Livekäännös-toiminnon käyttäminen AirPodien kanssa

Vältä kieliongelmat AirPodien avulla, kun matkustat ulkomailla.

AirPodit auttavat sinua nyt ymmärtämään, mitä joku sanoo valitsemallasi kielellä.¹ Jos puhut sellaisen henkilön kanssa, jolla ei ole omia AirPodeja Livekäännös-toiminnolla, voit ensin puhua ja käyttää sitten iPhonen Käännä-Appia, joka näyttää sitten sanomasi tekstinä vastaanottajan omalla kielellä tai toistaa sen käännettynä puheena.

Voit käyttää Livekäännös-toimintoa² seuraavien avulla:

• AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 tai AirPods Pro 3

• iPhone 15 Pro tai uudempi

• iOS 26 tai uudempi

• Apple Intelligence on otettu käyttöön

• Applen Käännä-appi on ladattu

• Uusin AirPodien laiteohjelmistoversio

Lue, missä AirPodien Livekäännös on saatavilla.

Haluamiesi kielten lataaminen Livekäännös-toimintoon

Livekäännös-toiminnon käyttäminen edellyttää, että lataat kielen, jota toinen henkilö puhuu, ja kielen, jolle haluat kääntää puheen. Kun kielimallit on ladattu, puhe käsitellään vain iPhonessa, joten kaikki keskustelutietosi pysyvät yksityisinä.

1. Laita AirPodit korviisi ja yhdistä ne iPhoneen.

2. Siirry iPhonen Asetukset-appiin ja napauta sitten AirPodiesi nimeä.

3. Napauta Käännös-kohdassa Kielet ja valitse sitten ladattavat kielet.

   

Livekäännös-keskustelun aloittaminen

1. Laita AirPodit korviisi ja yhdistä ne iPhoneen.

2. Varmista, että Apple Intelligence on käytössä.

3. Siirry iPhonen Käännä-appiin ja napauta sitten Live.

4. Valitse kieli, jota toinen henkilö puhuu, ja kieli, jolle haluat AirPodien kääntävän puheen.

   

Livekäännös-toiminnon käyttäminen

Voit aloittaa Livekäännös-toiminnon käyttämisen monilla tavoilla:

• Siirry Applen Käännä-appiin iPhonessa, napauta Live ja napauta sitten Aloita kääntäminen.

• Voit määrittää Livekäännös-toiminnon ottamisen käyttöön Käännä-apissa automaattisesti iPhonen toimintopainikkeen avulla, kun käytät AirPodeja.

• Pidä molempien AirPodien vartta painettuna samanaikaisesti.

• Sano esimerkiksi: ”Siri, aloita Livekäännös.”

• Käytä Livekäännös-toimintoa puhelun aikana Puhelin-apissa tai FaceTimessa, kun käytät AirPodeja.

Livekäännös-toiminnon käyttäminen:

1. Kuuntele toisen henkilön puhetta. AirPodit kääntävät henkilön puheen automaattisesti haluamallesi kielelle. Jos olet meluisassa ympäristössä, voit käyttää AirPodien mikrofonien lisäksi myös iPhonen mikrofoneja käännössuorituskyvyn parantamiseksi. Voit tehdä tämän siirtämällä vain iPhonesi lähemmäs puhuvaa henkilöä.

2. Puhu oma vastauksesi.

3. Näytä iPhonen Käännä-apin Live-välilehdellä näkyvä teksti henkilölle, jonka kanssa puhut, tai toista käännös iPhonen kaiuttimella painamalla Toista-painiketta.

4. Jos henkilöllä, jonka kanssa keskustelet, on tuetut AirPodit ja hän ottanut käyttöön ja aloittanut Livekäännös-toiminnon, hän voi kuunnella vastauksesi AirPodeilla.

Jos haluat lopettaa Livekäännös-toiminnon, napauta X-painiketta.