Traduire du texte dans des apps sur l’iPhone
Sur l’iPhone, vous pouvez traduire du texte directement dans des apps telles que Photos, Appareil photo, Safari, Messages et Mail, des apps tierces compatibles, etc.
Remarque : la traduction est disponible pour les langues prises en charge. Consultez le site web Disponibilité des fonctionnalités d’iOS et d’iPadOS pour la France ou le Canada.
Traduire du texte dans des apps
Vous pouvez sélectionner du texte à traduire dans des apps telles que Safari, Messages, Mail, les apps tierces compatibles, etc. Lorsque vous saisissez du texte sur votre iPhone, vous pouvez même remplacer ce que vous avez écrit par une traduction.
Sélectionnez le texte à traduire, puis touchez Traduire.
Si l’option Traduire n’est pas affichée, touchez
pour voir plus d’options.
Sous la traduction, choisissez une ou plusieurs des options suivantes :
Remplacer par la traduction : Remplacez votre texte original par la traduction (disponible uniquement lorsque vous traduisez un texte modifiable).
Copier la traduction : Copiez et collez la traduction ailleurs, par exemple dans une autre app.
Changer la langue : Choisissez parmi les langues prises en charge pour le texte original et la traduction.
Ajouter aux favoris : Ajoutez la traduction à une liste de favoris.
Ouvrir dans Traduire : Faites-en plus avec la traduction dans l’app Traduire.
Écouter le texte d’origine : Touchez Plus, puis touchez
pour écouter le texte d’origine.
Écouter le texte traduit : Touchez
pour écouter le texte traduit.
Traduire du texte dans l’app Appareil photo.
Sur les modèles pris en charge, vous pouvez utiliser l’app Appareil photo pour traduire du texte à proximité, par exemple le menu d’un restaurant ou une recette, par exemple.
Ouvrez l’app Appareil photo
, puis placez l’iPhone de manière à ce que le texte apparaisse à l’écran.
Lorsqu’un cadre jaune apparaît autour du texte détecté, touchez
.
Sélectionnez le texte à traduire, puis touchez Traduire.
Si l’option Traduire n’est pas affichée, touchez
pour voir plus d’options.
Traduire du texte dans des photos
Sur les modèles compatibles, lorsque vous affichez une photo avec du texte, touchez , maintenez le doigt sur le texte à traduire, puis touchez Traduire.
Si l’option Traduire n’est pas affichée, touchez pour voir plus d’options.