’ultimo contatto consultato invece dell’elenco completo.

• Risolve un problema che impediva di salvare le note apportate tramite la funzionalità di modifica.

• Risolve un problema per cui le note salvate potevano scomparire temporaneamente.

• Risolve un problema che poteva impedire il corretto completamento del backup di iCloud dopo aver toccato “Esegui backup adesso”.

• Migliora le prestazioni durante l’utilizzo di AssistiveTouch per attivare lo switcher applicazioni.

Per informazioni sul contenuto di sicurezza degli aggiornamenti software Apple, vai sul sito web: https://support.apple.com/it-it/HT201222

iOS 13.1.3

L'aggiornamento iOS 13.1.3 offre correzioni di errori e miglioramenti per iPhone.

• Risolve un problema che poteva impedire a un dispositivo di suonare o vibrare con una chiamata in entrata.

• Risolve un problema che impediva di aprire gli inviti alle riunioni nell’app Mail.

• Risolve un problema per cui i dati dell’app Salute potevano non venire visualizzati correttamente, in seguito al passaggio all’ora legale.

• Risolve un problema che poteva impedire il download delle registrazioni di Memo Vocali in seguito al ripristino da un backup di iCloud.

• Risolve un problema che poteva impedire il download delle app quando veniva effettuato il ripristino da un backup di iCloud.

• Risolve un problema che poteva impedire l’abbinamento di Apple Watch.

• Risolve un problema che poteva impedire la ricezione delle notifiche su Apple Watch.

• Risolve un problema per cui il Bluetooth poteva disconnettersi su alcuni veicoli.

• Migliora l'affidabilità della connessione di apparecchi acustici e auricolari Bluetooth.

• Risolve un problema riguardante le prestazioni all'avvio delle app che utilizzano Game Center.

Per informazioni sul contenuto di sicurezza degli aggiornamenti software Apple, vai sul sito web: https://support.apple.com/it-it/HT201222

iOS 13.1.2

iOS 13.1.2 offre correzioni di errori e miglioramenti per iPhone.

• Risolve un problema per cui la barra di avanzamento del backup di iCloud poteva continuare a essere visualizzata anche dopo il termine del backup.

• Risolve un problema che poteva impedire il funzionamento della fotocamera.

• Risolve un problema che poteva impedire l'attivazione della torcia.

• Risolve un problema che poteva comportare la perdita dei dati relativi alla calibrazione dello schermo.

• Risolve un problema che impediva di eseguire i comandi rapidi da HomePod.

• Risolve un problema che poteva causare l'interruzione della connessione Bluetooth su alcuni veicoli.

Per informazioni sul contenuto di sicurezza degli aggiornamenti software Apple, vai sul sito web: https://support.apple.com/it-it/HT201222

iOS 13.1.1

iOS 13.1.1 offre correzioni di errori e miglioramenti per iPhone.

• Risolve alcuni problemi che potevano impedire il ripristino di iPhone dal backup.

• Risolve un problema che poteva causare l’esaurimento più rapido della batteria.

• Risolve un problema che poteva riguardare l'identificazione delle richieste rivolte a Siri su iPhone 11, iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.

• Risolve un problema per cui i suggerimenti di ricerca in Safari potevano venire abilitati nuovamente dopo essere stati disattivati.

• Risolve un problema che poteva rallentare la sincronizzazione dell’app Promemoria.

• Risolve un problema relativo alla sicurezza delle app per tastiere di terze parti.

Per informazioni sul contenuto di sicurezza degli aggiornamenti software Apple, vai sul sito web: https://support.apple.com/it-it/HT201222

iOS 13.1

iOS 13.1 offre correzioni di errori e miglioramenti, come le automazioni suggerite nell’app Comandi Rapidi e la possibilità di condividere l’orario di arrivo previsto in Mappe. Inoltre, presenta AirDrop con tecnologia Ultra Wideband (UWB), disponibile su iPhone 11, iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.

