Te damos la bienvenida
- Novedades de Logic Pro para Mac 11.1
- Novedades de Logic Pro para Mac 11
- Novedades de Logic Pro para Mac 10.8
- Novedades de Logic Pro para Mac 10.7.8
- Novedades de Logic Pro para Mac 10.7.5
- Novedades de Logic Pro 10.7.3
- Novedades de Logic Pro 10.7
- Novedades de Logic Pro 10.6
- Novedades de Logic Pro 10.5
- Novedades de Logic Pro 10.4
- Novedades de Logic Pro 10.3
- Novedades de Logic Pro 10.2
- Novedades de Logic Pro 10.0
- Introducción a las tareas básicas
- Introducción al flujo de trabajo
- Ventana principal de Logic Pro
- Proyectos
- Reproducción y navegación
- Tempo, armadura y compás
- Patches
- Organización de pasajes
- - Editor de teclado
  - Editor de pistas de audio
- Session Players
- Smart Controls
- Live Loops
- Mezcla
- Apple Loops
- Tempo inteligente
- Compartir
- ¿Qué es Logic Pro para Mac?
- Nociones básicas sobre los proyectos de Logic Pro
- Utilizar los comandos de menú y los comandos de teclado
- Usar todas las funciones de Logic Pro
- Deshacer y rehacer ediciones
- Gestionar contenido de Logic Pro
- Cómo obtener ayuda
- Introducción a la conexión de hardware
- Introducción a los proyectos
- Crear proyectos
- Abrir proyectos
- Guardar proyectos
- Eliminar proyectos
- Usar un mando a distancia Logic Remote para controlar proyectos de Logic Pro
- Previsualizar proyectos en el Finder
- Cerrar proyectos
- Ver información del proyecto
- Introducción a las pistas
- Controlar la temporización con la pista Groove
- Utilizar un procesamiento basado en la selección
- Editar parámetros de pista
- Introducción
- Utilizar el metrónomo
- Utilizar loops y otros archivos multimedia en Logic Pro
- Añadir carpetas a marcadores en el explorador de todos los archivos
- Importar archivos de audio comprimidos
- Introducción a la organización
- Extraer stems vocales e instrumentales con el divisor de stems
- - Eliminar fragmentos en silencio
  - Usos de “Eliminar silencio”
- Crear plantillas Groove
- Introducción
- Seleccionar pasajes de audio
- Cortar, copiar y pegar pasajes de audio
- Mover pasajes de audio
- Acortar pasajes de audio
- Dividir y unir pasajes de audio
- Ajustar modificaciones a cruces por cero
- Eliminar pasajes de audio
- Utilizar Flex Time y Flex Pitch en el editor de pistas de audio de Logic Pro para Mac
- Usar la automatización en el editor de pistas de audio
- Introducción
- Ver varios pasajes MIDI
- Dividir acordes
- Área Automatización/MIDI del editor de teclado
- Abrir otros editores
- Introducción a los Session Players
- El editor de Session Player
- Seleccionar un tipo y estilo de Session Player
- Acordes y Session Players
- Seleccionar preajustes de Session Player
- Regenerar una interpretación de Session Player
- Seguir el ritmo de los acordes y de otras pistas
- Trabajar con kits multicanal de Drummer
- Convertir pasajes de Session Player en pasajes de patrón o MIDI
- Introducción a Flex Time y Flex Pitch
- Utilizar la velocidad variable para modificar la velocidad y el tono del audio
- Introducción a las funciones de edición avanzadas de Logic Pro para Mac
- Introducción a la mezcla
- - Tipos de canal
  - Controles de canal
- Ajustar el formato de entrada del canal
- Ajustar las posiciones de panorámica o balance de los canales
- Silenciar y aislar canales
- Reordenar los canales en el mezclador
- Trabajar con ajustes de canal
- Panorámica surround
- Utilizar la ventana “Etiquetas E/S”
- Deshacer y rehacer ajustes del mezclador y de los módulos
- Introducción a la automatización
- Automatización de pistas frente a automatización de pasajes
- Mostrar curvas de automatización
- Seleccionar los modos de automatización
- - Seleccionar, copiar y mover la automatización
  - Eliminar la automatización
- Ajustar la automatización a las posiciones de la parrilla
- Editar la automatización en la lista de eventos de automatización
- Escribir automatización con controladores externos
- Introducción a Smart Controls
- Mostrar Smart Controls para efectos maestros
- Seleccionar un diseño de Smart Control
- Asignación automática de controlador MIDI
- Asociar controles de pantalla automáticamente
- Asociar controles de pantalla
- Editar parámetros de asociación
- Usar gráficos de asociación de parámetros
- Abrir la ventana de módulo de un control de pantalla
- Cambiar el nombre de un control de pantalla
- Utilizar los ID de articulación para modificar las articulaciones
- Asignar controles de hardware a controles de pantalla
- Comparar ediciones de Smart Controls con ajustes guardados
- Usar el arpegiador
- Automatizar los movimientos de los controles de pantalla
- Introducción a Live Loops
- Iniciar y detener celdas
- Trabajar con celdas de Live Loops
- - Grabar en celdas
  - Grabar y editar tomas en celdas
- Cambiar ajustes de loop para celdas
- Cómo interactúan la parrilla de Live Loops y el área Pistas
- Editar celdas
- Editar escenas
- Trabajar en el editor de celdas
- Bounce de celdas
- Grabar una interpretación de Live Loops
- Cambiar los ajustes de la parrilla de Live Loops
- Controlar Live Loops con otros dispositivos
- Introducción al secuenciador de pasos
- Utilizar el secuenciador de pasos con Drum Machine Designer
- Grabar patrones del secuenciador de pasos en directo
- Grabar por pasos patrones del secuenciador de pasos
- Cargar y guardar patrones
- Modificar la reproducción del patrón
- Editar pasos
- Editar filas
- Inspector del secuenciador de pasos
- Personalizar el secuenciador de pasos
- Introducción a los cambios globales
- Controlar la transposición con el parámetro “Fuente del tono”
- Controlar el volumen del proyecto
- Introducción
- Añadir notas
- Utilizar la automatización en el editor de partituras
- Compartir una partitura
- Introducción al proceso de compartir
- Compartir canciones en la app Música
- Compartir canciones con Notas de Voz
- Compartir canciones mediante AirDrop
- Compartir canciones mediante Mail Drop
- Compartir un proyecto en GarageBand para iOS
- Compartir un proyecto en Logic Pro para iPad
- Introducción al audio surround y espacial
- - Introducción al audio espacial con Dolby Atmos
  - - Pistas de base y pistas de objeto
    - Renderizar una mezcla de Dolby Atmos en Logic Pro para Mac
- - Introducción al control de balance surround
  - Parámetros del panoramizador surround
- - Introducción al control panorámico de objeto 3D
  - Parámetros de “3D Object Panner”
- - Realizar un bounce de archivos de audio surround
  - Exportar archivos ADM BWF
- Introducción al vídeo y la sincronización
Funciones rápidas de la Touch Bar
- Introducción al entorno
- Parámetros comunes de los objetos
- - Introducción a las capas Entorno
  - Crear capas, asignar nombres a las capas, eliminar capas y cambiar de capa
- Personalizar el entorno
- - Visión general de los efectos
  - Añadir, eliminar, mover y copiar módulos
- - Visión general de los instrumentos
  - Añadir, eliminar, mover y copiar módulos
  - Utilizar instrumentos multisalida
- - Visión general de Alchemy
  - Visión general de la interfaz de Alchemy
  - Barra de nombre de Alchemy
  - Ubicaciones de los archivos de Alchemy
  - - Introducción al explorador de preajustes
    - Lista de resultados del explorador
  - - Controles de filtro principal
    - Tipos de filtro
  - Sección de voz maestra de Alchemy
  - Parámetros ampliados de Alchemy
- - Introducción a Drum Kit Designer
  - Panel Edit
  - Utilizar Drum Kit Designer
  - Parámetros ampliados
  - Asociaciones de Drum Kit Designer
- - Introducción a Drum Machine Designer
  - Interfaz de Drum Machine Designer
  - Controles del kit
  - - Barra de controles del pad
    - Utilizar los controles del pad
  - Controles de tono y efecto de Smart Controls para kits
  - Parámetros de tono y efecto de Smart Controls para piezas del kit
- - Introducción a Drum Synth
  - Kicks de Drum Synth
  - Cajas y palmas de Drum Synth
  - Percussion de Drum Synth
  - Hi-Hat y platos de Drum Synth
- - Introducción a ES1
  - Parámetros de tipo Global
  - - Parámetros de filtro
    - Sobrecargar el filtro
  - Parámetros del amplificador
  - Asignaciones de controladores MIDI
- - Introducción a ES2
  - Introducción a la interfaz de ES2
  - - Utilizar la etapa dinámica
    - Mejorar los sonidos con el control Sine Level
  - Controles del procesador de efectos integrados de ES2
  - Usar el modo Surround en ES2
  - Parámetros ampliados
  - - Utilizar parámetros de variación aleatoria
    - Restringir la variación aleatoria
- - Introducción a EFM1
  - Parámetros de Modulation
  - Parámetros de tipo Global
  - Parámetros de salida
  - Crear sonidos aleatorios
  - Parámetros ampliados
  - Asignar controladores MIDI
- - Introducción a ES E
  - Parámetros de oscilador
