iPhone 12 mini - Tehničke specifikacije

Boja

• Crna

• Bijela

• (PRODUCT)^RED

• Zelena

• Plava

• Ljubičasti

Ceramic Shield s prednje strane, Aluminijsko kućište, staklena stražnja strana

Kapacitet¹

• 64 GB

• 128 GB

• 256 GB

Veličina i težina²

• Širina: 64,2 mm

• Visina: 131,5 mm

• Debljina: 7,4 mm

• Težina: 133 g

Zaslon

• Zaslon Super Retina XDR

• 5,4-inčni (dijagonalno) OLED zaslon od ruba do ruba

• Rezolucija 2340 x 1080 piksela pri 476 ppi

• Zaslon HDR

• True Tone

• Široki spektar boja (P3)

• Haptic Touch

• Omjer kontrasta 2.000.000:1 (uobičajeni)

• Maksimalna svjetlina od 625 nita (uobičajena); maksimalna svjetlina od 1200 nita (HDR)

• Oleofobna obloga otporna na otiske prstiju

• Podrška za prikaz više jezika i vrsta znakova istodobno

iPhone 12 mini ima zaslon sa zaobljenim uglovima koji prate lijepo, zaobljeno kućište, a dio su standardnog pravokutnika. Kada se mjeri kao standardni pravokutnik, zaslon ima dijagonalu od 5,42 inča (stvarno vidljivo područje je manje).

Otporan na prskanje, vodu i prašinu³

• Ocjena IP68 (maksimalna dubina od 6 metara, do 30 minuta) sukladno standardu IEC 60529

Čip

• Čip A14 Bionic

• Neural Engine nove generacije

Kamera

• Dvojna kamera od 12 MP: ultraširokokutna i širokokutna

• Ultraširokokutna kamera: otvor blende ƒ/2,4 i vidno polje od 120º

• Širokokutna: otvor blende ƒ/1,6

• 2 x optičko smanjivanje

• Digitalno uvećavanje do 5 x

• Portretni mod s naprednim bokehom i kontrolom dubine

• Osvjetljenje portreta sa šest efekata (Prirodno svjetlo, Studijsko svjetlo, Konturno svjetlo, Reflektor, Monokromatski reflektor, High-Key monokromatski efekt)

• Optička stabilizacija slike (širokokutna)

• Leća od pet elemenata (ultraširokokutna); leća od šest elemenata (širokokutna)

• Jača bljeskalica True Tone s funkcijom Slow Sync

• Panorama (do 63 MP)

• Zaštita za objektiv od kristala safira

• 100% piksela u fokusu (širokokutna)

• Noćni mod (ultraširokokutna, širokokutna)

• Deep Fusion (ultraširokokutna, širokokutna)

• Smart HDR 3 s prepoznavanjem prizora

• Široki spektar boja za fotografije i Live Photos

• Korekcija objektiva (ultraširokokutna)

• Napredna korekcija crvenih očiju

• Automatska stabilizacija slike

• Uzastopno snimanje

• Geografsko označavanje fotografija

• Formati slika: HEIF i JPEG

Snimanje videozapisa

• Snimanje HDR videozapisa u formatu Dolby Vision, do 30 fps

• Videosnimanje u rezoluciji od 4K pri 24, 25, 30 ili 60 fps

• Videosnimanje u HD rezoluciji od 1080p pri 25, 30 ili 60 fps

• Videosnimanje u HD rezoluciji od 720p pri 30 fps

• Optička stabilizacija slike za videozapise (širokokutna)

• 2 x optičko smanjivanje

• Digitalno uvećavanje do 3 x

• Zumiranje zvuka

• Jača True Tone bljeskalica

• Videozapis QuickTake

• Podrška za usporene videozapise rezolucije 1080p pri 120 ili 240 fps

• Ubrzani videozapisi sa stabilizacijom

• Ubrzani videozapisi u Noćnom modu

• Prošireni dinamički raspon za videozapise do 60 fps

• Kinematografska stabilizacija videozapisa (4K, 1080p i 720p)