AirDrop

• Su iPhone 11, iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max è possibile selezionare le persone con cui condividere i contenuti, semplicemente puntando verso un altro dispositivo compatibile, grazie al nuovo chip U1 dotato di tecnologia Ultra Wideband (UWB) per il rilevamento della posizione nello spazio.

Comandi Rapidi

• Nella Galleria ti vengono suggerite automazioni personalizzate in base alle attività che svolgi più spesso durante la giornata.

• Le automazioni personali e per la tua abitazione ti consentono di eseguire i comandi rapidi automaticamente sulla base di determinati criteri di attivazione.

• I comandi rapidi sono ora supportati anche nell’app Casa, come azioni avanzate nel pannello Automazione.

Mappe

• Condivisione dell’orario di arrivo previsto mentre sei ancora in viaggio.

Stato della batteria

• Caricamento ottimizzato della batteria per diminuirne l’usura, riducendo il tempo in cui iPhone viene utilizzato completamente carico.

• Funzionalità di gestione delle prestazioni su iPhone XR, iPhone XS e iPhone XS Max per impedire lo spegnimento inatteso del dispositivo. È possibile anche disattivare questa funzionalità, in caso di arresto improvviso.

• Riceverai delle notifiche nel caso in cui la funzionalità “Stato batteria” non sia in grado di verificare se quella presente in iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max e modelli successivi sia un prodotto Apple originale.

L’aggiornamento offre, inoltre, correzioni di errori e miglioramenti.

• Nell’app Dov’è è stato aggiunto un link al pannello Io per consentire a un ospite di accedere e di individuare la posizione di un dispositivo smarrito.

• Su iPhone 11, iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max, riceverai delle notifiche nel caso in cui non sia possibile verificare se lo schermo installato sul tuo iPhone sia un prodotto nuovo e originale Apple.

• Risolve un problema che nell’app Mail poteva causare la visualizzazione di un numero errato di download, la mancanza di mittenti e oggetti nei messaggi, difficoltà durante la selezione o l’aggiunta di contrassegni nei thread, doppie notifiche o la sovrapposizione di più campi.

• Risolve un problema che poteva impedire il download in background dei messaggi di posta elettronica nell’app Mail.

• Risolve un problema che poteva impedire la corretta rilevazione delle espressioni del volto durante la creazione delle Memoji in Messaggi.

• Risolve un problema per cui le foto potevano non essere visualizzate nella vista dettagliata dell’app Messaggi.

• Risolve un problema che impediva ad alcuni utenti di condividere gli elenchi di iCloud nell’app Promemoria.

• Risolve un problema che poteva impedire la visualizzazione delle note di Exchange nei risultati di ricerca in Note.

• Risolve un problema per cui i compleanni potevano venire visualizzati più volte nell’app Calendario.

• Risolve un problema che poteva impedire la visualizzazione delle schermate di accesso delle app di terze parti nell’app File.

• Risolve un problema per cui l’orientamento della fotocamera poteva apparire ruotato quando veniva aperta scorrendo dal blocco schermo.

• Risolve un problema che poteva causare l’oscuramento dello schermo durante l’interazione con il blocco schermo.

• Risolve un problema per cui nella schermata Home le icone delle app potevano apparire vuote o corrispondere a un’altra app.

• Risolve un problema per cui, passando dalla modalità Chiara a quella Scura, l’aspetto degli sfondi supportati non cambiava.

• Risolve problemi di stabilità durante l’uscita da iCloud in Impostazioni > Password e account.

• Risolve un problema che impediva ripetutamente di effettuare l’accesso per aggiornare l’ID Apple.

• Risolve un problema per cui il dispositivo non vibrava quando veniva collegato a un dispositivo di ricarica.

• Risolve un problema per cui le persone e i gruppi potevano apparire sfocati nel pannello di condivisione.

• Risolve un problema per cui le parole alternative non venivano visualizzate se veniva toccata una parola contenente un refuso.

• Risolve un problema per cui la digitazione multilingue poteva smettere di funzionare.

• Risolve un problema che impediva il passaggio alla tastiera QuickType dopo averne utilizzata una di terze parti.