  - Parámetros de LFO
  - Parámetros de filtro
  - Parámetros de envolvente
  - Parámetros de salida
  - Parámetros ampliados
- - Introducción a ES M
  - Parámetros de oscilador
  - Controles de filtro y envolvente de filtro
  - Controles de envolvente de nivel y salida
  - Parámetros ampliados
- - Introducción a ES P
  - Parámetros de oscilador
  - Parámetros de LFO
  - Parámetros de filtro
  - Controles de envolvente y nivel
  - Procesador de efectos integrados
  - Parámetros ampliados
- - - Introducción a PS de EVOC 20
    - Nociones básicas sobre vocoder
  - Interfaz de PS de EVOC 20
  - Controles de Analysis
  - Parámetros de detección (U/V)
  - Controles de Formant Filter
  - Parámetros de Modulation
  - Parámetros de salida
  - Historia del vocoder
  - Diagrama de bloques de EVOC 20
- - Introducción a Quick Sampler
  - Añadir audio a Quick Sampler
  - Visualización de onda de Quick Sampler
  - Utilizar Flex en Quick Sampler
  - - Panel Mod Matrix
    - Controles de LFO
  - Controles de Pitch de Quick Sampler
  - Controles de Filter de Quick Sampler
  - Tipos de filtro de Quick Sampler
  - Controles de Amp de Quick Sampler
  - Parámetros ampliados de Quick Sampler
- - Introducción a Retro Synth
  - Controles del oscilador Analog
  - Controles del oscilador Sync
  - - Parámetros del oscilador Table
    - Usar el menú Wavetable
  - Controles del oscilador FM
  - Controles de filtro
  - Tipos de filtro
  - Controles Amp y Effect
  - Ajustes globales y de controladores
  - Parámetros ampliados
- - Introducción a Sample Alchemy
  - Introducción a la interfaz
  - Añadir material fuente
  - Modo de edición
  - Modos de reproducción
  - Introducción a las fuentes
  - Modos de síntesis
  - Controles del efecto granular
  - Efectos aditivos
  - Controles de los efectos aditivos
  - Efecto Spectral
  - Controles de los efectos espectrales
  - Módulo Filter
  - Filtros de paso bajo, paso de banda y paso alto
  - Filtro “Comb PM”
  - Filtro Downsampler
  - Filtro FM
  - Generadores de envolventes
  - Mod Matrix
  - Direccionamiento de la modulación
  - Modo de movimiento
  - Modo de acortamiento
  - Menú Más
- - Introducción a Sampler
  - Cargar y guardar instrumentos en Sampler
  - Gestión de articulaciones de Sampler
  - Gestión de la memoria de Sampler
  - Parámetros ampliados de Sampler
- - Introducción a Sculpture
  - Interfaz de Sculpture
  - - Parámetros de pastilla
    - Controles de extensión
  - Parámetros de tipo Global
  - Parámetros de envolvente de amplitud
  - Utilizar Waveshaper
  - Parámetros de filtro
  - Parámetros de salida
  - Utilizar el intervalo y diversidad surround
  - Definir controladores MIDI
  - Parámetros ampliados
- - Introducción a Studio Bass
  - Parámetros de la visualización Main
  - Parámetros de la visualización Details
  - Asignación de interruptores
  - Asignaciones de los canales de salida MIDI para las cuerdas y la posición
- - Introducción a Studio Horns
  - Parámetros ampliados
  - Asignación de interruptores
  - Asignaciones de canales MIDI de sección
- Studio Piano
- - Introducción a Studio Strings
  - Parámetros ampliados
  - Asignación de interruptores
  - Asignaciones de canales MIDI de sección
- - Introducción a Ultrabeat
  - Interfaz de Ultrabeat
  - Introducción a la sección Synthesizer
  - Controles de selección de filtro
  - Controles del circuito de distorsión
- - Instrumentos de Utilidades
  - External Instrument
  - Klopfgeist
- - Introducción a Vintage B3
- - Introducción a Vintage Clav
  - Interfaz de Vintage Clav
  - Parámetros ampliados
  - - Historia del Clavinet D6
    - Detalles mecánicos del D6
- - Introducción a Vintage Electric Piano
  - Interfaz de Vintage Electric Piano
  - - Controles de modelo
    - Controles de Pitch
  - Parámetros ampliados
  - - Modelos de Rhodes
    - Modelos Hohner y Wurlitzer
  - Asignaciones de controladores MIDI
- - Introducción a Vintage Mellotron
  - Controles de Vintage Mellotron
- - Introducción a los instrumentos antiguos
  - - Bajo
    - Church Organ
    - Drum Kits
    - Electric Clav(inet)
    - Electric Piano
    - Guitarra
    - Horns
    - Piano
    - Sound Effects
    - Strings
    - Tuned Percussion
    - Voice
    - Woodwind
    - Tonewheel Organ
- - Introducción a las nociones básicas sobre los sintetizadores
  - Aspectos básicos de los sintetizadores
Glosario
Copyright

