Live-käännöksen käyttäminen iPhonessa

Hello? Hola! Comment vas-tu? Kommunikoi eri kielillä reaaliajassa.

Apple Intelligencen ottaminen käyttöön

  1. Päivitä iPhonesi ja varmista, että se on yhteensopiva Apple Intelligencen kanssa.

  2. Avaa Asetukset ja napauta Apple Intelligence ja Siri.

  3. Laita Apple Intelligence päälle napauttamalla.

Live-käännös toimii siirtämättä tietoja lainkaan laitteen ulkopuolelle, kun käytät sitä Viestit-, Puhelin- ja FaceTime-apeissa ja AirPodeissa. Näin voit olla varma, että keskustelusi pysyvät yksityisinä.

Apple Intelligence käyttää generatiivisia malleja, ja tuotokset voivat vaihdella. Tarkista tärkeiden tietojen tarkkuus.

Live-käännöksen käyttäminen Viestit-apissa

  1. Siirry iPhonessa Viestit-appiin ja napauta viestiä, jonka haluat kääntää.

  2. Napauta viestissä henkilön nimeä näytön yläreunasta.

  3. Vieritä alas ja ota Käännä automaattisesti -toiminto napauttamalla käyttöön. Viestit voi tunnistaa keskustelussa käytetyn kielen ja ehdottaa sen kääntämistä. Voit myös valita kielen itse napauttamalla Valitse toinen kieli.

  4. Valitse kieli, josta käännetään, napauttamalla. Jos kieltä ei ole vielä asennettu, se ladataan. Tämä voi kestää muutaman minuutin.

  5. Palaa viestiin napauttamalla ja kirjoita viesti, jolloin kääntäminen alkaa. Käännös tulee näkyviin sitä mukaa kuin kirjoitat. Kun napautat Lähetä, toinen henkilö saa sekä käännöksen että alkuperäisen viestin. Myös saamasi viestit käännetään haluamastasi kielestä.

Apple Intelligence on saatavilla beta-versiona. Osa ominaisuuksista ei ole käytettävissä kaikilla alueilla tai kielillä. Tarkista ominaisuuksien ja kielten saatavuus ja järjestelmävaatimukset. Jos käytät mobiilidataa, operaattorisi saattaa veloittaa siitä maksun.

Live-käännöksen käyttäminen Puhelin-apissa

  1. Aloita puhelu tavalliseen tapaan napauttamalla iPhonessa Puhelin-appia.

  2. Napauta aktiivisen puhelun aikana Lisää-painikettanull ja napauta sitten Livekäännös. Jos et käytä kaiutinta tai kuulokkeita, puhelu siirtyy automaattisesti kaiuttimeen.

  3. Jos haluamasi kieli ei ole vielä valittuna, napauta Valitse kieli. Valitse sitten kieli, josta käännetään, napauttamalla. Jos kieltä ei ole vielä asennettu, se ladataan. Tämä voi kestää muutaman minuutin.

  4. Napauta Aloita kääntäminen, jolloin molemmat osapuolet saavat ilmoituksen siitä, että puhelu käännetään. Kun puhut, toinen henkilö kuulee sanomasi puhuttuna käännöksenä, ja myös hänen vastauksensa käännetään. Voit myös lukea näytössä näkyvän tekstityksen.

Apple Intelligence on saatavilla beta-versiona. Osa ominaisuuksista ei ole käytettävissä kaikilla alueilla tai kielillä. Tarkista ominaisuuksien ja kielten saatavuus ja järjestelmävaatimukset. Jos käytät mobiilidataa, operaattorisi saattaa veloittaa siitä maksun.

Live-käännöksen käyttäminen FaceTime-apissa

  1. Napauta iPhonessa FaceTime-appia, ja aloita FaceTime-puhelu tavalliseen tapaan.

  2. Napauta aktiivisen puhelun aikana Lisää-painikettanull ja napauta sitten Livekäännös.

  3. Napauta Valitse kieli. Valitse sitten kieli, josta käännetään, napauttamalla. Jos kieltä ei ole vielä asennettu, se ladataan. Tämä voi kestää muutaman minuutin.

  4. Napauta Aloita kääntäminen. Kun molemmat soittajat puhuvat, näytössä näkyy käännetty livetekstitys.

Apple Intelligence on saatavilla beta-versiona. Osa ominaisuuksista ei ole käytettävissä kaikilla alueilla tai kielillä. Tarkista ominaisuuksien ja kielten saatavuus ja järjestelmävaatimukset. Jos käytät mobiilidataa, operaattorisi saattaa veloittaa siitä maksun.

Voit myös lukea, miten Live-käännöstä käytetään iPadissa, Macissa ja AirPodeissa, jotka on liitetty pariksi Apple Intelligenceä käyttävään iPhoneen.

Julkaisupäivämäärä: