Usar el panel Braille y el panel de subtítulos de VoiceOver en la Mac
El panel de subtítulos muestra lo que está leyendo VoiceOver, y puedes ser útil cuando se comparte la Mac con usuarios que pueden ver.
También puedes usar el panel Braille, que simula una pantalla Braille actualizable e incluye una traducción del Braille.
Nota: VO representa la tecla modificadora de VoiceOver que presionas con más teclas para ingresar comandos de VoiceOver. De forma predeterminada, puedes presionar Control + Opción o sólo presionar Bloqueo Mayúsculas.
Mostrar u ocultar el panel de subtítulos
Realiza una de las siguientes operaciones:
Abre Utilidad VoiceOver (presiona VO + Fn + F8 cuando VoiceOver esté activado), haz clic en la categoría Elementos visuales, haz clic en Paneles y menús y luego selecciona la casilla Mostrar el panel de subtítulos.
Presiona VO + Fn + Comando + F10 para mostrar u ocultar el panel.
Para mostrar u ocultar el panel de subtítulos, el panel Braille y el cursor de VoiceOver, presiona VO + Fn + Comando + F11.
Mover o cambiar el tamaño del panel de subtítulos
Presiona VO + Mayúsculas + Fn + F10 hasta que se escuche la acción que quieres realizar.
Por ejemplo, si se escucha “redimensionando” pero lo que quieres es mover el panel de subtítulos, vuelve a presionar las teclas para escuchar “moviendo”.
Presiona la tecla modificadora de VoiceOver junto con las teclas de flecha para mover y cambiar el tamaño del panel Subtítulos.
Cuando termines, presiona la tecla Esc o Fn + Tab.
Mostrar u ocultar el panel Braille
Realiza una de las siguientes operaciones:
Abre Utilidad VoiceOver (presiona VO + Fn + F8 cuando VoiceOver esté activado), haz clic en la categoría Elementos visuales, haz clic en Paneles y menús y selecciona una opción del menú desplegable Mostrar panel Braille.
De forma predeterminada, se usa la opción Automático, que muestra el panel cada vez que conectes una pantalla Braille actualizable a tu Mac.
Presiona VO + Fn + Comando + F9 para mostrar u ocultar el panel.
Este comando cambia la configuración en Utilidad VoiceOver a Activado o Desactivado. Si quieres que se muestre el panel cada vez que conectes una pantalla, selecciona de nuevo dicha configuración en Utilidad VoiceOver.
Para mostrar u ocultar el panel Braille, el panel de subtítulos y el cursor de VoiceOver, presiona VO + Fn + Comando + F11.
Mover o cambiar el tamaño del panel Braille
Presiona VO + Mayúsculas + Fn + F9 hasta escuchar la acción que quieres realizar.
Por ejemplo, si escuchas "redimensionando" pero lo que quieres es mover el panel Braille, presiona las teclas otra vez para escuchar "moviendo".
Presiona las teclas modificadoras de VoiceOver junto con las teclas de flecha para mover y cambiar el tamaño del panel Braille.
Cuando termines, presiona la tecla Esc o Fn + Tab.
Un panel de Braille redimensionado puede mostrar más celdas que una pantalla Braille conectada. En este caso, las celdas que están en la pantalla Braille conectada son amarillas en el panel Braille, y las celdas que no están en la pantalla Braille conectada son blancas.
El panel Braille muestra lo que hay en la pantalla incluso cuando se silencia la lectura en voz alta.
Descargar esta guía en formato braille: Formato braille (inglés)