Parámetros del panoramizador surround en Logic Pro para Mac

En Logic Pro para Mac, el control de panoramización surround ofrece controles para colocar la señal de origen en el campo surround.

Campo Surround

Una cuadrícula circular, que comprende cuatro círculos concéntricos divididos en ocho segmentos de 45 grados, representa una vista aérea del campo surround con la posición de la persona que escucha imaginada en el centro y mirando hacia delante.

Cuando utilizas un formato surround con canales superiores, puedes seleccionar uno de los dos modos: planar o esférico. Cada modo ofrece una visualización diferente del campo surround, que también genera una distribución diferente de la señal cuando mueves el disco.

Planar: Un plano circular solo muestra la posición de panoramización, que se refiere a la posición izquierda, derecha, frontal y trasera. Esta es la visualización por omisión de los formatos surround sin canales de altura.
Nota: Al mover el disco hacia el centro, la diversidad aumenta hasta un valor máximo de 1. La señal de origen ahora se reproduce por todos los altavoces. En los formatos surround con 8 canales, el sonido también se reproduce por los altavoces en altura, aunque el valor de elevación sea 0.
Esférico: Un círculo que representa una forma de media cúpula vista desde arriba que puede indicar la posición de altura de la fuente de sonido.
Nota: Al mover el disco hacia el centro, la elevación aumenta hasta un valor máximo de 90°. La señal de origen ahora se reproduce por todos los altavoces de altura, pero en ninguno de los altavoces al nivel de los oídos.

Iconos de altavoces

Varios iconos de altavoces rodean la retícula circular. Cada altavoz representa un canal de salida, como izquierdo (L), central (C), derecho (R) o surround izquierdo (Ls). Los altavoces azules representan canales al nivel de los oídos, mientras que los verdes representan canales superiores. El número de iconos de altavoces y su posición viene determinado por el formato surround seleccionado en los ajustes de audio del proyecto. Consulta Introducción a los formatos surround.

Haz clic en un altavoz para activar (de color sólido) o desactivar (solo el contorno) el canal de salida correspondiente. Esta señal se distribuye, a continuación, a los canales de altavoces restantes y modifica el formato de salida surround. Si se desactiva el icono de altavoz en el equilibrador surround, solo se silenciará ese canal de altavoz sin modificar el formato de salida surround.

Nota: El canal LFE no tiene su correspondiente icono de altavoz.

Desviación del nivel central y LFE

Puedes aplicar un desvío de nivel al canal central y al canal LFE de entre +6 dB y –82 dB, o silenciarlos por completo. Arrastra el regulador o campo para ajustar el nivel (arrastra con la tecla Mayúsculas pulsada para mejorar la resolución) o haz doble clic en un campo e introduce un valor numérico.

