Otvorite starije iWork datoteke u novijim verzijama aplikacija Pages, Numbers i Keynote

Saznajte što očekivati kada koristite aplikaciju iWork za Mac da biste otvarali dokumente izrađene u starijim verzijama aplikacije iWork ili kada izvozite dokumente u format iWork '09.

Otvaranje starijeg iWork dokumenta

Trenutačne verzije aplikacije iWork za Mac mogu otvarati dokumente izrađene u bilo kojoj verziji aplikacije iWork. Da biste otvoriti stariji iWork dokument u aplikacijama Pages, Numbers ili Keynote, dvokliknite dokument ili ga otvorite unutar aplikacije:

1. Odaberite Datoteka > Otvori.

2. Odaberite dokument.

3. Kliknite Otvori.

Ako vam se prikaže okvir Upozorenja

Kada otvorite stariji iWork dokument, možda će vam se prikazati okvir Upozorenja. U tom se prozoru prikazuje popis značajki u vašem dokumentu koje su podržane u starijoj verziji aplikacije, ali nisu dostupne u novijim verzijama aplikacije iWork za Mac.

Pročitajte više o promjenama koje se događaju prilikom nadogradnje iWork dokumenta.

Spremanje starijeg iWork dokumenta

Prvi put kada spremite ili uredite stariji iWork dokument, morate potvrditi kako želite da iWork postupa s ažuriranim dokumentom:

• Kliknite Nadogradi da biste pretvorili postojeći dokument u novi format.

• Kliknite Otkaži da biste otkazali spremanje ili uredili, te tako izvorni dokument ostavili nepromijenjen.

• Kliknite „Uredi kopiju” da biste pretvorili kopiju dokumenta u novi format i sačuvali izvornu verziju u starijem iWork formatu.

Vraćanje nadograđenog dokumenta na stariju verziju

Ako ste već nadogradili dokument na novi iWork format datoteke i želite vratiti dokument na verziju kompatibilnu s ranijim iWork aplikacijama, imate nekoliko mogućnosti:

Vratite dokument na stariju verziju

• Odaberite Datoteka > Vrati na. Time se uklanjaju sve izmjene i vraća verzija dokumenta spremljena u ranijoj verziji aplikacije iWork.

Spremite kopiju u formatu iWork '09

• Ako ste uredili dokument i želite sačuvati izmjene, datoteku možete spremiti kao iWork '09 dokument. Odaberite Datoteka > Eksportiraj u. Zatim odaberite Pages ’09, Numbers ’09 ili Keynote ’09 kao format datoteke. Pogledajte promjene koje se dogode kada izvozite u format iWork ’09 za više informacija o mogućim promjenama u dokumentu.

Promjene koje nastaju kada nadogradite iWork dokument

Sve aplikacije:

• Zakretanje se uklanja iz tablica i grafikona.

• Uklonjene su ispune tablica.

• Grupirani komadi u tortnom grafikonu više nisu grupirani.

• Uklanjaju se metapodaci značajke Spotlight.

Pages:

• Praćenje promjena nije podržano u tablicama, zaglavljima, podnožjima i objektima rasporeda odlomaka. Praćene promjene na tim lokacijama prihvaćene su kao konačne.

• Uklonjene su veze do drugih datoteka aplikacije Pages.

Numbers:

• Kategorije tablica

  • Zbirke redova u tablici s kategorijama sada se nazivaju „skupine”.

  • Tablici se dodaje novi stupac s nazivima skupina. Stupac se prikazuje samo ako su kategorije uključene. Ne utječe na adrese stupaca u formulama ili grafovima.

  • Nazivi funkcija u izračunima za svaku skupinu sada se nalaze u posebnim označenim redovima.

Keynote:

• Uklanja se postavka „Traži lozinku za zatvaranje prezentacije“. Da biste postavili novu lozinku, odaberite Keynote > Postavke > Slideshow, a potom odaberite „Traži lozinku za zatvaranje slideshow prezentacije“. Unosite lozinku kada vas se to zatraži, a potom kliknite Postavi lozinku. Ova se lozinka primjenjuje na sve prezentacije koje se reproduciraju na ovom računalu.

• Prezentacije uvučene više od šest razina promaknute su na šestu razinu.

• Uklonjene su veze do drugih datoteka aplikacije Keynote.

• Zakretanje je uklonjeno iz rezerviranih mjesta za objekte.

• Prijelazi koji nisu dostupni u aplikaciji Keynote za Mac pretvaraju se u Rastapanje.

• Prijelaz Obrtanje preimenovan je u Zaokret objekta.

• Međuverzije za konvergenciju pretvaraju se u Rastapanje.

