Tekstin kääntäminen Macilla
Kun työskentelet dokumenttien, sähköpostiviestien tai viestien parissa, katselet valokuvia tai kuvia tai selaat verkkosivuja, voit valita, että teksti käännetään tuetuille kielille ja kuunnella, miltä se kuulostaa puhuttuna.
Tekstin kääntäminen
Voit helposti kääntää tekstiä Macilla eri apeissa, mukaan lukien jotkut muiden valmistajien apit. Voit myös kääntää kuvassa olevan tekstin Live-tekstin avulla.
Valitse teksti, jonka haluat kääntää.
Ctrl-klikkaa valittua tekstiä ja valitse Käännä.
Valitse kielten ponnahdusvalikoista käännettävän tekstin alkuperäinen kieli (tarvittaessa) ja kieli, jolle haluat sen kääntää.
Jos et määritä kieltä, Macisi kääntää oletuskielellesi (jos tuettu) tai alueesi oletuskielelle.
Vinkki: Kuuntele käännös klikkaamalla Toista-painiketta . Voit myös lisätä käännöksen Leikepöydälle myöhempää käyttöä varten klikkaamalla Kopioi käännös.
Tekstin korvaaminen käännöksellä
Kun kirjoitat Macilla, voit korvata kirjoittamasi tekstin käännöksellä.
Valitse teksti, jonka haluat korvata käännöksellä.
Ctrl-klikkaa valittua tekstiä ja valitse Käännä.
Lisää käännös alkuperäisen tekstin tilalle klikkaamalla Korvaa käännöksellä.
Kielien lataaminen offline-käännöstä varten
Voit ladata kieliä laitteessa tapahtuvaa offline-kääntämistä varten. Offline-käännökset voivat olla epätarkempia kuin Applen palvelimilla käsitellyt käännökset. Siri ja Safari käsittelevät aina käännökset verkossa.
Valitse Macissa Omenavalikko > Järjestelmäasetukset, klikkaa sivupalkissa Yleiset ja klikkaa oikealla Kieli ja alue. (Sinun on ehkä selattava alaspäin.)
Klikkaa alhaalla oikealla Käännöskielet.
Klikkaa Lataa kullekin kielelle, jota haluat käyttää. Jos haluat poistaa lataamasi kielen, klikkaa Poista.
Jos haluat, että käännökset käsitellään Macissa vaikka olet yhteydessä internetiin, valitse Offline-käännös.
Klikkaa Valmis.