Regulador “Nivel central”: Ajusta el nivel del canal central. Si el icono del altavoz central está desactivado, los controles también.
Regulador “Nivel LFE”: Ajusta el nivel del canal LFE. LFE es la sigla en inglés de Low Frequency Enhancement (refuerzo de bajas frecuencias) o Low Frequency Effects (efectos de baja frecuencia), pues la salida LFE suele enviarse a un subwoofer.
Consejo: Si deseas que únicamente las señales de baja frecuencia lleguen a la salida, inserta un EQ de canal en el modo Multi Mono del canal maestro surround. Utiliza esto para controlar la salida LFE (o subwoofer). Una frecuencia de corte de paso bajo de 120 Hz es la estándar para la mayoría de las apps surround. Consulta Configurar los efectos multimono.

Disco panorama con visualización de diversidad y ángulo

El punto situado en el campo surround, el disco de panorama, representa la posición de la fuente de sonido en el canal relativa a la posición de la persona que escucha (en el centro del campo surround). Arrastra el disco de panorama a la posición de la fuente de sonido y así determinar la dirección de la señal. Al mover el disco hacia un icono de altavoz aumenta el nivel enviado a ese canal de salida.

Si el formato de entrada es mono o estéreo, el campo surround tiene un anillo oscuro alrededor de la cuadrícula circular con una línea verde que puede comprender desde un punto hasta todo un círculo de 360º. Corresponde a la posición del disco de panorama y muestra el ángulo (la posición en el campo surround de 360º) y la diversidad. La diversidad es 0 si el disco de panorama está colocado en un icono de altavoz directamente, lo cual significa que la fuente de sonido solo está direccionada a ese canal de altavoz. Cuando desplazas el disco hacia el centro, el anillo externo se expande e indica a qué otro canal de altavoz está direccionada la fuente de sonido.

Puedes modificar el movimiento del punto azul con estas funciones:

Mantén pulsada la tecla Comando mientras mueves el disco para bloquear el valor de la diversidad.
Mantén pulsadas las teclas Control y Comando mientras mueves los discos para bloquear el valor de ángulo.
Con la tecla Opción pulsada, haz clic en el disco verde para restablecer los valores del ángulo y la diversidad.

Nota: Un canal estéreo muestra dos anillos: uno para el canal izquierdo (de color azul) y otro para el derecho (de color verde) de la fuente de sonido.

Valores numéricos

Además de mover el disco de panorama, también puedes ajustar los valores numéricos de los siguientes parámetros arrastrando el campo haciendo doble clic en él e introduciendo un valor numérico. La posición del disco cambia en consecuencia.

Ángulo: Cambia la posición circular del disco y, por tanto, la posición de la fuente de sonido en el campo surround relativo a la posición de escucha.
Diversidad: Con un valor de 0, el disco de panorama se coloca en el anillo externo y direcciona la fuente de sonido únicamente a ese canal de altavoz (o a dos altavoces adyacentes). Aumentar el valor direcciona la fuente de sonido a más altavoces adyacentes indicados por el anillo externo. El valor máximo es 1, también llamado “supermono”, cuando una fuente de sonido se reproduce a través de todos los altavoces.
Amount: Si el formato del canal es surround, en lugar del parámetro Diversidad se muestra el parámetro Amount. Aumentar el valor por omisión 0,00 (la señal surround sin alterar) desplaza el disco hacia un altavoz (según el valor de Ángulo) y reduce el nivel de señal de los canales de altavoz opuestos.
Elevation: Ajusta la posición de la fuente de sonido entre los canales del altavoz del nivel del oído (0°) y los canales del altavoz de altura (90°). El parámetro solo está disponible si el formato surround actual tiene altavoces de altura.
Nota: Tienes que seleccionar el botón Spherical para obtener una representación visual de la posición de altura.
Spread: Este parámetro solo está disponible si el formato del canal es estéreo. Determina la separación de los canales izquierdo y derecho (similar a la anchura estéreo). Un valor de 0º dobla ambos canales en mono; 90º sería una extensión típica entre un altavoz izquierdo y otro derecho. Un máximo de 180º pondría la señal estéreo en los canales izquierdo medio y derecho medio con un ángulo de 0º. Un valor negativo representa un intercambio de canales izquierdo-derecho.