• Videosnimanje s kontinuiranim autofokusom

• Snimaj fotografije od 8 MP dok snimaš videozapis od 4K

• Zum tijekom reprodukcije

• Formati videozapisa: HEVC i H.264

• Stereo snimanje

TrueDepth kamera

• Kamera od 12 MP

• Otvor blende ƒ/2,2

• Portretni mod s naprednim bokehom i kontrolom dubine

• Osvjetljenje portreta sa šest efekata (Prirodno svjetlo, Studijsko svjetlo, Konturno svjetlo, Reflektor, Monokromatski reflektor, High-Key monokromatski efekt)

• Animoji i Memoji

• Noćni mod

• Deep Fusion

• Smart HDR 3 s prepoznavanjem prizora

• Snimanje HDR videozapisa u formatu Dolby Vision, do 30 fps

• Videosnimanje u rezoluciji od 4K pri 24, 25, 30 ili 60 fps

• Videosnimanje u HD rezoluciji od 1080p pri 25, 30 ili 60 fps

• Podrška za usporene videozapise rezolucije 1080p pri 120 fps

• Ubrzani videozapisi sa stabilizacijom

• Ubrzani videozapisi u Noćnom modu

• Prošireni dinamički raspon za videozapise do 30 fps

• Kinematografska stabilizacija videozapisa (4K, 1080p i 720p)

• Videozapis QuickTake

• Široki spektar boja za fotografije i Live Photos

• Korekcija objektiva

• Retina Flash

• Automatska stabilizacija slike

• Uzastopno snimanje

Face ID

• Prepoznavanje lica pomoću kamere TrueDepth

Apple Pay

• Plaćaj Touch ID-jem na iPhoneu u trgovinama, aplikacijama i na webu

• Dovrši kupnju pomoću Apple Paya na Macu

Saznaj više o Apple Payu

Mobilno i bežično povezivanje

• Model A2403*

  • 5G NR (pojasevi n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n28, n38, n40, n41, n66, n77, n78, n79)

  • FDD‑LTE (pojasevi 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)

  • TD‑LTE (pojasevi 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48)

  • CDMA EV‑DO Rev. A (800, 1900 MHz)

  • UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

• Model A2399*

  • 5G NR (pojasevi n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n28, n38, n40, n41, n66, n77, n78, n79)

  • FDD‑LTE (pojasevi 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)

  • TD‑LTE (pojasevi 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48)

  • CDMA EV-DO Rev. A (800, 1900 MHz)

  • UMTS/​HSPA+/​DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

• Svi modeli

  • 5G (sub‑6 GHz) s 4x4 MIMO⁴

  • LTE klase Gigabit s 4x4 MIMO i LAA⁴

  • 802.11ax Wi‑Fi 6 s 2x2 MIMO

  • Bežična tehnologija Bluetooth 5.0

  • Ultraširokopojasni čip za prostornu orijentaciju⁵

  • NFC s čitačem

  • Express Cards s dodatnim napajanjem

Lokacija

• Ugrađeni GPS, GLONASS, Galileo, QZSS i BeiDou

• Digitalni kompas

• Wi‑Fi

• Mobilna mreža

• iBeacon mikrolokacija

Videopozivi⁶

• FaceTime videopozivi putem mobilne ili Wi‑Fi mreže

• FaceTime HD (1080p) videopozivi putem 5G ili Wi‑Fi mreže

Audiopozivi⁶

• FaceTime audiopozivi

• Glas preko LTE-a (VoLTE)⁴

• Wi‑Fi pozivi⁴

Reprodukcija audiozapisa

• Podržani su formati AAC, MP3, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby Atmos

• Reprodukcija prostornog zvuka

• Maksimalna granica glasnoće koju korisnik može samostalno konfigurirati

Reprodukcija videozapisa

• Podržani su formati HEVC i H.264

• HDR uz Dolby Vision, HDR10 i HLG

• AirPlay do 4K HDR za zrcaljenje, fotografije i videoizlaz na Apple TV-u (druge generacije i noviji) ili AirPlay 2 na kompatibilnom pametnom televizoru

• Podrška za zrcaljenje videozapisa i videoizlaz: do 1080p putem Lightning Digital AV adaptera i adaptera za spajanje Lightning priključka na VGA priključak (adapteri se prodaju odvojeno)⁷

