שימוש ב'תרגום בזמן אמת' עם ה-AirPods

גשרו על מחסומי שפה פנים אל פנים, בזמן נסיעה או ניווט במדינה זרה, באמצעות AirPods.

AirPods עוזרות לכם להבין מה מישהו אומר בשפה המועדפת עליכם.¹ אם אתם מדברים עם מישהו שאין ברשותו AirPods עם 'תרגום בזמן אמת', פשוט דברו בטבעיות ואז השתמשו ביישום 'תרגום' ב-iPhone כדי להציג את דבריכם בשפה שלו או להשמיע את השמע המתורגם.

תוכלו להשתמש ב'תרגום בזמן אמת'² אם יש ברשותכם:

• AirPods 4 (צמצום רעשים פעיל), AirPods Pro 2 או AirPods Pro 3

• iPhone 15 Pro ואילך

• iOS 26 ואילך

• Apple Intelligence מופעל

• היישום 'תרגום' של Apple מותקן

• גרסת הקושחה האחרונה ל-AirPods

קבלו מידע נוסף על הזמינות של 'תרגום בזמן אמת' עם AirPods.

הורדת שפות עבור 'תרגום בזמן אמת'

כדי להשתמש ב'תרגום בזמן אמת', עליכם להוריד את השפה שבה האדם השני מדבר ואת השפה שאליה תרצו לתרגם. לאחר שמודלי השפה הורדו, כל העיבוד מתבצע ב-iPhone, וכל נתוני השיחה שלכם נשארים פרטיים.

1. שימו את ה-AirPods באוזניים וחברו אותן ל-iPhone.

2. עברו אל היישום 'הגדרות' ב-iPhone והקישו על שם ה-AirPods.

3. במקטע 'תרגום', הקישו על 'שפות', ולאחר מכן בחרו את השפות שברצונכם להוריד.

   

הגדרת שיחה ב'תרגום בזמן אמת'

1. שימו את ה-AirPods באוזניים וחברו אותן ל-iPhone.

2. ודאו שמערכת Apple Intelligence מופעלת.

3. עברו אל היישום 'תרגום' ב-iPhone והקישו על 'בזמן אמת'.

4. בחרו את השפה שבה האדם השני מדבר ואת השפה שאליה תרצו שה-AirPods יתרגמו.

   

שימוש ב'תרגום בזמן אמת'

תוכלו להפעיל את 'תרגום בזמן אמת' בכמה דרכים:

• עברו אל היישום 'תרגום' של Apple ב-iPhone, הקישו על 'בזמן אמת', ולאחר מכן הקישו על 'התחלת תרגום'.

• השתמשו בכפתור 'פעולה' ב-iPhone, שמוגדר לפתיחת היישום 'תרגום', כדי להפעיל באופן אוטומטי את 'תרגום בזמן אמת' כשאתם מרכיבים את ה-AirPods.

• לחצו לחיצה ממושכת על המקלון בשתי אוזניות ה-AirPods בו-זמנית.

• אמרו משהו כמו "Siri, אני רוצה להפעיל את 'תרגום בזמן אמת'."

• השתמשו ב'תרגום בזמן אמת' במהלך שיחה ביישום 'טלפון' או במהלך שיחת FaceTime כשאתם מרכיבים את ה-AirPods.

כדי להשתמש ב'תרגום בזמן אמת':

1. הקשיבו לאדם השני כשהוא מדבר. ה-AirPods מתרגמות באופן אוטומטי את מה שהאדם אמר לשפה המועדפת עליכם. אם אתם נמצאים בסביבה רועשת, תוכלו להשתמש גם במיקרופונים של ה-iPhone בנוסף לאלה שב-AirPods, וכך לשפר את ביצועי התרגום. לשם כך, תוכלו פשוט לנסות לקרב את ה-iPhone לאדם השני כשהוא מדבר.

2. אמרו את תגובתכם.

3. השתמשו בכרטיסיה 'בזמן אמת' ביישום 'תרגום' ב-iPhone כדי להציג תמלול לאדם שאיתו אתם מדברים, או לחצו על הכפתור 'הפעלה' כדי להשמיע את התרגום ברמקול של ה-iPhone.

4. אם לאדם שאיתו אתם מדברים יש AirPods נתמכות והוא הגדיר והפעיל את המאפיין 'תרגום בזמן אמת', הוא יכול להשתמש ב-AirPods שלו כדי להקשיב לתגובתכם.

כדי להפסיק את 'תרגום בזמן אמת', הקישו על הכפתור X.