איך זה נקרא ב‑Mac?

אם אינך בטוח/ה איך משהו נקרא ב‑Mac, הנה רשימה של מונחי Windows ו-Mac כדי לעזור לך למצוא את מבוקשך.

הערה: במחשב Mac נייד, יש להקיש ולהחזיק את מקש Fn לפני הקשה על המקשים האחרים של קיצור מקלדת; לדוגמה, הקש/י על Fn-Control-F2.

מונח Windows	מונח Mac	תיאור
מקש Alt	מקש Option	על-מנת להקיש תווים מיוחדים, הקש/י והחזק/י את מקש Option בשילוב עם מקשי אותיות. לדוגמא, כדי להזין é, הקש/י על Option-E ואז הקש/י שוב על E.
מקש Alt	Control-F2	על-מנת להשתמש במקלדת לפתיחת תפריטים בשורת התפריטים בראש המסך, הקש/י על Control-F2 ואז השתמש/י במקשי החצים לבחירת תפריט. הקש/י על Return כדי לפתוח את התפריט שנבחר ואז השתמש/י במקשי החצים וב‑Return שוב כדי לבחור אפשרויות תפריט.
Alt‏-Tab	Command-Tab	על-מנת לעבור בין יישומים פתוחים, הקש/י על Command-Tab. שחרר/י את המקשים כאשר שהיישום הרצוי נבחר.
Alt‏-Tab	Exposé	על-מנת לראות את כל החלונות הפתוחים ביישום הנוכחי, לחץ/י והחזק/י את הצלמית שלו ב‑Dock. שחרר/י את משטח המגע או את העכבר עם הופעת תמונות ממוזערות של החלונות. על-מנת לראות חלונות של יישום אחר, לחץ/י על Tab.
כפתור סגירה	כפתור סגירה	על-מנת לסגור חלון, לחץ/י על כפתור הסגירה האדום בפינה השמאלית העליונה של החלון.
מקש Control	מקש Command	על-מנת לבצע פעולות או קיצורי דרך, השתמש/י במקש Command עם צירופי מקלדת. לדוגמא, הלחיצה על Command-S שומרת בדרך כלל את המסמך או הקובץ.
לוח הבקרה	העדפות המערכת	להתאמה אישית של ה-Mac, בחר/י בתפריט Apple > ״העדפות המערכת״. ראה/י התאמה אישית של ה-Mac באמצעות ״העדפות המערכת״. ניתן להגדיר אפשרויות, כגון שינוי הגודל והמיקום של ה-Dock, החלת מראה בהיר או כהה, שימוש בתמונה אחרת למכתבה ועוד.
Cortana	Siri	‏Siri יכולה לעשות דברים כמו לפתוח קבצים או יישומים, או למצוא דברים ב‑Mac או באינטרנט. ראה/י שימוש ב‑Siri.
מנהל ההתקנים	נתוני המערכת	היישום ״נתוני המערכת״ מספק מידע מפורט בנושא החומרה והתוכנה של ה-Mac. בחר/י בתפריט Apple > ״אודות Mac זה״.
כפתור הוצאה של כונן דיסקים	מקש Media Eject	על-מנת לפתוח ולסגור את הכונן האופטי, לחץ/י על מקש Media Eject ‏⏏ במקלדת. על-מנת להוציא תקליטורים בסוגי כוננים אחרים (או אם המקלדת אינה כוללת את מקש Media Eject), בחר/י את התקליטור ב‑Finder ולאחר מכן בחר/י ב״קובץ״ > ״הוצא״.
יציאה	סיים	על-מנת לצאת מיישום כלשהו, בחר/י ב״סיים״ מתפריט היישום. (הכותרת של תפריט היישום היא שם היישום. למשל, Safari או ״דואר״.)
Flip 3D	Mission Control	כדי להציג את כל החלונות הפתוחים ב‑Mission Control, הקש/י על Control-חץ למעלה (או השתמש/י ב‑Control Strip).
גאדג׳טים	‏וידג\'טים	״מרכז העדכונים״ מציעה ווידג׳טים שניתן להשתמש בהם כדי לבצע פעולות כמו ביצוע רישומים מהירים, ניטור מניות והצגת מזג האוויר. ראה/י השימוש ב”מרכז העדכונים”. על-מנת לפתוח את ״מרכז העדכונים״, לחץ/י על התאריך והשעה בשורת התפריטים.