Vanjske tipke i priključci

• Poja­čavanje / Stišavanje

• Zvono / Bez zvona

• Bočna tipka

• Ugrađeni stereozvučnik

• Ugrađeni mikrofon

• Lightning priključak

Napajanje i baterija⁸

• Reprodukcija videozapisa: do 15 h

• Reprodukcija videozapisa (streaming): do 10 h

• Reprodukcija audiozapisa: do 50 h

• Ugrađena punjiva litij-ionska baterija

• Bežično punjenje punjačem MagSafe do 15 W⁹

• Bežično punjenje punjačem Qi do 7,5 W⁹

• Punjenje spajanjem USB priključka u računalo ili preko adaptera za napajanje

• Mogućnost brzog punjenja: do 50% punjenja za 30 minuta¹⁰ uz adapter od 20 W ili više (prodaje se zasebno)

MagSafe

• Bežično punjenje do 15 W⁹

• Sustav magneta

• Magnetsko poravnavanje

• NFC za prepoznavanje dodatne opreme

• Magnetometar

Senzori

• Face ID

• Barometar

• Troosni žiroskop

• Brzinomjer

• Senzor blizine

• Senzor ambijentalne rasvjete

Operativni sustav

iOS 15

iOS je najosobniji i najsigurniji mobilni operativni sustav na svijetu, prepun moćnih značajki i osmišljen tako da štiti tvoju privatnost.

Pristupačnost

Značajke pristupačnosti pomažu osobama s invaliditetom da najbolje iskoriste svoj novi iPhone. Uz ugrađenu podršku za poteškoće s vidom, sluhom, psihomotornim vještinama i učenjem, možeš u potpunosti uživati u najosobnijem uređaju na svijetu.

Značajke uključuju:

• VoiceOver

• Zumiranje

• Povećalo

• Podrška za RTT i TTY

• Kontrola prekidača

• Titlovi

• AssistiveTouch

• Govorni ekran

• Dodir po poleđini

Ugrađene aplikacije

• Kamera

• Foto

• Zdravlje

• Poruke

• Telefon

• FaceTime

• Mail

• Glazba

• Novčanik

• Safari

• Karte

• Kalendar

• App Store

• Bilješke

• Kontakti

• Knjige

• Dom

• Vrijeme

• Podsjetnici

• Sat

• Burze

• Kalkulator

• Diktafon

• Kompas

• Podcasti

• Watch

• Savjeti

• Nađi moj

• Postavke

• Datoteke

• Mjerenje

• Prečaci

• Prevedi

Besplatne aplikacije iz Applea

iPhone dolazi s instaliranim aplikacijama Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand i Clips.

• iMovie

• Pages

• Keynote

• Numbers

• GarageBand

• iTunes Remote

• Clips

SIM kartica

• Dual SIM (nano SIM i eSIM)¹¹

• iPhone 12 i iPhone 12 mini nisu kompatibilni s postojećim mikro SIM karticama.

Ocjena za slušna pomagala

• M3, T4

Podrška za privitke u pošti

• Podržane vrste dokumenata

  • .jpg, .tiff, .gif (slike); .doc and .docx (Microsoft Word); .htm and .html (web-stranice); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview i Adobe Acrobat); .ppt and .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (rich text format); .vcf (podaci kontakata); .xls and .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (USDZ Universal)

Sistemski preduvjeti

• Apple ID (potreban za korištenje nekih značajki)

• Pristup internetu¹²

• Za sinkronizaciju s Macom ili PC-jem potrebno je sljedeće:

  • macOS Catalina 10.15 ili noviji uz Finder

  • macOS El Capitan 10.11.6 do macOS Mojave 10.14.6 uz iTunes 12.8 ili noviji

  • Windows 7 ili noviji uz iTunes 12.10.10 ili noviji (besplatno preuzimanje na itunes.com/hr/download)

