Menggunakan pilihan pembuatan buku lanjutan di Pages

Pelajari cara menggunakan pilihan lanjutan di Pages untuk menyesuaikan atau membuat buku digital dalam format EPUB.

Format EPUB adalah standar eBook (buku digital) terbuka dari International Digital Publishing Forum. Dengan Pages, Anda dapat mengekspor dokumen dalam format EPUB sehingga dapat dibaca menggunakan app Buku di iPhone, iPad, iPod touch, Mac, atau dengan pembaca EPUB pihak ketiga. Artikel ini berisi petunjuk lengkap mengenai cara membuat buku di Pages.

Untuk membuat buku dengan cepat tanpa harus melakukan pemformatan khusus, Anda juga dapat menggunakan template buku pra-desain di Pages.

Memilih format

Anda dapat membuat buku menggunakan setiap template Pages, atau menggunakan template yang secara khusus didesain untuk membuat buku. Template buku potret didasarkan pada dokumen pemroses kata, dan dapat diekspor sebagai EPUB dengan tata letak Adaptif atau Tetap. Template buku lanskap didasarkan pada dokumen tata letak halaman, dan dapat diekspor sebagai EPUB dengan tata letak Tetap.

Pilih tata letak Adaptif atau Tetap berdasarkan tampilan konten yang diinginkan pada buku.

  • Adaptif: Jika Anda ingin agar konten dapat mengakomodasi berbagai perangkat dan orientasi, pilih Adaptif. Dalam EPUB Adaptif, skala ukuran teks dan konten akan diatur ulang sesuai keinginan pembaca. Adaptif paling baik digunakan untuk dokumen yang sebagian besarnya berisi teks.
  • Tata letak Tetap: Jika Anda ingin agar tata letak di setiap halaman di dokumen sama, apa pun perangkat atau orientasinya, pilih tata letak Tetap. Pada EPUB dengan tata letak Tetap, pengguna dapat memperbesar dan memperkecil tampilan, tetapi posisi konten dan teks tetap dan tidak adaptif. Tata Letak Tetap paling baik untuk dokumen yang penuh gambar atau multi kolom.

Fitur tidak didukung atau diubah saat diekspor ke EPUB

Fitur dari dokumen Pages ini akan dihapus atau diubah saat Anda mengekspor ke EPUB, terlepas dari tata letak apa pun yang Anda pilih:

  • Bidang yang mudah digunakan
  • Catatan kaki akan diubah menjadi catatan akhir1
  • Komentar
  • Efek gambar tertentu (seperti bayangan)
  • Gambar yang lebih besar dari 4 megapiksel akan diubah ukurannya menjadi 4 megapiksel

1 Jika Anda mengekspor dokumen dengan tata letak Tetap ke EPUB, catatan kaki tidak akan dipertahankan.

Fitur hanya tersedia dalam tata letak Tetap

Fitur dari dokumen Pages ini diekspor ke EPUB hanya dengan tata letak Tetap. Anda tetap dapat mengekspor dokumen yang menyertakan fitur ini dengan tata letak Adaptif, namun fitur tersebut tidak akan muncul di EPUB yang diekspor.

  • Tajuk dan catatan kaki
  • Multikolom
  • Ukuran halaman
  • Orientasi halaman
  • Bidang nomor halaman dan jumlah halaman
  • Spasi baris
  • Pemenggalan
  • Teks yang dapat dipilih di dalam bentuk
  • Teks dan objek yang tumpang tindih (misalnya, teks tumpang tindih dengan gambar atau bentuk)
  • Objek utama
  • Perataan teks melingkupi objek
  • Objek mengambang akan diekspor sebagai objek mengambang (bukan dikonversi menjadi sejajar seperti pada EPUB Adaptif)
  • Perhentian tab
  • Bayangan/Refleksi
  • Kotak teks tertaut

Menyiapkan dokumen

Di Pages, Anda dapat mengekspor dokumen tata letak halaman apa pun ke tata letak Tetap, dan dokumen pemrosesan kata ke tata letak Tetap atau tata letak Adaptif. Untuk hasil terbaik saat mengekspor sebagai EPUB Adaptif, gunakan dokumen pengolah kata dengan gambar sejajar.

