Traducir texto, voz y conversaciones en el iPhone
Puedes traducir texto, voz y conversaciones a cualquiera de los idiomas compatibles. También puedes descargar idiomas para traducir por completo en tu dispositivo sin necesidad de una conexión a Internet.
Nota: la función de traducción está disponible en idiomas compatibles. Consulta el sitio web Disponibilidad de las funcionalidades de iOS y iPadOS.
Traducir texto o tu propia voz
Ve a la app Traducir
en tu iPhone.Toca el idioma al que quieres traducir el texto seleccionado.
Para intercambiar los idiomas, toca
.Toca una de las siguientes opciones:
Traducir texto: toca Ingresar texto, escribe una frase (o pega texto) y elige Siguiente en el teclado.
También puedes tocar Listo en la esquina superior izquierda de la pantalla.
Traducir tu propia voz: toca
y di una frase.
Nota: las palabras se traducen conforme escribes o hablas.
Cuando se muestre la traducción, puedes hacer cualquiera de las siguientes operaciones:
Reproducir el audio de la traducción: toca
.Consejo: Mantener presionado
para ajustar la velocidad de reproducción.Mostrarle la traducción a alguien más: toca
.Guardar la traducción como favorita: toca
.Consultar una palabra en el diccionario: toca
.Copiar la traducción: toca
.
Consejo: para consultar tu historial reciente, desliza la traducción hacia abajo.
Para eliminar una traducción, desliza a la izquierda, y enseguida toca 
.
Consultar traducciones favoritas
Ve a la app Traducir
en tu iPhone.Toca Favoritas y desplázate para consultar las traducciones que marcaste como favoritas, así como las palabras y frases que tradujiste recientemente.
Para eliminar una traducción de tu lista Favoritas, desliza hacia la izquierda, y toca
Nota: puedes consultar tus traducciones favoritas en la app Traducir en tu iPhone, iPad o Apple Watch si iniciaste sesión en tu cuenta de Apple.
Traducir una conversación
El iPhone muestra el texto traducido en globos de texto de ambas partes de la conversación. El modo de conversación funciona para los idiomas descargados cuando no tienes conexión a Internet o si tienes activado el modo en el dispositivo.
Ve a la app Traducir
en tu iPhone.Toca Conversación.
Toca una de las siguientes opciones:
Escribir texto: toca Ingresar texto, escribe una frase (o pega texto) y elige Listo.
Usar tu voz: toca
y di una frase.
Nota: las palabras se traducen conforme escribes o hablas.
Toca
para escuchar el audio de la traducción.Para escuchar los audios de las traducciones de forma automática, toca
y elige Reproducir traducciones.
Consejo: puedes traducir una conversación sin tener que tocar el botón de micrófono antes de que cada persona hable. Toca , elige Traducción automática y luego selecciona para iniciar la conversación. El iPhone detectará automáticamente cuando empieces y dejes de hablar.
Mientras hablas cara a cara con alguien, toca el botón Ver en la esquina superior izquierda y luego selecciona Cara a cara para que cada persona pueda ver la conversación desde su lado.
Revisar las palabras con varios significados
Al traducir una palabra que tiene varios significados, puedes elegir el que quieres. Además, puedes elegir traducciones en femenino o masculino para las palabras que tienen variaciones gramaticales de género.
Nota: si no se ha especificado el género, las traducciones usarán automáticamente la forma neutra de una palabra.
Ve a la app Traducir
en tu iPhone.Traduce una palabra o frase y elige Siguiente en el teclado.
Si está disponible, realiza cualquiera de las siguientes acciones:
Elegir otro significado: si está disponible, toca la palabra de color claro para elegir el significado que quieres.
Elegir traducciones con género gramatical: si está disponible, toca la palabra de color claro para elegir la versión en femenino o masculino de la traducción.
Para desactivar las traducciones con género gramatical, toca y elige Mostrar género gramatical.
Descargar idiomas para la traducción sin conexión o el modo en el dispositivo
Descarga idiomas para traducir en situaciones en las que no tengas conexión a Internet o para cuando usas el modo en el dispositivo.
Ve a Configuración
> Apps > Traducir.Realiza cualquiera de las siguientes operaciones:
Selecciona Idiomas descargados y luego toca
junto a los idiomas que quieras descargar.Activa Modo sin conexión.