Radni uvjeti

• Radna temperatura okoline: od 0° do 35° C

• Temperatura za isključen uređaj: od −20° do 45° C

• Relativna vlažnost: 5 % do 95 % bez kondenzacije

• Radna visina: testirano do 3000 m

Jezici

• Jezična podrška

  • arapski, češki, danski, engleski (Australija, SAD, UK), finski, francuski (Francuska, Kanada), grčki, hebrejski, hindski, hrvatski, indonezijski, japanski, katalonski, kineski (pojedno­stavljeni, tradicionalni, tradicionalni hongkonški), korejski, mađarski, malajski, nizozemski, norveški, njemački, poljski, portugalski (Brazil, Portugal), rumunjski, ruski, slovački, španjolski (Latinska Amerika, Meksiko, Španjolska), švedski, tajlandski, talijanski, turski, ukrajinski, vijetnamski

• Podrška za QuickType tipkovnicu

  • albanski, arapski, (moderni standardni, najdi), armenski, asamski, azerbajdžanski, bjeloruski, bodski, bugarski, burmanski, čeroki, češki, danski, dhivehi, dogri, emoji, engleski (Australija, Indija, Kanada, SAD, Singapur, UK), estonski, farski, filipinski, finski, flamanski, francuski (Belgija, Francuska, Kanada, Švicarska), gaelski, grčki, gruzijski, gudžaratski, havajski, hebrejski, hindski (devanagari, latinica, transliteracija), hrvatski, indonezijski, irski, islandski, japanski (kana, romaji), kantonski – tradicionalni (cangjie, potez, rukopis, sucheng), karnatački, kašmirski (arapski, devanagari), katalonski, kazaški, kineski – pojednostavnjeni, (pinyin QWERTY tipkovnica, pinyin s 10 tipki, potez, rukopis, shuangpin), kineski – tradicionalni (cangjie, pinyin QWERTY tipkovnica, pinyin s 10 tipki, potez, rukopis, shuangpin, sucheng, zhuyin), kirgiški, kmerski, konkani (devanagari), korejski (2 skupa, 10 tipki), kurdski (arapski, latinica), lao, latvijski, litavski, mađarski, maithilski, makedonski, malajalamski, malajski (arapski, latinica), malteški, manipuri (bangla, meitei majek), maorski, marati, mongolski, nepalski, nizozemski, njemački (Austrija, Njemačka, Švicarska), norveški (bokmål, nynorsk), orijski, pandžapski, paštunski, perzijski, perzijski (Afganistan), poljski, portugalski (Brazil, Portugal), rumunjski, ruski, sanskrt, santali (devanagari, ol chiki), sindski (arapski, sevanagari), sinhala, slovački, slovenski, španjolski (Latinska Amerika, Meksiko, Španjolska), srpski (ćirilica, latinica), svahili, švedski, tadžikistanski, tajlandski, talijanski, tamilski (anjal, tamil 99), teluški, tibetski, tonganski, turkmenski, turski, ujgurski, ukrajinski, urdski, uzbečki (arapski, ćirilica, latinica), velški, vijetnamski

• Podrška za QuickType tipkovnicu s automatskim ispravljanjem

  • arapski (moderni standardni), arapski (najdi), bengalski, bugarski, čeroki, češki, danski, engleski (Australija), engleski (Indija), engleski (Japan), engleski (Kanada), engleski (SAD), engleski (Singapur), engleski (UK), estonski, filipinski, finski, francuski (Belgija), francuski (Francuska), francuski (Kanada), francuski (Švicarska), grčki, gudžaratski, havajski, hebrejski, hindski (devanagari), hindski (transliteracija), hrvatski, indonezijski, irski, islandski, japanski (kana), japanski (romaji), katalonski, kineski – pojednostavnjeni (Pinyin QWERTY tipkovnica), kineski – tradicionalni (Pinyin QWERTY tipkovnica), kineski – tradicionalni (zhuyin), korejski (2 skupa), latvijski, litavski, mađarski, makedonski, malajski, marathski, nizozemski, nizozemski (Belgija), norveški (bokmål), norveški (nynorsk), njemački (Austrija), njemački (Njemačka), njemački (Švicarska), perzijski, perzijski (Afganistan), poljski, portugalski (Brazil), portugalski (Portugal), pandžapski, rumunjski, ruski, srpski (ćirilica), srpski (latinica), slovački, slovenski, španjolski (Latinska Amerika), španjolski (Meksiko), španjolski (Španjolska), švedski, tajlandski, talijanski, tamilski (anjal), tamilski (tamil 99), teluški, turski, ukrajinski, urdski, vijetnamski