Teks di EPUB Adaptif

Jika Anda mengekspor buku sebagai Adaptif, teks mungkin akan terlihat berbeda jika dilihat di app Buku atau app pembaca lainnya:

  • Pembaca dapat memilih ukuran teks yang diinginkan saat membaca buku di app Buku.
  • Ukuran teks yang ditetapkan dalam dokumen Pages akan diubah menjadi kecil, sedang, atau besar di buku Anda, sehingga teks yang ukurannya hampir sama dengan yang ada di Pages mungkin akan terlihat berukuran sama di EPUB.
  • Warna teks dalam buku mungkin tidak akan identik dengan yang ada di dokumen Pages Anda.
  • Halaman dalam buku menggunakan teks vertikal dari kanan ke kiri.

Membuat daftar isi

Jika Anda mengekspor ke EPUB, daftar isi akan otomatis dibuat berdasarkan entri yang muncul dalam tampilan daftar isi di Pages. Dokumen Pages tanpa entri dalam tampilan daftar isi akan diekspor ke EPUB tanpa daftar isi.

Untuk melihat daftar isi ini dalam buku EPUB di app Buku, pilih Lihat > Daftar Isi di Mac, atau ketuk ikon TOC di iPhone atau iPad.

Mengenai bab di EPUB Adaptif

Dalam buku EPUB Adaptif, pemisah bab berdasarkan hierarki gaya dalam daftar isi dari dokumen Pages. Anda dapat mengatur daftar isi sehingga pemisah bab dimasukkan sebelum judul bab dalam buku EPUB:

  1. Di Pages, pilih nama sebuah bab dalam buku Anda.
  2. Terapkan gaya paragraf judul atau heading, misalnya Judul, Heading, Heading 2, Heading 3, atau Heading Merah.
  3. Buka tampilan daftar isi, pilih gaya yang ingin Anda gunakan, klik atau ketuk Edit, lalu hapus indentasi. 

Setiap kali Anda menggunakan gaya ini, konten yang mengikuti menjadi bab baru dalam EPUB, dan pemisah halaman dimasukkan di antara bab dalam EPUB Adaptif.

Menggunakan objek di EPUB Adaptif

Untuk hasil terbaik dengan EPUB Adaptif, format ulang gambar, bentuk, atau objek lainnya dalam dokumen agar menjadi objek sejajar.

  1. Memilih atau memasukkan objek.
  2. Klik atau ketuk tombol Format .
  3. Klik atau ketuk Susun.
  4. Pilih "Pindahkan dengan Teks".
  5. Pilih "Sejajar dengan Teks" dari menu Perataan Teks.

Menambahkan sampul buku

Saat mengekspor buku, Anda dapat memilih jenis sampul yang diinginkan untuk buku. Sampul akan ditampilkan dalam Perpustakaan di app Buku, atau sebagai ikon di komputer.

Jika memilih "Pilih gambar", Anda dapat menambahkan gambar sampul dari iPhone, iPad, iPod touch, Mac, atau PC. Gambar sampul Anda dapat berupa format PDF, EPS, JPG, PSD, PNG, TIFF, atau GIF, namun harus kurang dari 4 megapiksel.

Jika Anda memilih "Tidak ada sampul buku", maka ikon umum akan digunakan pada buku dalam Perpustakaan di app Buku.

Mengekspor ke buku EPUB

Anda dapat mengekspor dokumen dalam format EPUB di Pages untuk Mac, Pages untuk iOS, atau secara online di iCloud.com.

Mengekspor dengan Pages untuk Mac

  1. Buka dokumen di Pages untuk Mac.2
  2. Pilih File > Ekspor Ke > EPUB.
  3. Masukkan Judul dan Pembuat.
  4. Pilih jenis sampul untuk buku EPUB. Pelajari lebih lanjut mengenai sampul.
  5. Pilih gaya tata letak yang ingin Anda gunakan. Pelajari cara memilih tata letak terbaik untuk proyek Anda. Saat mengekspor dokumen Tata Letak Halaman, dokumen tersebut akan secara otomatis diekspor dengan tata letak Tetap.
  6. (Opsional) Dalam Pilihan Lanjutan, pilih Kategori Utama dan Bahasa untuk buku Anda.
  7. Untuk memastikan bahwa font yang dipilih untuk dokumen ditampilkan di EPUB, pilih Lekatkan Font. Jika batal memilih Lekatkan Font, font pilihan Anda akan kembali ke pengaturan default dari aplikasi pembaca. Pages dapat melekatkan font OTF (OpenType) dan TTF (TrueType).
  8. Klik Berikutnya.
  9. Masukkan nama untuk file EPUB, lalu klik Ekspor.
  10. Untuk melihat EPUB di app Buku setelah selesai diekspor, klik file tersebut dua kali.