Parámetros de separación

El control de panoramización surround muestra el botón Activar/desactivar de la separación con tres parámetros. Estos controles no están disponibles para los canales surround o si has seleccionado un formato surround con canales de altura. Cuando el botón de separación está activado, los tres parámetros se activan y al campo surround se superpone un marco de separación naranja.

El panoramizador surround muestra el marco de separación y los controles de separación.

Arrastra las esquinas o los bordes de este marco de separación para cambiar su forma o editar sus valores numéricos correspondientes. Conforme estos parámetros tengan valores más bajos, alejándolos de sus valores por omisión 1,00, el marco de separación cambiará (a un trapecio o un rectángulo) en el campo surround, lo que proporcionará una representación visual de cómo afectan estos cambios a la panoramización surround. Con la tecla Opción pulsada, haz clic en el campo de valores de cada parámetro para restablecer sus valores por omisión.

La separación es similar a la alimentación cruzada entre una pareja de altavoces. Por ejemplo, con un valor de separación máximo de 1 entre los canales de salida izquierdo y derecho, una señal dirigida al canal de salida izquierdo solo se reproducirá a través del altavoz izquierdo, mientras que las señales dirigidas al canal de salida derecho solo se reproducirán a través del altavoz derecho. Reducir el valor de separación extiende las señales desde los canales de salida originales hasta los canales de altavoz opuestos. Con un valor de separación de 0, las señales dirigidas de forma independiente a los canales de salida izquierdo y derecho se reproducen igual en ambos altavoces.

Separación XF: se aplica a los canales Izquierdo y Derecho (frontales). Al reducir el valor de XF de 1,00 a 0,00 se mezcla la señal derecha en el canal izquierdo, y viceversa, hasta que por ambos canales sale la misma señal.
Separación XR: se aplica a los canales Surround Izquierdo y Derecho (traseros). Al reducir el valor de XR de 1,00 a 0,00 se mezcla la señal surround derecha en el canal surround izquierdo, y viceversa, hasta que por ambos canales sale la misma señal.
Separación Y: Afecta a la relación de mezcla de los canales frontales y traseros (delante o detrás de la posición del oyente). Mezcla los canales Izquierdo/Surround Izquierdo y Derecho/Surround Derecho. Si el valor de Y se ajusta en 0,00, los canales frontales y traseros producirán la misma señal.

Nota: En los formatos surround 7.1 ITU, la separación entre el “Izquierdo medio” y el “Derecho medio” viene determinada por el valor medio de separación de los canales Frontal y Trasero.

Controles antiguos

Las siguientes opciones solo aparecen en proyectos que se mezclaron en surround y se guardaron en las versiones de la 8.x a la 9.1.6 de Logic Pro.

Menú desplegable “Compensación de nivel”: Selecciona la ley de panoramización surround para canales estéreo a surround y mono a surround.
- Ganancia unitaria en altavoz: Se trata del ajuste por omisión para canales mono a surround y estéreo a surround. Todos los proyectos nuevos y proyectos importados desde Logic Pro 9.1.7 (o una versión más reciente) siguen esta ley de panoramización.
  Una señal mono totalmente desplazada a la izquierda de una salida estéreo con una ganancia de X dB se comportará de mismo modo que si está totalmente desplazada a la izquierda con un panoramizador mono a surround. Una señal estéreo totalmente desplazada a la izquierda y a la derecha con una ganancia de X dB se comportará de mismo modo que si está totalmente desplazada a la izquierda y a la derecha con un panoramizador estéreo a surround.
- Ganancia unitaria en punto medio: Era el ajuste por omisión que se utilizaba en las versiones de la 9.1.4 a la 9.1.6 de Logic Pro. Los proyectos importados desde estas versiones de Logic Pro adoptarán la ley de panoramización Antigua. Puedes seleccionar una ley de panoramización distinta en un cuadro de diálogo o en este menú desplegable.
- Antigua (anterior a Logic 9.1.4): Era el ajuste por omisión que se utilizaba en las versiones de la 8.x a la 9.1.3 de Logic Pro. Los proyectos importados desde estas versiones de Logic Pro adoptarán la ley de panoramización Antigua. Puedes seleccionar una ley de panoramización distinta en un cuadro de diálogo o en este menú desplegable.

¿Te resultó útil?

Manual de uso de Logic Pro para Mac