Formatieren von Tabellen für bidirektionalen Text in Pages auf dem Mac
Pages unterstützt bidirektionalen Text, sodass du sowohl Text, der von links nach rechts geschrieben wird (wie Deutsch und Chinesisch), als auch Text, der von rechts nach links geschrieben wird (wie Arabisch oder Hebräisch), eingeben kannst. Du kannst die Richtung von Tabellen umkehren, um andere Sprachen zu berücksichtigen.
Hinweis: Zum Ändern der Richtung von Zellentext oder einer gesamten Tabelle muss dein Gerät für Eingabequellen eingerichtet sein, die andere Textrichtungen verwenden – etwa eine Tastatur zur Eingabe in einer Sprache mit der Richtung von rechts nach links wie Hebräisch und einer anderen zur Eingabe in einer Sprache mit der Richtung von links nach rechts wie Englisch. Wenn Pages geöffnet ist, während du eine Tastatur für die Eingabe von rechts nach links hinzufügst, musst du Pages neu starten, damit die bidirektionalen Steuerelemente angezeigt werden. Weitere Informationen findest du unter Dokument mit der Formatierung einer anderen Sprache erstellen.
Die Standardrichtung von Text in Tabellenzellen basiert auf der aktuellen Tastatur (im Tastaturmenü ausgewählt).
Textrichtung in einer Tabelle ändern
Du kannst die Darstellung von Text in den ausgewählten Zellen ändern.
Wähle die Zellen aus und klicke in der Seitenleiste „Format“
auf den Tab „Text“.Klicke oben in der Seitenleiste auf die Taste „Stil“ und anschließend im Abschnitt „Ausrichtung“ auf
.
Tabellenrichtung umkehren
Du kannst die Ausrichtung der Tabelle ändern, sodass Titelzeilen, Spaltenreihenfolge und anderen Tabellenelemente umgekehrt werden.
Klicke auf die Tabelle, um sie auszuwählen.
Führe einen der folgenden Schritte aus:
Wähle „Format“ > „Tabelle“ > „Tabellenausrichtung umkehren“ (das Menü „Format“ befindet sich oben auf dem Bildschirm).
Klicke in der Seitenleiste „Format“
auf den Tab „Tabelle“ und anschließend auf eine der Tasten für die Tabellenausrichtung (unten in der Seitenleiste).
Wenn du die Richtung umkehrst, wirkt sich dies wie folgt auf die Zellenausrichtung aus:
Bei Textzellen, die auf automatische Ausrichtung eingestellt sind (die Standardeinstellung), ändert sich die Textausrichtung.
Bei numerischen Zellen, die auf automatische Ausrichtung eingestellt sind (die Standardeinstellung), ändert sich die Ausrichtung der Zahlen nicht. (Zahlen werden immer automatisch rechtsbündig formatiert.)
Wenn die Ausrichtung einer Zelle auf rechts, links oder zentriert eingestellt ist, bleibt diese erhalten.
Wenn eine Zelle auf Blocksatz eingestellt ist, wird die Lücke in einer unvollständigen Zeile nicht mehr rechts, sondern links angezeigt.