Utilitzar l’accés Braille amb un dispositiu Braille al Mac
Amb l’accés Braille, pots convertir el Mac en un dispositiu per prendre notes en braille que et permet obrir fàcilment qualsevol app escrivint amb una pantalla braille connectada. Pots fer càlculs, obrir arxius en format BRF (format apte per a braille), transcriure converses amb la funció de transcripcions i molt més.
Si vols canviar la configuració de l’accés Braille (per exemple, quins ítems del menú principal es mostren i com s’ordenen les notes), consulta Canviar la configuració del Braille del VoiceOver (pestanya “Accés Braille”) a la Utilitat VoiceOver.
Nota: Les transcripcions només estan disponibles als ordinadors Mac amb xip d’Apple, i no en tots els idiomes, països i regions. Consulta Disponibilitat de les funcions del macOS Tahoe per obtenir més informació. La precisió de les transcripcions pot variar i no són fiables en situacions de risc elevat o emergència.
Navegar pel menú d’accés amb la pantalla Braille
Connecta la pantalla Braille al Mac i activa el VoiceOver.
Prem els punts 7 i 8 alhora o fes servir l’ordre d’activar o desactivar l’accés amb la pantalla Braille a la pantalla Braille.
Si fas servir una taula de 8 punts, prem alhora els punts 7 i 8 i la barra espaiadora.
Fes una de les accions següents:
Anar a l’ítem o línia següent: utilitza l’ordre “Següent” (punt 4 + barra espaiadora) o el botó de desplaçament de la pantalla Braille.
Anar a l’ítem o línia anterior: utilitza l’ordre “Anterior” (punt 1 + barra espaiadora) o el botó de desplaçament de la pantalla Braille.
Anar al primer ítem del menú: utilitza l’ordre “Primer ítem” (punts 1, 2, 3 + barra espaiadora).
Anar a l’últim ítem de la pantalla: utilitza l’ordre “Últim ítem” (punts 4, 5, 6 + barra espaiadora).
Anar a la pantalla anterior: utilitza l’ordre “Enrere” (punts 1 i 2 i la barra espaiadora).
Seleccionar un ítem del menú: utilitza l’ordre “Retorn” (punt 8).
Obrir un menú contextual: utilitza l’ordre “Elimina” (punt 7).
Buscar text: utilitza l’ordre “Cerca” (punts 1, 2, 4 + barra espaiadora).
Sortir de l’accés amb la pantalla Braille: Prem els punts 7 + 8.
Utilitzar l’accés amb la pantalla Braille amb una pantalla Braille
Connecta la pantalla Braille al Mac i activa el VoiceOver.
Prem els punts 7 i 8 alhora o fes servir l’ordre d’activar o desactivar l’accés amb la pantalla Braille a la pantalla Braille.
Si fas servir una taula de 8 punts, prem alhora els punts 7 i 8 i la barra espaiadora.
Fes alguna de les accions següents:
Obrir una app: selecciona l’app que vols obrir, com ara Mail, l’app News o l’app Cartera.
Seleccionar un ítem: selecciona l’ítem que vols obrir a la pantalla, com ara dictar, redactar o editar.
Notes Braille: introdueix Nou > Nova nota o “Nova carpeta” per crear una nota o carpeta nova. Aquí pots accedir a les notes després de crear-les.
Nota: Les notes Braille se sincronitzen a l’iCloud.
Arxius BRF: introdueix Nou > Nom d’arxiu o “Nom de la carpeta nova” per crear un nou arxiu BRF o carpeta. Aquí pots accedir els arxius BRF després de crear-los. També pots cercar text i afegir marcadors que se sincronitzin amb l’iCloud.
Per cercar text, fes servir el menú contextual o l’ordre de cercar text (punts 1, 2, 4 i espai).
Després de buscar text o traslladar un marcador, fes servir l’ordre de retorn (punt 8) per continuar cercant o traslladant altres marcadors.
