Lecture sur un écran externe dans Final Cut Pro

Final Cut Pro propose l’option de sortie A/V pour envoyer la vidéo et l’audio de votre Mac à un moniteur externe. Cette fonctionnalité offre la possibilité de visionner et écouter le résultat sur un moniteur vidéo SDR ou HDR de référence. De plus, elle vous permet de tester la sortie sur des dispositifs plus sophistiqués, tels que des vecteurscopes et des oscilloscopes.

La sortie A/V vous permet en outre d’exploiter le moniteur Pro Display XDR en tant que moniteur de référence dédié pour les couleurs HDR en vue du montage vidéo et de l’étalonnage.

Remarque : si vous disposez d’un deuxième moniteur branché sur votre Mac, vous pouvez étendre votre espace de travail en affichant le visualiseur, le navigateur ou la timeline sur ce deuxième écran. Consultez Utilisation d’un moniteur secondaire à l’aide de Final Cut Pro.

Lecture sur un moniteur externe à l’aide d’une interface vidéo de tierce partie

Installez les matériel et logiciel d’interfaçage vidéo en suivant les instructions du fabricant.
Branchez un moniteur externe sur l’interface vidéo et assurez-vous que le moniteur et tous les autres appareils externes sont reliés au secteur et allumés.
Pour sélectionner un équipement de sortie A/V dans Final Cut Pro, choisissez Final Cut Pro > Préférences (ou appuyez sur Commande + Virgule), cliquez sur Lecture, sur le menu local Sortie A/V, puis choisissez le moniteur externe.
Dans Final Cut Pro, choisissez Fenêtre > Sortie A/V.
Le contenu du visualiseur s’affiche sur le moniteur broadcast. Les fonctionnalités du visualiseur (par exemple, ses commandes à l’écran et les éléments venant se superposer sur la zone de titre ou d’action sécurisée) ne s’affichent que dans Final Cut Pro.
Remarque : la vidéo et l’audio sont synchronisés au niveau de l’image vidéo (et non de l’échantillonnage audio).
Pour désactiver la sortie A/V, choisissez Fenêtre > Sortie A/V.

Utilisation du Pro Display XDR comme moniteur de référence dédié pour les couleurs HDR

Sur un système incluant un moniteur Pro Display XDR, Final Cut Pro assure une précision des couleurs et de luminosité maximale lors de la reproduction de vidéo HDR. Le moniteur Pro Display XDR constitue dès lors le moniteur professionnel de référence pour les tâches cruciales, telles que l’étalonnage HDR.

Mac Pro avec un moniteur Pro Display XDR branché affichant l’interface de Final Cut Pro, et deuxième moniteur Pro Display XDR branché affichant uniquement le contenu du visualiseur

Vous pouvez activer l’option Sortie A/V pour configurer un système d’étalonnage HDR avec au moins deux écrans : le moniteur Pro Display XDR comme moniteur HDR externe de référence et un moniteur pour les manipulations dans l’interface de Final Cut Pro.

Pour obtenir des instructions, consultez la section Étalonnage de vidéo HDR avec le moniteur Pro Display XDR dans Final Cut Pro.

Lecture sur un moniteur externe via HDMI

Si vous utilisez Final Cut Pro 10.1 ou ultérieur sur un Mac compatible 4K doté d’un port HDMI ou d’un port Thunderbolt et un adaptateur HDMI, vous pouvez reproduire de la vidéo 4K ou HD 1080 sur un moniteur externe branché sur le port HDMI.

Pour connaître la liste des ordinateurs Mac compatibles, consultez l’article de l’Assistance Apple Ordinateurs Mac prenant en charge la lecture de vidéos en 4K par HDMI.

Utilisez un câble HDMI pour brancher le moniteur externe HDMI sur le port HDMI de votre Mac, puis assurez-vous qu’il est relié au secteur et allumé.
Pour configurer le moniteur HDMI, choisissez le menu Pomme > Préférences Système, puis cliquez sur Moniteurs.
Dans les préférences Moniteurs, affectez le moniteur HDMI à l’écran secondaire.
Sélectionnez À l’échelle et, dans la liste qui s’affiche, « 4096 x 2160 », « 3840 x 2160 », 1080i ou 1080p.
Remarque : Il se peut que vous deviez appuyer sur la touche Option tout en cliquant sur l’option À l’échelle pour obtenir des résolutions supplémentaires pour le moniteur HDMI.
Pour sélectionner le moniteur dans Final Cut Pro, choisissez Final Cut Pro > Préférences (ou appuyez sur Commande + Virgule), cliquez sur Lecture, sur le menu local Sortie A/V, puis choisissez le moniteur HDMI.
Dans Final Cut Pro, choisissez Fenêtre > Sortie A/V.
Le contenu du visualiseur s’affiche sur le moniteur HDMI. Les fonctionnalités du visualiseur (par exemple, ses commandes à l’écran et les éléments venant se superposer sur la zone de titre ou d’action sécurisée) ne s’affichent que dans Final Cut Pro.
Remarque : si vous visionnez de la vidéo HDR sur un système fonctionnant sous macOS Catalina 10.15 ou ultérieur, vous pouvez bénéficier de l’affichage dans Final Cut Pro de l’image HDR dont la courbe des gammas est adaptée. La courbe des gammas (mappage des tons) comprime le contenu clair dans l’image et réduit la plage dynamique apparente de la vidéo de sorte à l’adapter à la gamme visible d’un moniteur branché. Pour activer la courbe des gammas (tons mappés), ouvrez la fenêtre Lecture des préférences de Final Cut Pro, puis cochez la case « Afficher la HDR avec ses tons mappés » située en bas de la fenêtre.
la vidéo et l’audio sont synchronisés au niveau de l’image vidéo (et non de l’échantillonnage audio).
Pour désactiver la sortie A/V, choisissez Fenêtre > Sortie A/V.

Pour en savoir plus sur les dispositifs et logiciels de tierce partie, contactez le fabricant de l’équipement ou accédez à la page web des ressources Final Cut Pro X.

Voir aussiAffichage de vidéo HDR dans le visualiseur Final Cut Pro

Avez-vous trouvé cet article utile ?

Guide de l’utilisateur Final Cut Pro X

Lecture sur un écran externe dans Final Cut Pro

Lecture sur un moniteur externe à l’aide d’une interface vidéo de tierce partie

Utilisation du Pro Display XDR comme moniteur de référence dédié pour les couleurs HDR

Lecture sur un moniteur externe via HDMI