Acerca de las actualizaciones de firmware para los AirPods
Obtén información sobre las funcionalidades y los cambios incluidos en las actualizaciones de firmware de tus AirPods.
Versiones más recientes de firmware de los AirPods
AirPods Max 2: 9A348
AirPods Max 1 (USB-C): 7E108
AirPods Max 1 (Lightning): 6F25
AirPods Pro 3: 9A348
AirPods Pro 2 con estuche de carga MagSafe (USB-C): 9A348
AirPods Pro 2 con estuche de carga MagSafe (Lightning): 9A348
AirPods Pro 1: 6F21
AirPods 5: 9A350
AirPods 5 con estuche de carga inalámbrica: 9A350
AirPods 4: 9A348
AirPods 4 con Cancelación de Ruido Activa: 9A348
AirPods 3: 6F21
AirPods 2: 6F21
AirPods 1: 6.8.8
Obtén información sobre cómo puedes identificar tus AirPods.
Encuentra la versión del firmware de tus AirPods
Puedes usar tu iPhone, iPad o Mac para encontrar la versión de firmware de tus AirPods.
Encuentra la versión del firmware de tus AirPods en tu iPhone o iPad
Para comprobar con tu iPhone o iPad que tus AirPods están actualizados, asegúrate de tener la versión más reciente de iOS o iPadOS. Abre la app Configuración, toca Bluetooth y luego toca el botón de información
junto al nombre de tus AirPods. Desplázate hacia abajo hasta la sección Información para encontrar la versión del firmware.
Encuentra la versión de firmware de tus AirPods en la Mac
Para comprobar con la Mac que tus AirPods están actualizados, asegúrate de tener la versión más reciente de macOS. En el menú Apple que está en la esquina de tu pantalla, selecciona Configuración del Sistema. Haz clic en Bluetooth y luego en el botón de información junto al nombre de tus AirPods.
Si no tienes un dispositivo Apple cerca, puedes pedir una cita en un Apple Store o con un proveedor de servicios autorizado por Apple para actualizar tu firmware.
Actualiza el firmware de tus AirPods
Las actualizaciones de firmware se envían automáticamente mientras tus AirPods se cargan, siempre que estén dentro del alcance de Bluetooth de tu iPhone, iPad o Mac que esté conectado a una red Wi-Fi. También puedes usar tu iPhone, iPad o Mac para comprobar que tus AirPods tengan la versión más reciente.
Si tus AirPods no tienen la versión de firmware más reciente, puedes actualizarlo.
Actualiza el firmware de tus AirPods o AirPods Pro
Asegúrate de que tu iPhone, iPad o Mac estén actualizados a las versiones más recientes de iOS, iPadOS o macOS, y de que el Bluetooth esté encendido.
Asegúrate de que tus AirPods estén conectados mediante Bluetooth a tu iPhone, iPad o Mac.
Conecta tu iPhone, iPad o Mac a una red Wi-Fi.
Conecta tu estuche de carga a una fuente de alimentación.
Coloca tu AirPods en su estuche de carga y cierra la tapa. Mantén cerrada la tapa del estuche de carga y mantén tus AirPods dentro del alcance de Bluetooth de tu iPhone, iPad o Mac.
Espera al menos 30 minutos para que se actualice el firmware.
Abre la tapa del estuche de carga para volver a conectar tus AirPods tu iPhone, iPad o Mac.
Verifica la versión del firmware nuevamente.
Si aún no puedes actualizar el firmware, restablece tus AirPods e intenta actualizar tu firmware nuevamente.
Actualiza el firmware de tus AirPods Max
Asegúrate de que tu iPhone, iPad o Mac estén actualizados a las versiones más recientes de iOS, iPadOS o macOS, y de que el Bluetooth esté encendido.
Asegúrate de que tus AirPods Max estén conectados mediante Bluetooth a tu iPhone, iPad o Mac.
Conecta tu iPhone, iPad o Mac a una red Wi-Fi.
Conecta el cable de carga a la parte inferior derecha del audífono in-ear y, luego, conecta el otro extremo del cable a un cargador o puerto USB.
Mantén tus AirPods Max dentro del alcance de Bluetooth de tu iPhone, iPad o Mac y espera al menos 30 minutos a que se actualice el firmware.
Vuelve a conectar tus AirPods Max al dispositivo iPhone, iPad o Mac.
Verifica la versión del firmware nuevamente.
Si aún no puedes actualizar tu firmware, restablece tus AirPods Max e intenta actualizar tu firmware nuevamente.
Notas de la versión
Obtén información sobre las actualizaciones de firmware actuales y anteriores de los AirPods.
Notas de la versión 9A350
La actualización de firmware 9A350 agrega compatibilidad para los nuevos AirPods 5, que incluyen hasta un 50% más de Cancelación de Ruido Activa que la generación anterior, una calidad de audio increíble, una mayor duración de la batería y, por primera vez en este diseño, control de volumen en la parte inferior del audífono. Con iOS 27 y un iPhone con Apple Intelligence activado, los usuarios de los AirPods 5 también tendrán acceso a Siri AI manos libres y Traducción en Vivo.
Notas de la versión 9A348
La actualización de firmware 9A348 incluye un ecualizador personalizado, que permite a los usuarios personalizar el sonido de sus AirPods para ajustarlo a sus preferencias de audio. Los usuarios pueden acceder a un nuevo control de ecualizador en la configuración de los AirPods para ajustar la respuesta de frecuencia de los graves, medios y agudos en los AirPods 4 y modelos posteriores, los AirPods Pro 2 y modelos posteriores y los AirPods Max 2.
Con GymKit en el iPhone, los usuarios pueden conectar su iPhone a equipos de cardio compatibles del gimnasio, como caminadoras, elípticas y bicicletas, y sincronizar los datos de su frecuencia cardiaca desde los AirPods Pro 3.
Notas de la versión 8B41
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 8E258
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 8B40
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 8E251
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 8B39
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 8B34
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 8B30
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 8B28
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 8B25
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 8B21
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 8A358
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 8A357
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 8A356
Con la actualización de firmware 8A356, se agregan funcionalidades y capacidades de compatibilidad para los nuevos AirPods Pro 3, como la detección de frecuencia cardiaca durante los entrenamientos en la app Fitness en el iPhone con iOS 26, donde los usuarios pueden monitorear la frecuencia cardiaca, las calorías quemadas, los pasos y la distancia para hasta 50 tipos diferentes de entrenamiento.
Traducción en Vivo con los AirPods funciona en AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido y AirPods Pro 2 y modelos posteriores con el firmware más reciente cuando se usan con un iPhone con Apple Intelligence y iOS 26 y versiones posteriores. Disponible en versión beta compatible con estos idiomas: inglés (Reino Unido, EE. UU.), francés (Francia), alemán (Alemania), portugués (Brasil) y español (España). Más adelante este año, se agregará compatibilidad para Traducción en Vivo en los AirPods con idiomas como chino (mandarín simplificado, mandarín tradicional), japonés, coreano e italiano. Es posible que algunas funcionalidades no estén disponibles en todas las regiones o idiomas. Traducción en Vivo con los AirPods no está disponible para residentes de la Unión Europea cuyo dispositivo se encuentre en la Unión Europea y cuyo país o región de cuenta de Apple también se encuentre en la Unión Europea. Los usuarios de Apple Intelligence que se encuentren en otras regiones podrán seguir usando Traducción en Vivo con los AirPods dondequiera que viajen.
Cuando se usa con un iPhone o iPad con iOS 26 o iPadOS 26, la actualización de firmware 8A356 también mejora la experiencia de los usuarios de Asistencia Auditiva. La voz del usuario y las personas con las que habla ahora suenan aún más naturales y, con Amplificación de la Conversación automática, las voces de las personas frente al usuario se amplifican dinámicamente mientras que el ruido de fondo se reduce para mejorar la inteligibilidad del habla en entornos más ruidosos, como restaurantes o la oficina. Es posible que algunas funcionalidades no estén disponibles en todas las regiones o idiomas. Para obtener más información, consulta Disponibilidad de funcionalidades.
Cuando se usa con un iPhone, un iPad y una Mac con iOS 26, iPadOS 26 o macOS 26, la actualización de firmware 8A356 también agrega nuevas formas de capturar contenido y mejora la experiencia de comunicación para los AirPods 4, AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido, AirPods Pro 2 y AirPods Pro 3. La grabación de audio con calidad de estudio mejora la textura y la claridad vocal al usar los AirPods con la app Cámara, Notas de Voz y dictado en Mensajes. La calidad de voz en llamadas, FaceTime y apps compatibles con CallKit también sonará más natural. Al usar la app Cámara o apps de cámara de terceros compatibles en el iPhone o iPad, capturar fotos o videos a distancia es más fácil que nunca; solo tienes que mantener presionada la base gracias al control remoto de la cámara de los AirPods. Además, esta actualización incluye mejoras en los recordatorios de carga, Cambio Automático que ahora incluye CarPlay y pausa la reproducción en caso de inactividad para los usuarios que usan los AirPods para relajarse y dormir.
Notas de la versión 7E108
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 7E101
Cuando se usan con un iPhone, un iPad o una Mac con iOS 18.4, iPadOS 18.4, macOS Sequoia 15.4 o versiones posteriores, los AirPods Max con USB-C y la actualización de firmware 7E101 brindan audio Lossless y audio de ultrabaja latencia para disfrutar de la mejor experiencia auditiva y un rendimiento aún mayor para la producción de música, la creación de contenido y los videojuegos.
Notas de la versión 7E93
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 6F25
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 7B21
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 7B20
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 7B19
Cuando se usa con un iPhone o iPad con iOS 18.1 o iPadOS 18.1 o versiones posteriores, los AirPods Pro 2 con la actualización de firmware 7B19 adquieren tres funcionalidades nuevas: Prueba de Audición, Asistencia Auditiva y Protección Auditiva.
La funcionalidad Prueba de Audición de Apple proporciona resultados de pruebas de audición validados científicamente desde la comodidad del hogar (destinada a usuarios mayores de 18 años).
La función de Ayuda Auditiva proporciona asistencia personalizada de nivel clínico que se aplica automáticamente a los sonidos de tu entorno, así como a la música, los videos y las llamadas (diseñada para usuarios mayores de 18 años con una pérdida auditiva percibida de leve a moderada).
La función de Protección Auditiva ayuda a los usuarios a minimizar la exposición a ruidos ambientales fuertes en todos los modos de audio (disponible en Estados Unidos y Canadá).
Las funcionalidades requieren los AirPods Pro 2 con la versión de firmware 7B19 o versiones posteriores. Es posible que las funcionalidades no estén disponibles en todas las regiones.
Notas de la versión 6F21
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 7A304
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 7A302
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 7A294
Cuando se usa con iOS 18, iPadOS 18, macOS Sequoia y dispositivos iPhone, iPad, Mac y Apple Watch compatibles con watchOS 11, la actualización de firmware 7A294 de los AirPods Pro 2 hace que la experiencia de manos libres sea aún más fluida, ya que te permite poder asentir o negar en respuesta a los anuncios de Siri, como las llamadas, mensajes y notificaciones. En esta actualización, también se incluye el Aislamiento de Voz en las llamadas con AirPods Pro 2, que elimina el ruido de fondo a tu alrededor para la persona con la que hables con el fin de que tu voz se entienda con claridad. A quienes les gusta jugar también pueden disfrutar de la mejor latencia de audio inalámbrico que Apple haya ofrecido jamás para juegos móviles, además de una calidad de voz mejorada, con audio de 16 bits y 48 kHz, cuando hablan con su equipo y otras personas en el juego. Con esta actualización, se incluyen mejoras de rendimiento en la funcionalidad Volumen Personalizado con los AirPods Pro 2.
Notas de la versión 6F8
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 6A326
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 6F7
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 6A325
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 6A324
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 6A321
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 6A317
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 6B34
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 6B32
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 6A305
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 6A303
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 6A300/6A301
Cuando se usa con iOS 17 y macOS Sonoma, la actualización de firmware de los AirPods 6A300/6A301 lleva la experiencia de los AirPods Pro (segunda generación) al siguiente nivel con Audio Adaptativo, Reconocimiento de Conversación y Volumen Personalizado. Con esta actualización, también se agrega comodidad y control en las llamadas, ya que se pueden presionar los audífonos para silenciar y activar el sonido en el caso de los AirPods (tercera generación), AirPods Pro (primera y segunda generación) y AirPods Max, así como mejoras significativas en la experiencia de Cambio Automático para todos los AirPods disponibles en todos los dispositivos Apple con las actualizaciones de software más recientes.
Notas de la versión 5E135
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 5E133
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 5B59
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 5B58
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 5A377
Correcciones de errores y otras mejoras
Notas de la versión 5A374
Funcionalidades y capacidades agregadas para admitir los nuevos AirPods Pro (segunda generación)
Notas de la versión 4E71
Correcciones de errores y otras mejoras