• Risolve un problema che poteva impedire la visualizzazione del menu di modifica quando veniva selezionato del testo.

• Risolve un problema che poteva impedire a Siri di leggere i messaggi ad alta voce in CarPlay.

• Risolve un problema che poteva impedire l’invio di messaggi con app di terze parti in CarPlay.

Per informazioni sul contenuto di sicurezza degli aggiornamenti software Apple, vai sul sito web: https://support.apple.com/it-it/HT201222

iOS 13

L’aggiornamento offre, inoltre, nuove funzionalità e miglioramenti.

Modalità scura

• Una nuova combinazione di colori che offre una straordinaria esperienza di visualizzazione, soprattutto in ambienti con scarsa illuminazione.

• Puoi programmarla in modo che si attivi automaticamente al tramonto o a un orario preciso, oppure puoi attivarla da Centro di Controllo.

• Quattro nuovi sfondi di sistema che passano automaticamente dalla modalità Chiara a quella Scura.

Fotocamera e Foto

• Il pannello Foto, completamente rinnovato, presenta una selezione della tua libreria fotografica da cui sarà più facile trovare e condividere foto e video, per rivivere i tuoi ricordi più belli.

• Grazie ai nuovi ed efficaci strumenti di modifica non è mai stato così semplice ritoccare, migliorare e rivedere le foto.

• Più di 30 nuovi strumenti per la modifica dei video, con funzionalità quali la rotazione, il ritaglio e l’ottimizzazione.

• Possibilità di aumentare o diminuire l’intensità degli effetti luce in modalità Ritratto su iPhone XR, iPhone XS e iPhone XS Max.

• Il nuovo effetto “Luce High-Key B/N” consente di realizzare ritratti monocromo su sfondo bianco su iPhone XR, iPhone XS e iPhone XS Max.

Accedi con Apple

• Adesso puoi effettuare l’accesso in modalità privata alle app compatibili e ai siti web utilizzando il tuo ID Apple.

• Configurazione dell’account semplificata: dovrai inserire solo il nome e l’indirizzo email.

• L’opzione “Nascondi la mia e-mail” ti consente di creare un indirizzo e-mail univoco da usare per la condivisione, da cui i messaggi verranno inoltrati direttamente al tuo indirizzo personale.

• Autenticazione a due fattori integrata per garantire la protezione del tuo account.

• Apple non è in grado di tracciare o raccogliere dati che possono identificarti personalmente quando usi le tue app preferite.

Arcade su App Store

• Con un unico abbonamento hai accesso illimitato a fantastici videogiochi, senza pubblicità, né acquisti aggiuntivi.

• Grazie al nuovo pannello Arcade su App Store, potrai sfogliare gli ultimi videogiochi, ricevere suggerimenti personalizzati e accedere a contenuti esclusivi.

• Crossplay disponibile su iPhone, iPod touch, iPad, Mac e Apple TV.

• Possibilità di scaricare le app di grandi dimensioni tramite la rete cellulare.

• Possibilità di visualizzare gli aggiornamenti disponibili per le app oppure di eliminarle dalla pagina del tuo account.

• Supporto delle lingue arabo ed ebraico.

Mappe

• Negli Stati Uniti sarà introdotta un’app Mappe completamente rinnovata, che estende la copertura della rete stradale e del territorio, migliora la precisione nell’identificazione degli indirizzi e il supporto degli itinerari a piedi.

• Con la funzionalità Panoramica puoi esplorare le città in modo interattivo con una visuale in 3D ad alta risoluzione.

• Le raccolte con gli elenchi dei tuoi luoghi preferiti sono facili da condividere con amici e familiari.

• I preferiti ti consentono di raggiungere in modo rapido e veloce i luoghi che frequenti ogni giorno.

• Aggiornamenti in tempo reale sui trasporti e sui voli oltre a una voce più naturale che ti guida nella navigazione passo a passo.

Promemoria

• Grazie al design completamente rinnovato dell’app potrai creare e organizzare i tuoi promemoria in modo più efficiente e intuitivo.