• Podrška za QuickType tipkovnicu s prediktivnim unosom teksta

  • arapski (moderni standardni, najdi), engleski (Australija, Indija, Kanada, SAD, Singapur, UK), francuski (Belgija, Francuska, Kanada, Švicarska), hindski (devanagari, latinica), japanski, kantonski (tradicionalni), kineski (pojednostavnjeni, tradicionalni), korejski, nizozemski, njemački (Austrija, Njemačka, Švicarska), portugalski (Brazil, Portugal), ruski, španjolski (Latinska Amerika, Meksiko, Španjolska), švedski, tajlandski, talijanski, turski, vijetnamski

• Podrška za QuickType tipkovnicu s višejezičnim unosom teksta

  • engleski (Australija), engleski (Indija), engleski (Kanada), engleski (SAD), engleski (Singapur), engleski (Velika Britanija), francuski (Belgija), francuski (Francuska), francuski (Kanada), francuski (Švicarska), hindski (latinica), japanski (romaji), kineski – pojednostavnjeni (pinyin), kineski – tradicionalni (pinyin), nizozemski (Belgija), nizozemski (Nizozemska), njemački (Austrija), njemački (Njemačka), njemački (Švicarska), portugalski (Brazil), portugalski (Portugal), španjolski (Latinska Amerika), španjolski (Meksiko), španjolski (Španjolska), talijanski

• Podrška za QuickType tipkovnicu s kontekstualnim prijedlozima

  • arapski (najdi), arapski (standardni), engleski (Australija), engleski (Indija), engleski (Kanada), engleski (SAD), engleski (Singapur), engleski (UK), francuski (Belgija), francuski (Kanada), francuski (Francuska), francuski (Švicarska), hindski (devanagari), hindski (latinica), kineski (pojednostavnjeni), nizozemski (Belgija), nizozemski (Nizozemska), njemački (Austrija), njemački (Njemačka), njemački (Švicarska), portugalski (Brazil), ruski, španjolski (Latinska Amerika), španjolski (Meksiko), španjolski (Španjolska), švedski, talijanski, turski, vijetnamski

• Jezici koje podržava aplikacija Siri

  • arapski (Saudijska Arabija, UAE), danski (Danska), engleski (Australija, Indija, Irska, JAR, Kanada, Novi Zeland, SAD, Singapur, UK), finski (Finska), francuski (Belgija, Francuska, Kanada, Švicarska), hebrejski (Izrael), japanski (Japan), kantonski (Hong Kong, kontinentalna Kina), korejski (Republika Koreja), malajski (Malezija), mandarinski kineski (kontinentalna Kina, Tajvan), nizozemski (Belgija, Nizozemska), norveški (Norveška), njemački (Austrija, Njemačka, Švicarska), portugalski (Brazil), ruski (Rusija), španjolski (Čile, Meksiko, SAD, Španjolska), švedski (Švedska), tajlandski (Tajland), talijanski (Italija, Švicarska), turski (Turska)

• Jezici koje je moguće diktirati

  • arapski (Katar, Kuvajt, Saudijska Arabija, UAE), češki, danski, engleski (Australija, Filipini, Indija, Indonezija, Irska, JAR, Kanada, Malezija, Novi Zeland, SAD, Saudijska Arabija, Singapur, UAE, UK), finski, francuski (Belgija, Francuska, Kanada, Luksemburg, Švicarska), grčki, hebrejski, hindski (Indija), hrvatski, indonezijski, japanski, kantonski (Hong Kong, kontinentalna Kina, Makao), katalonski, korejski, mađarski, malezijski, mandarinski (kontinentalna Kina, Tajvan), njemački (Austrija, Luksemburg, Njemačka, Švicarska), nizozemski (Belgija, Nizozemska), norveški, poljski, portugalski (Brazil, Portugal), rumunjski, ruski, slovački, šangajski (kontinentalna Kina), španjolski (Argentina, Čile, Dominikanska Republika, Ekvador, Gvatemala, Honduras, Kolumbija, Kostarika, Meksiko, Panama, Paragvaj, Peru, SAD, Salvador, Španjolska, Urugvaj), švedski, tajlandski, talijanski (Italija, Švicarska), turski, ukrajinski, vijetnamski

