Attribution de rôles audio au cours de l’importation dans Final Cut Pro

Lorsque vous importez des plans de données (vidéo, audio ou images fixes), Final Cut Pro analyse les métadonnées de plan pour attribuer l’un des cinq rôles par défaut aux composants vidéo et audio de chaque plan : Vidéo, Titres, Dialogue, Musique ou Effets. (Plus exactement, Final Cut Pro attribue un sous-rôle d’un des rôles par défaut à chaque composant vidéo et audio.)

Vous pouvez ajuster de deux façons l’attribution de rôles audio à l’importation : en définissant manuellement l’attribution de rôles ou en laissant Final Cut Pro créer automatiquement des rôles personnalisés lors de l’importation de fichiers de données avec des métadonnées iXML.

Remplacement de l’attribution automatique de rôles pour des fichiers audio lors de l’importation

Pour une session d’importation donnée, vous pouvez remplacer le processus d’attribution de rôle automatique afin qu’un rôle de votre choix soit attribué à chaque composant audio importé. Vous pouvez spécifier l’un des trois rôles audio par défaut ou un rôle personnalisé que vous créez. Lorsque vous importez avec ce réglage activé, Final Cut Pro attribue un sous-rôle unique (à partir du rôle que vous indiquez) à chaque composant dans chaque plan.

Imaginons par exemple que vous ayez enregistré plusieurs centaines de fichiers de son naturel pour les employer comme effets sonores Foley dans votre projet vidéo. Par défaut, Final Cut Pro attribue le rôle Dialogue à des enregistrements de son naturel (sans métadonnées supplémentaires). Vous pouvez par exemple attribuer le rôle Effets, plus adapté à chaque plan, lors de la session d’importation.

Pour ouvrir la fenêtre Importer des préférences Final Cut Pro, choisissez Final Cut Pro > Préférences (ou appuyez sur Commande + Virgule), puis cliquez sur Importer.
Dans la section Rôles audio, cliquez sur le menu local Attribuer un rôle et choisissez un rôle.
Remarque : Le menu local Attribuer un rôle apparaît également dans la section Rôles audio à droite de la fenêtre Importation des médias. Tous les rôles audio par défaut et personnalisés apparaissent dans ce menu local. Pour en savoir plus sur la création de rôles et de sous-rôles personnalisés, consultez Création de rôles personnalisés dans Final Cut Pro.
Importez les fichiers.
Le rôle choisi est attribué aux plans importés. (Plus précisément, des sous-rôles du rôle que vous avez choisi sont attribués aux composants des plans importés.)
Pour changer cette préférence d’importation ou d’autres, modifiez les réglages dans la fenêtre Importation des médias ou la fenêtre Importer des préférences Final Cut Pro. Pour revenir au réglage par défaut afin que les rôles soient automatiquement attribués lors de l’importation de plans, cliquez sur le menu local Attribuer un rôle et choisissez Automatiquement.

Création automatique de rôles personnalisés lors de l’importation à l’aide de métadonnées iXML

Final Cut Pro peut exploiter les balises de métadonnées iXML dans un canal audio pour créer des sous-rôles personnalisés et les affecter à des composants audio au cours de l’importation.

Lors de la production par exemple, un preneur de son peut saisir « Micro perche » et « Micro-cravate Julie » sur le dispositif d’enregistrement pour identifier les canaux audio d’un enregistrement. Lors de l’importation, Final Cut Pro peut s’appuyer sur les noms iXML pour créer des sous-rôles intitulés « Micro perche » et « Micro-cravate Julie » et les attribuer aux composants audio correspondants dans les plans.

Configurez votre périphérique d’enregistrement pour que vos enregistrements incluent des données iXML.
Consultez la documentation fournie avec votre appareil d’enregistrement.
Sur le dispositif, saisissez le nom du rôle pour chaque canal audio devant se voir attribué un rôle, puis effectuez vos enregistrements.
Pour que Final Cut Pro crée automatiquement des rôles lors de l’importation, choisissez Final Cut Pro > Préférences (ou appuyez sur Commande + Virgule), cliquez sur Importer, puis vérifiez que la case « Affecter les noms de piste iXML si disponibles » est cochée dans la section Rôles audio.
Remarque : la case apparaît également dans la section Rôles audio à droite de la fenêtre Importation des médias.
Importez les fichiers incluant des métadonnées iXML.
Final Cut Pro crée des sous-rôles avec les noms saisis à l’étape 2 et les attribue aux composants correspondants dans les plans importés.

Astuce : vous pouvez utiliser le réglage de remplacement manuel et la méthode iXML en même temps. Par exemple, si la substitution de rôle est définie sur un rôle personnalisé intitulé « Son sur le lieu » et que l’option « Affecter les noms de piste iXML si disponibles » est sélectionnée, les plans importés se voient alors attribués le rôle « Son sur le lieu » et des sous-rôles sont créés d’après les noms de pistes iXML et affectés aux composants audio correspondants. Tout cela se produit automatiquement au cours de l’importation et le réglage est conservé pour les importations ultérieures.

Avez-vous trouvé cet article utile ?

Guide de l’utilisateur Final Cut Pro

Attribution de rôles audio au cours de l’importation dans Final Cut Pro

Remplacement de l’attribution automatique de rôles pour des fichiers audio lors de l’importation

Création automatique de rôles personnalisés lors de l’importation à l’aide de métadonnées iXML