2 Jika Anda melacak perubahan di dokumen yang ingin Anda ekspor, terima atau tolak perubahan apa pun, lalu hentikan pelacakan sebelum mengekspor. Perubahan yang dilacak akan secara otomatis diterima jika tidak ada tindakan tertentu yang dilakukan. 

Mengekspor dengan Pages untuk iOS

  1. Buka dokumen di Pages untuk iOS.3
  2. Ketuk tombol Lainnya ikon Lainnya.
  3. Ketuk Ekspor.
  4. Pilih EPUB.
  5. Masukkan Judul dan Pembuat.
  6. Pilih jenis sampul untuk buku EPUB. Pelajari lebih lanjut mengenai sampul
  7. Ketuk gaya tata letak yang ingin Anda gunakan. Pelajari cara memilih tata letak terbaik untuk proyek Anda. Saat mengekspor dokumen Tata Letak Halaman, dokumen tersebut akan secara otomatis diekspor dengan tata letak Tetap.
  8. (Opsional) Ketuk Lanjutan, lalu pilih Kategori dan Bahasa untuk buku Anda. 
  9. Untuk memastikan bahwa font yang dipilih untuk dokumen ditampilkan di EPUB, pilih Lekatkan Font. Jika batal memilih Lekatkan Font, font pilihan Anda akan kembali ke pengaturan default dari aplikasi pembaca. Pages dapat melekatkan font OTF (OpenType) dan TTF (TrueType).
  10. Jika dokumen berisi film dan Anda berencana menawarkannya di Apple Books, aktifkan Kompatibilitas Apple Books untuk mengonversikan film yang tidak kompatibel ke gambar. Audio yang tidak kompatibel juga akan dihapus.
  11. Ketuk Kembali.
  12. Ketuk Ekspor untuk berbagi EPUB.
  13. Untuk melihat EPUB di app Buku setelah selesai diekspor, pilih Salin ke Buku.

3 Jika Anda melacak perubahan di dokumen yang akan diekspor, terima atau tolak perubahan apa pun, lalu hentikan pelacakan sebelum mengekspor. Perubahan yang dilacak akan secara otomatis diterima jika tidak ada tindakan tertentu yang dilakukan. 

Mengekspor dengan Pages untuk iCloud

  1. Buka dokumen di Pages untuk iCloud.
  2. Klik tombol Alat , lalu pilih "Unduh Salinan."
  3. Klik EPUB di jendela unduhan yang muncul.
  4. Masukkan Judul dan Pembuat.
  5. Pilih gaya Sampul untuk EPUB. Pelajari lebih lanjut mengenai sampul.
  6. Pilih gaya tata letak. Pelajari cara memilih tata letak terbaik untuk proyek Anda. Jika Anda menggunakan dokumen Tata Letak Halaman, Anda harus mengekspor dengan tata letak Tetap.
  7. (Opsional) Dalam Lanjutan, pilih Kategori dan Bahasa untuk buku Anda.
  8. Klik Unduh.

Menerbitkan buku

Anda dapat mempublikasikan buku langsung ke Apple Books dari Pages di iPad, iPhone, Mac, atau online di iCloud.com.

Informasi tentang produk yang tidak diproduksi oleh Apple, atau situs web independen tidak dikendalikan atau diuji oleh Apple, disediakan tanpa rekomendasi atau persetujuan. Apple tidak bertanggung jawab terkait pemilihan, kinerja, atau penggunaan situs web atau produk pihak ketiga. Apple tidak memberikan pendapat terkait akurasi atau keandalan situs web pihak ketiga. Risiko adalah hal tak terpisahkan dari penggunaan Internet. Hubungi vendor untuk informasi selengkapnya.

Tanggal Dipublikasikan: