Exportar subtítulos en Compressor
En un lote de Compressor estándar, el preajuste de transcodificación y el formato de subtítulos seleccionados determinan cómo produce Compressor una tarea con subtítulos. Solo se pueden incorporar subtítulos opcionales CEA-608 en la salida de vídeo, y solo los formatos predefinidos “Dispositivos Apple”, MPEG-2, MPEG-4 y “Vídeo QuickTime” admiten la exportación de subtítulos.
Incorporar subtítulos CEA-608 en un archivo transcodificado
En el área de lote de Compressor, selecciona una fila de salida de una tarea que contenga un archivo de subtítulos opcionales CEA-608.
En el inspector general, asegúrate de que “Incorporar subtítulos CEA-608” está seleccionado en el área Subtítulos.
Haz clic en “Iniciar lote”.
El archivo transcodificado tendrá datos de subtítulos incorporados en el vídeo.
Nota: Los subtítulos iTT y SRT no se pueden incorporar en un archivo de vídeo, así que no se recomienda usar este formato, a no ser que estés creando un paquete de iTunes Store.
Generar un archivo de subtítulos independiente con el archivo transcodificado
Selecciona una tarea con cualquier tipo de archivo de subtítulos en el área de lote de Compressor.
En el inspector de la tarea, selecciona “Guardar subtítulos en el disco” en el área Acción.
Nota: No puedes exportar subtítulos si la tarea ya tiene una acción de tarea asignada.
Haz clic en “Iniciar lote”.