• Con la barra rapida degli strumenti potrai aggiungere ai tuoi promemoria date, posizioni, contrassegni, allegati e molto altro ancora.

• Con i nuovi elenchi smart (Oggi, Programmati, Contrassegnati e Tutti) non ti perderai più neanche un promemoria in scadenza.

• Organizza i promemoria con le attività secondarie e i gruppi di elenchi.

Siri

• Suggerimenti di Siri personalizzati in Podcast, Safari e Mappe.

• Oltre 100.000 stazioni radio live da tutto il mondo disponibili con Siri.

• L’app Comandi Rapidi è adesso integrata.

Memoji e Messaggi

• Puoi personalizzare le Memoji con nuovi copricapi, tagli di capelli, make-up e piercing.

• Adesivi delle Memoji in Messaggi, Mail e nelle app di terze parti disponibili su tutti i modelli di iPhone.

• Adesso puoi scegliere se condividere o meno il nome, la foto e la tua Memoji.

• La funzionalità di ricerca è stata migliorata per consentirti di trovare facilmente i messaggi, grazie ai suggerimenti intelligenti e all’organizzazione dei risultati in categorie.

CarPlay

• Il dashboard completamente rinnovato di CarPlay presenta in un unico schermo i tuoi brani preferiti, l’itinerario e i suggerimenti intelligenti di Siri.

• La nuova app Calendario ti offre una panoramica della tua giornata, la possibilità di raggiungere le riunioni in auto, di collegarti per telefono oppure di contattare direttamente gli organizzatori.

• Il design di Mappe è stato completamente rivisitato con i Preferiti, le Raccolte e la vista Incroci per la Cina.

• Con le illustrazioni degli album di Apple Music puoi trovare più facilmente i tuoi brani preferiti.

• Adesso in CarPlay è disponibile “Non disturbare alla guida”.

Realtà aumentata

• Con la funzionalità “People Occlusion” potrai posizionare gli oggetti virtuali in modo naturale davanti o dietro alle persone nelle app supportate con iPhone XR, iPhone XS e iPhone XS Max.

• La funzionalità “Motion Capture” consente alle app di individuare la posizione del corpo e di rilevare i movimenti delle persone in modo da poter animare personaggi o interagire con gli oggetti virtuali utilizzando iPhone XR, iPhone XS e iPhone XS Max.

• La funzionalità di rilevamento di più volti per i contenuti AR è in grado di individuare fino a tre volti contemporaneamente, per divertirti con i tuoi amici su iPhone XR, iPhone XS e iPhone XS Max.

• Con “Anteprima Video AR” puoi visualizzare e interagire con più oggetti AR allo stesso tempo.

Mail

• Funzionalità di blocco dei mittenti per spostare i messaggi provenienti dai contatti bloccati direttamente nel cestino.

• Possibilità di disattivare le notifiche per i thread di e-mail troppo attivi.

• Rapido accesso agli strumenti di formattazione RTF e agli allegati di qualsiasi tipo grazie alla barra di formattazione.

• Supporto di tutti i font di sistema e di quelli nuovi che possono essere scaricati da App Store.

Note

• La vista Galleria presenta le note come miniature grafiche, per consentirti di trovare facilmente proprio quella che ti serve.

• Con le cartelle condivise puoi collaborare con gli altri utenti, dando loro accesso a tutte le note in esse contenute.

• Funzionalità di riconoscimento grafico potenziata per la ricerca delle immagini contenute nelle note e per il testo negli elementi scansionati.

• Grazie alle nuove opzioni disponibili, potrai riorganizzare in modo facile elenchi di controllo, impostare il rientro delle singole voci o spostare automaticamente gli elementi completati in fondo all’elenco.

Safari

• La pagina iniziale è stata aggiornata per includere i preferiti, i siti web più consultati, quelli visitati più di recente e i suggerimenti di Siri.

• Le opzioni di visualizzazione nel campo di ricerca smart ti consentono di accedere rapidamente ai controlli per regolare le dimensioni del testo, alla vista Reader e alle impostazioni specifiche di ciascun sito web.

