
Používání VoiceOveru k práci s tabulkami na Macu
K navigaci ve VoiceOveru se obvykle používá VO‑šipka doprava nebo VO‑šipka doleva, ale v tabulkách se provádí jinak. Při použití VoiceOveru můžete tabulky procházet po řádcích nebo sloupcích několika způsoby. Všechny sloupce lze také seřadit nebo jednotlivě změnit jejich pořadí.
Poznámka: Zkratka VO označuje modifikátor VoiceOveru, jehož stisknutím v kombinaci s dalšími klávesami se zadávají příkazy VoiceOveru. Ve výchozím nastavení můžete stisknout kombinaci kláves Control a Option nebo stisknout pouze klávesu Caps Lock.
Pohyb v řádcích
- Poslech záhlaví řádku: Stiskněte kombinaci kláves VO-R. 
- Poslech řádku od kurzoru VoiceOveru do konce řádku: Stiskněte kombinaci kláves VO-R-R. 
Při pohybu po řádku v tabulce může VoiceOver předčítat text záhlaví. To vám může pomoct rozpoznat typ obsahu v jednotlivých buňkách řádku. Tuto možnost nastavíte otevřením Utility VoiceOver (při zapnutém VoiceOveru stiskněte VO-Fn-F8), kliknutím na kategorii Podrobnost a potom na Oznámení.
Pohyb ve sloupcích
- Poslech záhlaví sloupce: Stiskněte VO-C. 
- Poslech sloupce od kurzoru VoiceOveru do konce sloupce: Stiskněte kombinaci kláves VO-C-C. 
- Posouvání ve sloupci nahoru nebo dolů: Stiskněte klávesu se šipkou nahoru nebo dolů. 
Prázdné sloupce, přes které přejdete pomocí kurzorových kláves, VoiceOver nehlásí, nenastavíte-li pro tabulky vysokou úroveň podrobností. Viz Přizpůsobení úrovně podrobností ve VoiceOveru na Macu.
Řazení sloupců
- Stisknutím kláves VO-svislá čára (|) přejděte na tlačítko řazení v záhlaví sloupce a stiskněte klávesy VO-mezerník. - Pokud tabulka obsahuje i záhlaví řádků, po stisknutí kláves VO-svislá čára (|) se zobrazí nabídka, v níž můžete vybrat záhlaví sloupců nebo řádků. Opakovaně tiskněte klávesy VO-šipka doprava, dokud neuslyšíte požadované záhlaví, a poté přejděte na řadicí tlačítko v tomto záhlaví stisknutím mezerníku. - Můžete rovněž přejít na jiné sloupce a seřadit tabulku podle nich. 
- Po seřazení sloupců stiskněte klávesy VO-svislá čára. - Poznámka: Mnoho tabulek nelze seřadit. 
Změna pořadí sloupců
- Přejděte ke sloupci, který chcete přesunout, a stisknutím kláves VO-svislá čára přejděte na záhlaví sloupce. 
- Stisknutím kláves VO-čárka označte sloupec ke změně pořadí. 
- Přejděte na záhlaví sloupce, před který chcete označený sloupec přemístit, a poté jej přesuňte stisknutím kláves VO-je menší než. 
- Po přeuspořádání sloupců stiskněte klávesy VO-svislá čára. - Poznámka: Pořadí mnoha tabulek nelze změnit. 
V zobrazení obrysu můžete přejít na nadřízenou úroveň aktuální buňky stisknutím kláves VO-Command-zpětné lomítko.
Stáhněte si tuto příručku ve formátu připraveném k použití v Braillově písmu: BRF (anglicky)