Skriv på andre sprog i Pages til iCloud

Hvis sprogspecifikke tegn skal være tilgængelige via dit tastatur eller en anden indtastningsenhed, skal du først indstille en indtastningsenhed for hvert af de sprog, du vil bruge.

Gør en af følgende:

• På en Mac: Vælg Apple-menuen  > Systemindstillinger, klik på Tastatur, og klik derefter på Indtastningsenheder. Sørg for, at "Vis Tastaturmenu på menulinje" er valgt, og klik derefter på knappen Tilføj nederst i venstre kolonne for at tilføje et nyt sprog. Du kan finde flere oplysninger ved at søge i hjælpen til macOS: Klik på menuen Hjælp i Finder, skriv "indtastningsenhed" i søgefeltet, og vælg derefter et hjælpeemne.

  Sprog, du tilføjer, vises i menuen Indtastning til højre på menulinjen (det ligner et flag eller et sprogtegn, f.eks. et kinesisk skrifttegn). Du kan indtaste tegn på et andet sprog ved at klikke på menuen Indtastning og derefter vælge et tastatur.

  

• På en Windows-computer: Vælg et tastatur i sektionen Område og sprog. Klik på "Tid og sprog" i Pc-indstillinger, klik på "Område og sprog", og klik derefter på "Tilføj et sprog". Klik på menuen Tastatur på proceslinjen, og vælg derefter sproget på den viste liste.

Hvis du vil se, hvilke taster på tastaturet der svarer til de forskellige tegn på det valgte sprog, skal du gå til vinduet Indtastningsenhed under tastaturindstillingerne (på en Mac) eller indstillingerne for Tid og sprog (på en Windows-computer).

Du kan indstille Pages til iCloud til at tillade formatering af tal (f.eks. datoer, tid og valuta) i det format, der er det rette for et bestemt sprog eller område. Datoer kan f.eks. vises i rækkefølgen dag/måned/år eller i rækkefølgen måned/dag/år.

• Gå til iCloud-indstillinger, klik på den aktuelle zone/det aktuelle område, og vælg derefter et nyt område i lokalmenuen.

  Hvis du vil bruge det numeriske format, der normalt bruges til det valgte sprog, skal du markere afkrydsningsfeltet "Formater skal stemme overens med sprog".

Du kan kun ændre de formateringsregler, der bruges i et eksisterende dokument i appen Pages på en Mac, iPhone eller iPad. Du kan finde flere oplysninger ved at åbne appen Pages på din computer eller enhed og derefter vælge Hjælp > Hjælp til Pages (på en Mac) eller trykke på Mere > Hjælp til Pages (på iPhone eller iPad).

Den tekst, du skriver, vises som standard i den tekstretning, der passer til det sprog, der aktuelt er indstillet for computeren. Hvis du vil bruge sprog, der både skrives fra venstre mod højre og fra højre mod venstre, i samme dokument, kan du ændre tekstretningen for hvert sprog.

1. Opret et nyt dokument, eller åbn et eksisterende, og kontrollér, at det indeholder mindst ét tegn, der er skrevet på et sprog, der skrives fra højre mod venstre.

   Du kan finde oplysninger om, hvordan du skifter sprog, i ovenstående opgave.

2. Klik i det afsnit, som du vil ændre tekstretning for.

   Hvis du vælger flere afsnit, formateres teksten i dem alle, så den passer til det første afsnit, du valgte.

3. I indholdsoversigten for formatering  til højre skal du klikke på knappen Format øverst.

4. Klik på knappen Tekstretning til højre for justeringsknapperne.

   Hvis du ikke kan se knappen Tekstretning, skal du kontrollere, at der er valgt et sprog, som skrives fra højre mod venstre, under iCloud-indstillinger, eller at det dokument, du redigerer, indeholder tekst, der skrives fra højre mod venstre.

   

   Indsætningsmærket (eller valgt tekst) flyttes til den anden side, og afsnittets retning ændres. Retningen i alle efterfølgende afsnit er den samme. Hvis du vil ændre retningen, skal du klikke på knappen Tekstretning igen.

   Bemærk: Linealen og tabulatorstoppene på den passer til et afsnits retning, så når du ændrer tekstens retning til den valgte tekst, ændres linealen også.

Hvis du arbejder i en tabel, kan du også ændre tekstretningen i en celle eller ændre tekstretningen for hele tabellen. Se Formater tabeller til tekst i to retninger i Pages til iCloud.

Når du opretter et nyt dokument, kan du automatisk formatere tal, datoer, tid og valuta i tabeller og diagrammer ved hjælp af formateringskonventionerne for et bestemt sprog eller område. Det kan du f.eks. gøre, hvis du vil kunne dele dokumentet med en person i et andet område.

I nogle områder bruges der f.eks. punktum i stedet for komma til at angive decimaler eller forskellige valutasymboler, eller tal vises måske fra højre mod venstre i stedet for fra venstre mod højre.

Denne sprogindstilling påvirker kun det aktuelle dokument.

1. Gå til dokumentadministrationen, og klik på knappen Opret dokument på værktøjslinjen.

2. Klik på lokalmenuen i hjørnet øverst til venstre for skabelonvælgeren, og vælg derefter et sprog.

   Hvis der er forskellige formateringsregler for et sprog afhængigt af det område, som sproget tales i, kan du vælge det sprog og område, du foretrækker, f.eks. Engelsk (Storbritannien).

   

   Når du vælger et nyt sprog, ændres titlerne på skabelonerne i visse formateringsmuligheder i indholdsoversigten for formatering til højre for at afspejle sproget.

3. Dobbeltklik på en skabelon (for at indsnævre valgmulighederne, og klik på en kategori i toppen).

   Når du ser et dokument, der bruger en anden sproglig formatering, angiver en meddelelse nederst i dokumentet, hvilken formatering der bruges. Du kan se eksempler på forskelle i formatering ved at klikke på sproget i meddelelsen.

   

   Hvis du tilføjer tal, datoer, tid eller valuta i en tabel i dette dokument, kan du formatere dataene ved hjælp af reglerne for det valgte sprog. Diagrammer og sidetal afspejler også reglerne for sproget.

Du kan kun ændre de formateringsregler, der bruges i et eksisterende dokument i appen Pages på en Mac, iPhone eller iPad. Du kan finde flere oplysninger ved at åbne appen Pages på din computer eller enhed og derefter vælge Hjælp > Hjælp til Pages (på en Mac) eller trykke på Mere > Hjælp til Pages (på iPhone eller iPad).