You can download fonts from the App Store app , then use them in documents you create on iPad.
After you download an app containing fonts from the App Store, open the app to install the fonts.
To manage installed fonts, go to Settings > General, then tap Fonts.