Nota: En obrir l’accés amb la pantalla Braille, es crea una carpeta d’arxius BRF a l’iCloud Drive. No pots modificar la ubicació dels arxius BRF a l’iCloud.
Calculadora: selecciona “Nemeth” o “Codi matemàtic UEB” per escriure càlculs.
Nota: Si has activat l’opció “Mostra els elements visuals”, apareixerà una representació visual de la formula a la pantalla.
Transcripcions: activa les transcripcions i el Mac escoltarà l’entorn i el traduirà a braille al dispositiu.
Les transcripcions noves que no has llegit es mostren envoltades per caselles completes (punts 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 8) a la pantalla Braille.
Nota: Si prems qualsevol tecla d’encaminador per desplaçar el focus a la darrera línia de la transcripció.
Hora: obtén l’hora actual al Mac.
Tancar: tanca el menú d’accés Braille.
Nota: A la majoria de pàgines de l’accés amb la pantalla Braille, pots seleccionar “Tanca” o “Enrere” a la part inferior del menú. Consulta Sortir de l’accés amb la pantalla Braille.
Si veus que l’ítem del menú té un cursor al final, vol dir que ja pots començar a teclejar. Consulta l’article de suport d’Apple Ordres de braille habituals del VoiceOver.
Gestionar les notes Braille, els arxius BRF i les transcripcions amb els menús contextuals
Un cop hagis creat notes Braille i arxius BRF a l'accés amb la pantalla Braille, pots organitzar-los mitjançant menús contextuals. També pots posar en pausa l’àudio i escoltar-lo a les transcripcions. Per saber com crear notes, carpetes i arxius BRF, consulta Utilitzar l’accés amb la pantalla Braille amb una pantalla Braille.
Connecta la pantalla Braille al Mac i activa el VoiceOver.
Prem els punts 7 i 8 alhora o fes servir l’ordre d’activar o desactivar l’accés amb la pantalla Braille a la pantalla Braille.
Si fas servir una taula de 8 punts, prem alhora els punts 7 i 8 i la barra espaiadora.
Fes alguna de les accions següents:
Notes Braille: ves fins a una nota o carpeta i obre el menú contextual amb l’ordre d’eliminació (punt 7). Fes alguna de les accions següents:
Traslladar: trasllada la nota o la carpeta a una ubicació nova.
Eliminar: elimina la nota o carpeta.
Fixar: fixa la nota o la carpeta per accedir-hi més fàcilment.
Arxius BRF: ves fins a un arxiu BRF i obre el menú contextual amb l’ordre d’eliminació (punt 7). Fes alguna de les accions següents:
Cercar: cerca un arxiu BRF concret.
Cerca anterior: consulta els resultats obtinguts anteriorment amb la funció de cerca.
Afegeix un marcador: afegeix un marcador per accedir-hi més fàcilment.
Traslladar: trasllada l’arxiu a una ubicació nova.
Eliminar: eliminar l’arxiu.
Canviar el nom: canvia el nom del fitxer.
Transcripcions: obre les transcripcions i, a continuació, obre el menú contextual amb l’ordre d’eliminació (punt 7). Fes alguna de les accions següents:
Posar en pausa: posar en pausa les transcripcions.
Escolta l’àudio: escolta descripcions d’àudio de l’entorn.
Escriu per llegir: escriu al dispositiu Braille perquè el Mac llegeixi el text en veu alta.
Resum: amb l’Apple Intelligence, pots obtenir un resum de l’àudio del teu voltant.
Nota: * L’Apple Intelligence al macOS 27 o posterior no està disponible en tots els idiomes o regions. Es poden aplicar límits d’ús.*
Sortir de l’accés amb la pantalla Braille
Si tens l’accés Braille obert al Mac i vols sortir, fes una de les accions següents:
Fes servir les ordres de retrocedir o de tornar a la pantalla d’inici a la pantalla Braille.
Prem els punts 7 i 8 alhora a la pantalla Braille.
Selecciona “Tanca” o “Enrere” a la part inferior del menú.
Descarregar aquesta guia en format apte per a braille: BRF (Anglès)