Microsoft Photo Editor	״תמונות״	השתמש/י ביישום ״תמונות״ על-מנת לייבא תמונות (וסרטים) ממכשיר iOS או iPadOS או ממצלמה, להציג ולערוך את התמונות שלך, לשתף אותן ועוד.
‏עכבר	עכבר (כפתור אחד)	אם יש לך עכבר עם כפתור אחד וברצונך לפתוח תפריט קיצור, הקש/י והחזק/י את מקש Control בעת הלחיצה.
‏עכבר	‏Magic Mouse או Apple Mouse	אם יש לך Magic Mouse או עכבר אחר עם כפתורים מרובים, תוכל/י להתאים אישית את הכפתורים על ידי בחירה בתפריט Apple > ״העדפות המערכת״ ולחיצה על ״עכבר״. פתח את העדפות ״עכבר״ עבורי
״המחשב שלי״, המחשב הזה	ב‑Finder, בחר/י ״עבור אל״ > ״מחשב״	מוצגים הכוננים המחוברים ל-Mac, תקליטורי ה-CD וה-DVD שבתוך כונן הדיסק האופטי, אמצעי האחסון ברשת שהינך מחובר/ת אליהם ומחיצות הכוננים שלך.
״המסמכים שלי״, תיקיית ״מסמכים״	התיקיה ״מסמכים״	על-מנת לאחסן מסמך כלשהו, השתמש/י בתיקיה ״מסמכים״. על-מנת לראות את התיקיה ״מסמכים״, פתח/י חלון Finder ולחץ/י על ״מסמכים״ בסרגל הצד.
״התמונות שלי״, תיקיית ״תמונות״	התיקיה ״תמונות״	התיקיה ״תמונות״ ממוקמת בתיקיית הבית. ב‑Finder, בחר/י ״עבור אל״ > ״בית״.
‏המסמכים האחרונים שלי	פריטים אחרונים	בעת פתיחת יישומים וקבצים, השמות שלהם נשמרים ברשימה ״פריטים אחרונים״ בתפריט Apple. ניתן להשתמש ב״פריטים אחרונים״ זה כדי לפתוח מחדש יישומים ומסמכים במהירות. יישומים רבים כוללים את הפקודה ״פתח קבצים אחרונים״ בתפריט ״קובץ״, המפרטת מסמכים שעבדת עליהם לאחרונה.
חיבורי רשת	‏העדפות רשת	על-מנת לקבוע הגדרות רשת, בחר/י בתפריט Apple > ״העדפות המערכת״ ולאחר מכן לחץ/י על ״רשת״. פתח את העדפות ״רשת״ עבורי ניתן להשתמש באבחון בעיות רשת על-מנת לפתור בעיות ברשת שכבר הגדרת.
מקלדת על המסך (OSK)	מציג המקלדת	על-מנת לפתוח את ״מציג המקלדת״, בשורת התפריטים, לחץ/י על תפריט הקלט (בתפריט תופיע הצלמית ״הצג אמוג׳י וסמלים״ , דגל או תו של שיטת קלט), ולאחר מכן בחר/י ״הצג את מציג המקלדת״. אם איך רואה את התפריט, בחר/י בתפריט Apple > ״העדפות המערכת״, לחץ/י על ״מקלדת״, לחץ/י על ״מקורות קלט״ ולאחר מכן בחר/י ״הצג תפריט קלט בשורת התפריטים״. פתח את החלונית ״מקורות קלט״ עבורי
צג הביצועים	מוניטור הפעילות	על-מנת לראות כיצד ה-Mac מתפקד ואילו תהליכים פועלים, אפשר לפתוח את היישום ״מוניטור הפעילות״ (הממוקם בתיקיה ״כלי עזר״ שבתיקיה ״יישומים״).
Print Screen	Shift-Command-3 Shift-Command-4	על-מנת לצלם תמונה של המסך כולו, הקש/י על Shift-Command-3. על-מנת לצלם תמונה של חלק מהמסך, הקש/י על Shift-Command-4 ולאחר מכן גרור/י את המצביע כדי לבחור אזור. כדי לפתוח את ״צילום מסך״ ולקבל אפשרויות נוספות בעת ביצוע צילומי מסך או הקלטות מסך, לחץ/י על Shift-Command-5.
מדפסות וסורקים	העדפות ״מדפסות וסורקים״	על-מנת לבחור ולהגדיר מדפסות, בחר/י בתפריט Apple > ״העדפות המערכת״ ולאחר מכן לחץ/י על ״מדפסות וסורקים״. פתח את העדפות ״מדפסות וסורקים״ עבורי