• Jezici koje podržava rječnik definicija

  • danski, engleski (UK, SAD), francuski, hebrejski, hindski, japanski, kineski (pojedno­stavljeni, tradicionalni), korejski, nizozemski, norveški, njemački, portugalski, ruski, španjolski, švedski, tajlandski, talijanski, turski

• Jezici koje podržava dvojezični rječnik

  • arapski – engleski, francuski – engleski, francuski – njemački, hindski – engleski, indonezijski – engleski, japanski – engleski, japanski – kineski (pojednostavnjeni), kineski (pojednostavnjeni) – engleski, kineski (tradicionalni) – engleski, korejski – engleski, nizozemski – engleski, njemački – engleski, poljski – engleski, portugalski – engleski, ruski – engleski, španjolski – engleski, tajlandski – engleski, talijanski – engleski, vijetnamski – engleski

• Pojmovnik

  • engleski (SAD, UK)

• Provjera pravopisa

  • arapski, arapski najdi, danski, engleski, finski, francuski, korejski, nizozemski, norveški, njemački, poljski, portugalski, ruski, španjolski, švedski, talijanski, turski

• Podržane regije za Apple Pay

  • Australija, Austrija, Belgija, Bjelorusija, Brazil, Bugarska, Cipar, Crna Gora, Češka, Danska, Estonija, Farski otoci, Finska, Francuska, Grčka, Grenland, Gruzija, Guernsey, Hong Kong, Hrvatska, Kanada, kontinentalna Kina,¹³ Island, Irska, Italija, Japan, Jersey, Kazahstan, Latvija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Mađarska, Makao, Malta, Nizozemska, Norveška, Novi Zeland, Njemačka, Otok Man, Poljska, Portugal, Rumunjska, SAD, San Marino, Saudijska Arabija, Singapur, Slovačka, Slovenija, Srbija, Španjolska, Švedska, Švicarska, Tajvan, UK, Ukrajina, UAE, Vatikan

Sadržaj kutije

• iPhone sa sustavom iOS 15

• Kabel USB‑C na Lightning

• Dokumentacija

iPhone i okoliš

iPhone 12 i iPhone 12 odlikuju se sljedećim značajkama koje smanjuju negativan utjecaj na okoliš:¹⁴

Napravljeni su od boljih materijala

• Taptic Engine je izrađen od 100% recikliranog volframa, što je ujedno i 99% volframa u uređaju

• 100% reciklirani rijetki zemni metali u svim magnetima čine 98% rijetkih zemnih metala u cijelom uređaju

• Glavna logička ploča lemljena je 100% recikliranim kositrom

• 35% ili više reciklirane plastike korišteno je za izradu brojnih dijelova uređaja

Energetski učinkovit

• Zadovoljava standarde za sustave punjača baterija koje propisuje Ministarstvo energetike Sjedinjenih Američkih Država

Pametnija kemija¹⁵

• Staklo bez arsena

• Bez žive

• Bez BFR-a, PVC-a i berilija

Zelena proizvodnja

• Appleov program Zero Waste pomaže dobavljačima smanjiti količinu otpada za odlagališta

• Svi naši dobavljači završnih sklopova prelaze na uporabu 100% obnovljivih izvora energije za proizvodnju Appleovih proizvoda

Odgovorno pakiranje

• 100% primarnih drvenih vlakana dolazi iz šuma kojima se odgovorno upravlja

• Ambalaža se može reciklirati, napravljena je većim dijelom od celuloznih vlakana

Apple i okoliš

Nastojimo svoje proizvode izrađivati bez negativnog utjecaja na planet i do 2030. postati u potpunosti ugljično neutralni u cjelokupnom poslovanju, uključujući proizvode