Vérifier l’orthographe dans Pages sur Mac
Vous pouvez faire en sorte que Pages vérifie l’orthographe pendant la saisie et corrige automatiquement les erreurs. Pages peut également vérifier la grammaire et ajouter des termes au dictionnaire, afin qu’ils ne soient plus signalés comme incorrects.
Si vous voulez vérifier l’orthographe dans une autre langue, commencez par modifier la langue du dictionnaire.
Vérifier l’orthographe et la grammaire
Procédez d’une des façons suivantes :
Appuyez sur Commande + Point-virgule (;) sur le clavier pour afficher le premier mot mal épelé. Appuyez encore pour afficher le prochain mot mal épelé et ainsi de suite.
Choisissez Édition > Orthographe et grammaire > Vérifier la grammaire et l’orthographe (une coche indique que cette option est activée), puis choisissez Vérifier le document maintenant. La première faute d’orthographe est surlignée et les fautes de grammaire sont soulignées en vert.
Pour voir les corrections orthographiques ou grammaticales proposées pour un mot, cliquez dessus tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis cliquez sur la correction que vous souhaitez utiliser.
Pour ignorer une faute d’orthographe, cliquez sur le mot tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Ignorer l’orthographe.
Le mot est ignoré s’il réapparaît dans le document (il est surligné dans d’autres documents). Si vous souhaitez par la suite le supprimer de la liste Mots ignorés, choisissez Pages > Préférences (à partir du menu Pages en haut de l’écran), cliquez sur Correction automatique, cliquez sur le bouton Mots ignorés, puis supprimez le mot.
Pour afficher l’erreur suivante, appuyez sur Commande + Point-virgule.
Utiliser la correction automatique
Lorsque votre orthographe est automatiquement vérifiée, les mots mal orthographiés sont soulignés en rouge et des propositions de corrections s’affichent en bleu sous le mot. Si les propositions de correction automatique ne s’affichent pas, assurez-vous que la correction automatique est activée.
Choisissez Pages > Préférences (le menu Pages se trouve en haut de l’écran).
Cliquez sur Correction automatique en haut de la fenêtre des préférences, puis sélectionnez ou désélectionnez Corriger l’orthographe automatiquement.
Activez la correction automatique, puis effectuez l’une des opérations suivantes :
Accepter les propositions : S’il n’y a qu’une seule correction proposée, continuez simplement à taper pour que la proposition soit appliquée. Si deux propositions ou plus s’affichent, choisissez-en une.
Ignorer les propositions : Appuyez sur la touche Esc., puis continuez à taper.
Annuler les corrections automatiques : Un mot automatiquement corrigé est brièvement souligné en bleu. Pour rétablir l’orthographe initiale, placez le point d’insertion après le mot pour afficher votre orthographe initiale, puis choisissez-la. Vous pouvez également cliquer sur le mot tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée afin d’afficher votre orthographe, puis choisissez-la.
Ajouter et supprimer des mots dans le dictionnaire orthographique
Ajouter un mot : Cliquez sur le mot dans votre document tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Mémoriser l’orthographe dans le menu contextuel. Le mot est ajouté au dictionnaire macOS utilisé par Pages et d’autres apps.
Supprimer un mot : Cliquez sur le mot dans votre document tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Oublier l’orthographe dans le menu contextuel. Le mot est supprimé du dictionnaire macOS utilisé par Pages et d’autres apps.
Indiquer les mots à ignorer dans Pages : Choisissez Pages > Préférences (le menu Pages se trouve en haut de l’écran). Cliquez sur Correction automatique en haut de la fenêtre des préférences, puis sur le bouton Mots ignorés dans la section Orthographe. Cliquez sur
, puis saisissez le mot que le correcteur orthographique doit ignorer dans les documents Pages. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.
Remarque : Si vous ajoutez un mot au dictionnaire orthographique, il s’ajoute à toutes les langues.
Utiliser la fenêtre Orthographe et grammaire
Vous pouvez ouvrir la fenêtre Orthographe et grammaire pour vérifier l’orthographe et la grammaire dans votre document.
Choisissez Édition > Orthographe et grammaire > Afficher l’orthographe et la grammaire (le menu Édition se trouve en haut de l’écran).
Pour vérifier uniquement un texte particulier, sélectionnez-le d’abord.
Pour en savoir plus sur la recherche et le remplacement de texte, consultez la rubrique Rechercher et remplacer du texte dans Pages sur Mac.
Configurer la vérification orthographique pour plusieurs langues
Dans les Préférences Système, vous pouvez configurer votre Mac pour qu’il vérifie l’orthographe automatiquement dans plusieurs langues.
Dans le coin supérieur gauche de l’écran, choisissez le menu Pomme
> Préférences Système.Cliquez sur Clavier, puis cliquez sur Texte en haut de la fenêtre.
Cliquez sur le menu contextuel Orthographe, puis choisissez Configurer en bas du menu.
Effectuez l’une des opérations suivantes :
Faites glisser les langues dans la liste dans l’ordre de vérification souhaité.
Cochez la case située à côté des langues pour lesquelles vous voulez activer le vérificateur d’orthographe.
Si vous avez un fichier de dictionnaire que vous souhaitez utiliser, copiez-le dans le dossier Orthographe de votre dossier Bibliothèque.
Cliquez sur Terminé.
Cliquez à nouveau sur le menu contextuel Orthographe, puis choisissez Automatique par langue.
Fermez la fenêtre des préférences de clavier.
Vous pouvez également choisir une langue pour le correcteur orthographique dans la fenêtre Orthographe et grammaire. Choisissez Édition > Orthographe et grammaire > Afficher l’orthographe et la grammaire. Cliquez sur le menu contextuel en bas de la fenêtre, puis choisissez une langue.