Μετάφραση δια ζώσης συζητήσεων με τα AirPods
Όταν κάποιο κοντινό άτομο σάς μιλάει σε διαφορετική γλώσσα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Ζωντανή μετάφραση* με AirPods, η οποία βασίζεται στο Apple Intelligence**, για να ακούτε αυτά που λέει μεταφρασμένα στην προτιμώμενη γλώσσα σας σε πραγματικό χρόνο. Ο μεταφρασμένος διάλογος εμφανίζεται επίσης στο iPhone σας.
Σημείωση: Η Ζωντανή μετάφραση με AirPods υποστηρίζεται στα AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 ή AirPods Pro 3, όταν είναι ζευγοποιημένα με iPhone 15 Pro ή μεταγενέστερο μοντέλο και είναι ενεργοποιημένο το Apple Intelligence. Το iPhone σας πρέπει να έχει την πιο πρόσφατη έκδοση του iOS και τα AirPods πρέπει να έχουν το πιο πρόσφατο υλικολογισμικό. Η Ζωντανή μετάφραση με AirPods δεν διατίθεται σε όλες τις γλώσσες ή περιοχές. Αυτή η δυνατότητα δεν διατίθεται στην ΕΕ και στην ηπειρωτική Κίνα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα, επισκεφθείτε τον ιστότοπο διαθεσιμότητας δυνατοτήτων iOS.
Λήψη γλωσσών που θέλετε να χρησιμοποιήσετε με τη Ζωντανή μετάφραση
Για να χρησιμοποιήσετε τη Ζωντανή μετάφραση, πρέπει να πραγματοποιήσετε λήψη της γλώσσας που μιλά το άλλο άτομο και της γλώσσας προς την οποία θέλετε να γίνει η μετάφραση. Για παράδειγμα, αν θέλετε να μεταφράσετε μια συζήτηση από τα Ισπανικά στα Αγγλικά, θα πρέπει να κάνετε λήψη των Ισπανικών και Αγγλικών. Μετά τη λήψη των γλωσσών, όλη η επεξεργασία πραγματοποιείται στο iPhone σας, όπου τα δεδομένα της συζήτησής σας παραμένουν ιδιωτικά.
Φορέστε τα AirPods σας και βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένα με τη συσκευή σας.
Μεταβείτε στην εφαρμογή «Ρυθμίσεις»
στο iPhone σας.Αγγίξτε το όνομα των AirPods σας κοντά στο πάνω μέρος της οθόνης.
Κάτω από τη Μετάφραση, αγγίξτε «Γλώσσες» και μετά αγγίξτε τη γλώσσα που θέλετε να λάβετε.
Το εικονίδιο στα δεξιά της γλώσσας εμφανίζει την πρόοδο λήψης.
Για να διαγράψετε μια ληφθείσα γλώσσα, σαρώστε προς τα αριστερά και μετά αγγίξτε το 
.
Διαμόρφωση και έναρξη Ζωντανής μετάφρασης
Φορέστε τα AirPods σας και βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένα με τη συσκευή σας.
Ενεργοποιήστε το Apple Intelligence, αν δεν είναι ήδη ενεργό.
Μεταβείτε στην εφαρμογή «Μετάφραση»
στο iPhone σας.Αγγίξτε «Ζωντανή» στο κάτω μέρος της οθόνης και μετά επιλέξτε τις γλώσσες σας:
Η γλώσσα του ατόμου: Η γλώσσα που μιλάει το άλλο άτομο.
Η γλώσσα σας: Η γλώσσα που προτιμάτε να ακούτε στα AirPods σας.
Για έναρξη της Ζωντανής μετάφρασης, κάντε ένα από τα εξής:
Χρήση των AirPods σας: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το στέλεχος και στα δύο AirPods ταυτόχρονα.
Χρήση του Siri: Ζητήστε στο Siri κάτι όπως, «Hey Siri, start Live Translation».