• Međuverzije se uklanjaju iz rasporeda slajdova i legendi grafikona.

• Pametni efekti pretvaraju se u galerije slika.

Promjene koje nastaju prilikom izvoza u format iWork ’09

Sve aplikacije:

• Uklanjaju se stilovi inicijala.

• Isključuje se automatsko prilagođavanje oznaka vrijednosti serije u grafikonima. Oznake se mogu preklapati.

• Isključuje se automatsko prilagođavanje traka pogrešaka na grafikonima. Trake pogrešaka mogu se preklapati.

• Grafikoni koji prikazuju reprezentativni uzorak svojih podataka umjesto toga prikazuju sve podatkovne točke.

• Zakrivljene i kontaktne sjene pretvaraju se u padajuće sjene.

• Uklonjeni su komentari na objektima.

• Usidreni objekti pretvaraju se u lebdeće ili ugrađene objekte.

• Uklonjene su formule koje nisu dostupne u aplikaciji iWork ’09. Izvezene su posljednje izračunate vrijednosti.

• Interaktivni grafikoni pretvaraju se u obične grafikone.

• Mjehurićasti grafikoni pretvaraju se u raspršene grafikone.

• Prstenasti grafikoni pretvaraju se u tortne grafikone.

• Crteži se pretvaraju u grupe linija i oblika.

• Uklonjene su galerije slika. Izvezena je po jedna slika iz svake galerije.

• Nisu podržane tablice usmjerene s desna ulijevo (poput arapskog i hebrejskog).

• Okomiti tekst (poput kineskog, japanskog i korejskog) nije u potpunosti podržan u aplikaciji iWork '09.

• Uklonjeni su odgovori iz komentara u nizu.

• Zaokruženi rubovi u grafikonima pretvaraju se u pravokutne rubove.

• Jednadžbe izrađene u aplikacijama Pages, Numbers i Keynote pretvaraju se u slike prilikom izvoza u iWork ‘09.

• Gradijentne ispune teksta pretvaraju se u jednobojne.

• Slikovne ispune teksta pretvaraju se u jednobojne.

• Višebojni obrubi teksta pretvaraju se u jednobojne obrube.

• Ugrađeni web-videozapisi pretvaraju se u slike koje povezuju s videozapisima na mreži.

Pages:

• Sadržaji se pretvaraju u obični tekst. U aplikaciji Pages ’09 ne ažuriraju se automatski.

• Tekst s desna ulijevo (poput arapskog i hebrejskog) nije u potpunosti podržan u aplikaciji Pages ’09.

• Uklonjene su zabilješke.

• Uklonjene su pozadine stranica.

• Uklanjaju se veze na stranice.

• Natpisi se uklanjaju iz tablica ugrađenih u tekst.

Numbers:

• Ako dokument sadrži filtre „OR“ unutar stupca i filtre „AND“ u svim stupcima, izvoze se sva pravila filtra, a filtri „AND“ pretvaraju se u „OR“.

• Uklonjenu su filtri na temelju trajanja i uvjetno označavanje.

• Nisu podržane proračunske tablice s desna ulijevo (poput arapskog i hebrejskog).

• Kategorije tablica

  • Kategorije koje grupiraju na temelju dana u tjednu promijenjene su i sada grupiraju na temelju jedinstvenih vrijednosti.

  • Reference grafikona na sažetke zamijenjene su posljednjim izračunatim vrijednostima.

  • Grafikoni koji se odnose na niz koji uključuje ćelije iz više skupina upotrebljavaju posljednje izračunate vrijednosti umjesto referenci.

  • Formule koje se odnose na niz koji uključuje ćelije iz više skupina zamijenjene su posljednjim izračunatim vrijednostima.

  • Formule koje se odnose na sažetke zamijenjene su posljednjim izračunatim vrijednostima.

• Ugrađeni objekti premještaju su na listove.

• Uklanjaju se veze na listove.

• Natpisi se uklanjaju iz tablica i grafikona.

• Stožerne tablice pretvaraju se u standardne tablice.

Keynote:

• Prijelazi, ulazni efekti i izlazni efekti koji nisu dostupni u aplikaciji Keynote ’09 pretvaraju se u Rastapanje.

• Prijelaz Zaokret objekta preimenovan je u Obrtanje.

• Uklonjeni su efekti naglašavanja.

• Uklonjeni su komentari u ćelijama tablice.

• Ugrađeni objekti nisu podržani i uklanjaju se.

• Filmovi i zvuk se ne reproduciraju tijekom prijelaza s jednog slajda na drugi.

• Uklanja se videozapis uživo.