• Nelle impostazioni specifiche per ciascun sito web puoi scegliere di utilizzare la vista Reader automaticamente, abilitare i blocchi dei contenuti, l'accesso alla fotocamera, al microfono e alla tua posizione.

• Download manager

QuickPath

• Quando sei in movimento, puoi scorrere per digitare rapidamente parole sulla tastiera con una mano sola.

• Puoi passare agilmente dallo scorrimento al tocco e viceversa anche nel bel mezzo di una frase.

• Suggerimenti di parole alternative nella tastiera predittiva.

Elaborazione di testi

• Grazie alla presenza della barra laterale puoi scorrere rapidamente anche i documenti, le pagine web e i thread e-mail più lunghi.

• Spostamento del cursore più rapido e preciso: ti basta un tocco per trascinarlo nella posizione che desideri.

• Miglioramento della funzionalità di selezione: ti basta toccare e scorrere sul testo che desideri selezionare.

Font

• Da App Store puoi scaricare i font personalizzati da utilizzare con le tue app preferite.

• Possibilità di gestire i font da Impostazioni.

File

• File adesso supporta le unità esterne in modo da consentirti di accedere e di gestire i file su unità USB, dischi rigidi o schede SD.

• Grazie al supporto del protocollo SMB, puoi connetterti a un server al lavoro o dal PC di casa.

• Spazio di archiviazione per la creazione di cartelle nell’unità locale e per consentirti di aggiungere i tuoi file preferiti.

• Supporto della funzionalità per la creazione e l’apertura di file .zip.

Salute

• La nuova schermata Riepilogo ti offre una panoramica dei dati personalizzati, che include gli avvisi, i preferiti e gli elementi in evidenza provenienti dalle app e dai dispositivi che usi più spesso.

• La funzionalità “Monitoraggio ciclo” consente di registrare i dati relativi al ciclo mestruale tra cui l’intensità del flusso, i sintomi e le metriche sulla fertilità.

• Sono disponibili vari tipi di dati sulla salute dell’udito per i livelli di rumore ambientale rilevati dall’app Rumore su Apple Watch, così come i livelli audio degli auricolari o delle cuffie e gli audiogrammi ottenuti dai test audiometrici.

Apple Music

• Ascoltare la tua musica preferita è ancora più divertente con i testi perfettamente sincronizzati visualizzati in tempo reale.

• Oltre 100.000 stazioni radio live da tutto il mondo.

Tempo di utilizzo

• Dati sull’utilizzo raccolti nell’arco di 30 giorni per confrontarli nel corso delle settimane.

• Limitazioni combinate in modo da includere in un’unica definizione più categorie di app, app specifiche o siti web.

• L’opzione “Un altro minuto” ti consente di salvare rapidamente il tuo lavoro o di uscire da un videogioco quando raggiungi il limite di utilizzo.

Privacy e sicurezza

• Con l’opzione “Consenti una volta” puoi condividere le tue posizioni con le app soltanto una volta.

• Adesso, con gli avvisi di tracciamento in background, riceverai delle notifiche quando un’app utilizza la tua posizione in background.

• Grazie ai miglioramenti del Wi-Fi e del Bluetooth, le app non possono accedere alla tua posizione senza previa autorizzazione da parte dell’utente.

• Grazie ai nuovi controlli puoi omettere facilmente i dati sulla posizione quando condividi le foto.

Miglioramenti del sistema

• Ora puoi selezionare le reti Wi‑Fi e gli accessori Bluetooth direttamente dal Centro di Controllo.

• Nuova barra del volume discreta, nell’angolo in alto a sinistra dello schermo.

• Istantanee schermo a tutta pagina per siti web, messaggi di Mail, documenti di iWork e Mappe.

• Nuovo pannello di condivisione, con suggerimenti intelligenti per condividere contenuti con pochi e semplici tocchi.

• Riproduzione Dolby Atmos per un’esperienza immersiva dei contenuti con colonne sonore in Dolby Atmos, Dolby Digital o Dolby Digital Plus su iPhone XR, iPhone XS e iPhone XS Max.

Lingue supportate

• Supporto di 38 nuove lingue per la tastiera.

• Suggerimenti predittivi per le tastiere in cantonese, olandese, hindi (devanagari), hindi (caratteri latini), arabo najdi, svedese e vietnamita.

• Selezione più semplice e veloce di lingue ed emoji, grazie all’introduzione di due pulsanti separati su iPhone X e modelli successivi.

• Rilevazione automatica della lingua per la funzionalità di dettatura.

• Supporto del dizionario bilingue per le combinazioni thailandese - inglese e vietnamita - inglese.

Cina

• La modalità dedicata per facilitare la lettura dei codici QR in Fotocamera è accessibile dal Centro di Controllo e include un’opzione torcia e tutela ancora di più la tua privacy.

• La vista Incroci in Mappe consente agli utenti cinesi di orientarsi più facilmente in strade e svincoli complessi.

• Tastiera cinese con area di scrittura a mano regolabile.

• Suggerimenti in cantonese per le tastiere Cangjie, Sucheng, Tratto e “Scrittura a mano”.

India

• Nuove voci maschili e femminili di Siri in inglese indiano.

• Supporto delle 22 lingue indiane ufficiali con l’aggiunta di 15 nuove lingue per la tastiera.

• Tastiera bilingue per hindi (caratteri latini) e inglese con scrittura predittiva.

• Scrittura predittiva per la tastiera in hindi (devanagari).

• Nuovi font di sistema per le lingue gujarati, gurmukhi, kannada, oriya per migliorare la chiarezza e semplificare la lettura nelle app.

• 30 nuovi font per i documenti per le lingue assamese, bengali, gujarati, hindi, kannada, malayalam, marathi, nepalese, oriya, punjabi, sanscrito, tamil, telugo e udu.

• Centinaia di nuove etichette per le relazioni disponibili in Contatti per identificare i contatti con maggiore precisione.

Prestazioni

• Lancio delle applicazioni fino a 2x più rapido*.

• Sblocco del dispositivo con FaceID fino al 30% più veloce su iPhone X, iPhone XR, iPhone XS e iPhone XS Max**.

• Dimensioni degli aggiornamenti delle app ridotte in media del 60%*.

• Dimensioni dei download delle app da App Store ridotte fino al 50%*.

Ulteriori funzionalità e miglioramenti

• Silenzia i numeri sconosciuti, inoltrando le chiamate direttamente alla segreteria e ricevi soltanto le chiamate dai numeri salvati in Contatti, Mail e Messaggi.

• Caricamento ottimizzato della batteria per diminuirne l’usura, riducendo il tempo in cui iPhone viene utilizzato completamente carico.

• Con la modalità di consumo limitato dei dati puoi ridurre l’utilizzo dei dati tramite la rete cellulare o le reti Wi-Fi selezionate.

• Supporto dei controller wireless per PlayStation 4 e Xbox.

• Trova il mio iPhone e Trova Amici sono combinate in un’unica app, che ti consentirà di individuare un dispositivo smarrito anche se non è in grado di connettersi alla rete Wi-Fi o cellulare.

• Grazie agli obiettivi di lettura su Apple Books leggere diventerà un’abitudine quotidiana.

• Nell’app Calendario adesso puoi aggiungere allegati agli eventi.

• Grazie all’hotspot per la condivisione “In famiglia”, i dispositivi inclusi nella tua famiglia possono connettersi automaticamente all’hotspot personale di un iPhone nelle vicinanze.

• I controlli per gli accessori HomeKit dell’app Casa sono stati completamente rinnovati con una vista combinata per quelli che offrono più servizi.

Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili in tutte le zone o su tutti i dispositivi Apple. Per ulteriori informazioni vai sul sito web: https://www.apple.com/it/ios/feature-availability e https://www.apple.com/it/ios/whats-new

Per informazioni sul contenuto di sicurezza di questo aggiornamento, vai sul sito web: https://support.apple.com/it-it/HT201222