Χρήση της εφαρμογής «Μετάφραση»: Μεταβείτε στην εφαρμογή «Μετάφραση»
στο iPhone σας, αγγίξτε «Ζωντανή» στο κάτω μέρος και μετά αγγίξτε «Έναρξη μετάφρασης».Χρήση του Κέντρου ελέγχου στο iPhone σας: Σαρώστε προς τα κάτω από την πάνω δεξιά γωνία της οθόνης για να ανοίξετε το Κέντρο ελέγχου και μετά αγγίξτε «Μετάφραση». Για να προσθέσετε τη Μετάφραση στο Κέντρο ελέγχου, δείτε την ενότητα Χρήση και προσαρμογή του Κέντρου ελέγχου στον οδηγό χρήσης iPhone.
Χρήση του κουμπιού «Ενέργεια» στο iPhone σας: Μπορείτε να αλλάξετε το κουμπί Ενέργειας για να ξεκινά τη Ζωντανή μετάφραση. Δείτε την ενότητα Χρήση και προσαρμογή του κουμπιού Ενέργειας στον οδηγό χρήσης iPhone.
Όταν ξεκινάτε τη Ζωντανή μετάφραση, ο Προσαρμοστικός ήχος ενεργοποιείται (αν δεν είναι ήδη ενεργός).
Χρήση της Ζωντανής μετάφρασης με AirPods
Τα AirPods μπορούν να μεταφράζουν για εσάς καθώς κάποιο άτομο μιλάει. Μπορείτε επίσης να απαντήσετε στην προτιμώμενη γλώσσα σας και μετά να δείξετε τη μετάφραση ή να κάνετε αναπαραγωγή του μεταφρασμένου ήχου μέσω του ηχείου του iPhone σας χρησιμοποιώντας την εφαρμογή «Μετάφραση».
Όταν και τα δύο άτομα φοράνε υποστηριζόμενα AirPods, κάθε συμμετέχων ακούει τη μετάφραση της συζήτησης στη γλώσσα επιλογής του.
Σημείωση: Και τα δύο άτομα χρειάζονται το πιο πρόσφατο υλικολογισμικό στα υποστηριζόμενα AirPods, ένα iPhone 15 Pro ή μεταγενέστερο μοντέλο με το iOS 26 ή μεταγενέστερη έκδοση, και ενεργοποιημένο το Apple Intelligence. Οι δυνατότητες ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.
Διαμόρφωση και έναρξη Ζωντανής μετάφρασης.
Αν βρίσκεστε σε ένα θορυβώδες περιβάλλον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μικρόφωνο στο iPhone σας για να βελτιώσετε την ποιότητα εισόδου της μετάφρασης.
Κάντε οποιοδήποτε από τα εξής:
Ακούστε ένα άτομο να μιλάει: Τα AirPods μεταφράζουν αυτόματα στην προτιμώμενη γλώσσα σας αυτά που λέει ο συνομιλητής σας.
Μπορείτε επίσης να δείτε μια απομαγνητοφώνηση όσων είπε στην καρτέλα «Ζωντανά» της εφαρμογής «Μετάφραση» στο iPhone σας.
Απάντηση σε ένα άτομο: Εκφωνήστε την απάντησή σας και μετά χρησιμοποιήστε την καρτέλα «Ζωντανά» της εφαρμογής «Μετάφραση»
στο iPhone σας για να δείξετε μια απομαγνητοφώνηση στο άτομο με το οποίο μιλάτε, ή αγγίξτε το 
για αναπαραγωγή της μετάφρασης στο ηχείο του iPhone.Αν το άτομο με το οποίο μιλάτε έχει υποστηριζόμενα AirPods και έχει διαμορφώσει και εκκινήσει τη Ζωντανή μετάφραση, μπορεί επίσης να ακούσει την απάντησή σας στα AirPods του.
Για διακοπή της Ζωντανής μετάφρασης, αγγίξτε το
.