מאפיינים	הצג פרטים	על-מנת לראות מידע בנושא קובץ, תיקיה, כונן, שרת או פריט אחר, בחר/י את הפריט ב‑Finder ולאחר מכן בחר/י ב״קובץ״ > ״הצג פרטים״. בחלון המידע, ניתן להגדיר בעלות והרשאות עבור הפריט. עבור קבצים, ניתן לבחור את היישום שישמש לפתיחת הקובץ.
סל המיחזור	פח	על-מנת למחוק קבצים ותיקיות, גרור/י אותם אל הפח ב‑Dock. על-מנת למחוק קבצים לצמיתות, בחר/י ב״קובץ״ > ״רוקן את הפח״.
חיפוש	Spotlight	מצא/י קבצים, הודעות דוא״ל ופריטים אחרים. ראה/י חיפוש באמצעות Spotlight. יישומים רבים, כגון Finder, ״דואר״ ו״אנשי קשר״, מספקים שדה חיפוש בסרגל הכלים שבו ניתן לחפש במהירות פריטים ביישום.
קיצורי דרך	כינוי	על-מנת ליצור כינוי, בחר/י את הקובץ או היישום ואז בחר/י ״קובץ״ > ״צור כינוי״.
כלי החיתוך	צילום מסך	לחץ/י על Shift-Command-5 כדי להציג את הכלי “צילום מסך” ולבצע צילומי מסך או הקלטות מסך של חלונות, של המסך כולו או של חלק ממנו.
מצב המתנה או מצב שינה	שינה	שינה היא מצב של צריכת חשמל נמוכה. על-מנת להעביר את המחשב למצב שינה, בחר/י בתפריט Apple > ״הרדם״.
תפריט ״התחלה״	Launchpad	לגישה מהירה לכל היישומים וכלי העזר שלך, לחץ/י על הצלמית של Launchpad ב‑Dock (או השתמש/י ב‑Control Strip).
תפריט ״התחלה״ ושורת המשימות	Dock	‏השתמש/י ב‑Dock כדי לפתוח את היישומים, הקבצים, התיקיות ואתרי האינטרנט המועדפים עליך. כברירת-מחדל, ה-Dock מופיע בתחתית המסך. על-מנת להוסיף קובץ או תיקיה ל-Dock, גרור/י אותו או אותה מימין לקו המפריד של ה-Dock.
מגש המערכת	תפריטי מצב	תפריטי מצב מופיעים בתור צלמיות בחצי הימני של שורת התפריטים. השתמש/י בתפריטי מצב כדי להתחבר לרשת אלחוטית, לבדוק את מצב הסוללה של מחשב ה-Mac הנייד ועוד. ‏השתמש/י בהעדפות ״Dock ושורת התפריטים כדי לשנות את תפריטי המצב המופיעים בשורת התפריטים.
מנהל המשימות	מוניטור הפעילות	על-מנת לראות כיצד ה-Mac מתפקד ואילו תהליכים פועלים, אפשר לפתוח את היישום ״מוניטור הפעילות״ (הממוקם בתיקיה ״כלי עזר״ שבתיקיה ״יישומים״).
סייר Windows	Finder	על-מנת לסדר קבצים, תיקיות ויישומים, השתמש/י ב‑Finder. על-מנת לפתוח חלון Finder, לחץ/י על המכתבה ולאחר מכן בחר/י ״קובץ״ > ״חלון Finder חדש״.
Windows Media Player	QuickTime Player מוסיקה	על-מנת להפעיל סרטים ומוסיקה, יש להשתמש ביישום QuickTime Player. על-מנת להאזין לתקליטורי מוסיקה, לרכוש מוסיקה מ-iTunes Store וליצור ספריית מוסיקה דיגיטלית אישית משלך, השתמש/י ביישום ״מוסיקה״.
Windows MovieMaker	iMovie	על-מנת להוריד וידאו ממצלמת וידאו דיגיטלית וליצור סרטים משלך, השתמש/י ביישום iMovie.

ראה/י גםפתיחת מסמכי Microsoft Office ב‑Mac מקשי Windows במקלדת Mac לחיצה ימנית ב‑Mac הכרת המכתבה ב‑Mac שימוש ב‑Touch Bar ב‑Mac מאמר תמיכה של Apple: קיצורי מקלדת של Mac

מועיל?

המדריך למשתמש ב-macOS

איך זה נקרא ב‑Mac?