AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica - Especificaciones técnicas

La acumulación de cera y otros residuos puede afectar al funciona­miento del dispositivo y a prestaciones como la cancelación activa de ruido, el audio adaptativo o el modo de sonido ambiente. Limpia los AirPods con regularidad para garantizar el buen funciona­miento de los auriculares y sus prestaciones. Consulta las instrucciones para limpiar los en support.apple.com/es-es/102672.

Requiere un dispositivo Apple compatible con la última versión del sistema operativo.

Se requieren hardware y software compatibles. Funciona con contenidos y apps admitidos. No todo el contenido está disponible en Dolby Atmos. Se requiere un iPhone con cámara TrueDepth para crear un perfil para el audio espacial personalizado. El perfil se sincronizará en los dispositivos Apple con la última versión de iOS, iPadOS, macOS y tvOS. El audio espacial personalizado no está disponible al utilizar otros dispositivos.

Disponible en modelos de AirPods compatibles que tengan el firmware más reciente enlazados a dispositivos Apple compatibles que tengan la última versión del sistema operativo y Apple Intelligence activado. Disponible en versión beta. Algunas prestaciones no están disponibles en todas las regiones o idiomas. Para más información, consulta la disponibilidad de las prestaciones.

Disponible en aplicaciones compatibles con la última versión del firmware.

Siri no está disponible en todos los idiomas ni zonas geográficas, y sus prestaciones pueden variar en función de la zona geográfica. Requiere un dispositivo compatible y acceso a internet. Consulta las tarifas de datos aplicables.

Los AirPods 5 son resistentes al polvo, el agua y el sudor en entrenamientos y deportes no acuáticos. Los productos y el estuche de carga se han sometido a pruebas controladas en un laboratorio y han obtenido la calificación IP57 según la norma IEC 60529. La resistencia al polvo, el agua y el sudor no es permanente y puede disminuir como consecuencia del uso habitual. No intentes cargar los AirPods si están mojados. Consulta el artículo support.apple.com/es-es/HT210711 antes de limpiarlos y secarlos.

El peso y las dimensiones varían en función de la configuración y el proceso de fabricación.

La prestación Buscar requiere iOS 27 o posterior.

Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2026 utilizando prototipos de los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica enlazados a prototipos del iPhone 18 Pro, todos ellos con versiones preliminares de software. La lista de reproducción incluía 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificadas en AAC a 256 Kb/s). El volumen estaba ajustado al 50 %, el audio espacial y la detección de conversación estaban desactivados, y la cancelación activa de ruido estaba habilitada. El tiempo de reproducción de audio fue de hasta 7 horas sin la cancelación activa de ruido. Las pruebas consistieron en agotar la batería de los AirPods reproduciendo audio hasta que el primer auricular dejó de sonar. La duración de la batería depende de los ajustes del dispositivo, las condiciones ambientales, el uso y otros muchos factores.

Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2026 utilizando prototipos de los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica enlazados a prototipos del iPhone 18 Pro, todos ellos con versiones preliminares de software. La lista de reproducción incluía 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificadas en AAC a 256 Kb/s). El volumen estaba ajustado al 50 %, el audio espacial y la detección de conversación estaban desactivados, y la cancelación activa de ruido estaba habilitada. Las pruebas consistieron en agotar la batería de los AirPods reproduciendo audio hasta que el primer auricular dejó de sonar. Una vez agotada la batería, se realizó una carga completa de los AirPods y se reprodujo audio hasta que el primer auricular dejó de sonar. El ciclo se repitió hasta que se agotó toda la carga de los AirPods y del estuche de carga. La duración de la batería depende de los ajustes del dispositivo, las condiciones ambientales, el uso y otros muchos factores.

Pruebas realizadas por Apple en julio y agosto de 2026 utilizando prototipos de los AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica enlazados a prototipos del iPhone 18 Pro, todos ellos con versiones preliminares de software. La lista de reproducción incluía 358 pistas de audio compradas en el iTunes Store (codificadas en AAC a 256 Kb/s). El volumen estaba ajustado al 50 %, y el audio espacial, la detección de conversación y el control de ruido estaban desactivados. Las pruebas de carga de 5 minutos se realizaron con AirPods sin batería. Después de una carga de 5 minutos, se reprodujo audio hasta que el primer auricular dejó de sonar. La duración de la batería depende de los ajustes del dispositivo, las condiciones ambientales, el uso y otros muchos factores.

Requiere la última versión de iOS o iPadOS.

El contenido reciclado o renovable de un producto equivale a la relación entre la masa de materiales reciclados con certificación y la masa total del dispositivo, sin tener en cuenta el embalaje ni los accesorios incluidos en la caja. El cálculo del contenido de plástico reciclado y renovable incluye la asignación de balance de masa.

El cálculo incluye la asignación de balance de masa.

Desglose por peso de los embalajes de nuestros productos vendidos en Estados Unidos. Para calcular el contenido de plástico y el peso del embalaje, no se tienen en cuenta los adhesivos, las tintas ni los recubrimientos. Los requisitos del abastecimiento de fibra se definen en la norma sobre la fibra de celulosa sostenible de Apple. Incluimos el bambú como fibra de madera.

Para calcular el porcentaje de emisiones eléctricas de nuestro proceso de fabricación que procede de electricidad con baja huella de carbono, asignamos a nuestro modelo de emisiones de carbono la energía limpia producida por nuestros proveedores en el ejercicio fiscal anterior, en función de su cuota de fabricación en la fecha de lanzamiento del producto. Esta cifra solo incluye la electricidad con baja huella de carbono que Apple o sus proveedores hayan producido como parte del programa Clean Energy de Apple.

El rendi­miento de eficiencia energética se basa en los estándares federales de conservación de energía para cargadores de batería del Departamento de Energía de los Estados Unidos.

Todas las fábricas de montaje final de nuestros proveedores recurrentes (es decir, que llevan más de un año trabajando para Apple) de los AirPods 5 han obtenido la certificación Zero Waste de UL LLC (norma UL 2799). Para obtener la certificación Zero Waste to Landfill por parte de UL, es necesario haber reutilizado al menos el 90 % de los residuos para producir energía (90-94 % para el nivel plata, 95-99 % para el nivel oro y 100 % para el nivel platino).

La Especificación sobre Sustancias Reguladas de Apple define las restricciones de Apple respecto al uso de determinados compuestos químicos en los materiales de los productos, los accesorios, los procesos de fabricación y los embalajes que se emplean para el envío de los productos a los consumidores. Dichas restricciones se basan en leyes y directivas internacionales, agencias reguladoras, requisitos de etiquetado ecológico, estándares medio­ambientales y políticas de Apple. Ningún producto Apple contiene PVC ni ftalatos, salvo los cables de alimentación para India, Tailandia (cable de alimentación de dos clavijas) y Corea del Sur, donde seguimos intentando que las autoridades aprueben nuestras alternativas a estos materiales. Los productos Apple se ajustan a la Directiva 2011/65/UE de la Unión Europea y sus enmiendas, incluidas las exenciones para el uso de plomo, por ejemplo, en soldaduras a alta temperatura. Apple trabaja para dejar de usar estas sustancias exentas en los nuevos productos cuando sea técnicamente posible.