Gravar i transcriure àudio a l’app Notes del Mac
Grava i transcriu àudio directament des d’una nota i conserva les gravacions al cos de la nota amb els comentaris, les llistes de comprovació i els documents relacionats. Fins i tot pots editar la nota mentre graves. Així, sempre pots apuntar coses importants.
Nota: Totes les funcions de l’app Notes descrites en aquest manual estan disponibles si fas servir les notes a l’iCloud. Algunes funcions no estan disponibles amb comptes d’altres proveïdors.
Gravar àudio i veure’n la transcripció en temps real
Pots gravar àudio i transcriure les paraules escrites a una nota.
Ves a l’app Notes
del Mac.
En una nota, fes clic a
a la barra d’eines i, després, fes clic a “Grava àudio”.
Quan estiguis a punt per gravar, fes clic a
.
Fes una de les accions següents:
Deixar de gravar: fes clic a
.
Reprendre la gravació: fes clic a
.
Veure la transcripció en temps real: fes clic a
.
Nota: Les paraules dites en idiomes compatibles es transcriuen automàticament. Si no veus
Quan hagis acabat de gravar, fes clic a
.
Reproduir una gravació d’àudio i revisar-ne la transcripció
Pots veure, copiar transcripcions d’àudio en temps real i fer-hi cerques.
Nota: La transcripció d’àudio està disponible als ordinadors Mac amb el xip M1 o posterior amb el dispositiu configurat en anglès (d’Austràlia, Canadà, Nova Zelanda, Sudàfrica, Regne Unit i Estats Units), espanyol, portuguès, italià, francès, alemany, japonès, coreà, xinès simplificat i xinès tradicional. La transcripció d’àudio no està disponible en tots els idiomes i regions. Consulta el lloc web de la disponibilitat de les funcions del macOS.
Ves a l’app Notes
En una nota amb una gravació d’àudio, fes clic a
per reproduir‑la.
Per revisar la transcripció, fes doble clic a la gravació d’àudio i, després, fes clic a
Nota: Les paraules dites en idiomes compatibles es transcriuen automàticament. Si no veus
Mentre veus la transcripció, pots fer una d’aquestes accions:
Reproduir l’àudio en un punt específic: fes clic al text que vulguis escoltar.
Cercar a la transcripció: fes clic a
i, tot seguit, fes clic a “Cerca a la transcripció”.
Copiar la transcripció: fes clic a
Posar un nom a la gravació: Fes clic al títol en negreta, escriu un nom per a la gravació i prem la tecla de retorn.
Desar o esborrar la gravació d’àudio: fes clic a
Nota: Quan s’esborra la gravació d’àudio, també se n’esborra la transcripció.
Fer canvis a una gravació d’àudio
Després de fer una gravació, pots fer‑hi canvis, com ara afegir‑hi contingut al final o canviar‑ne el títol.
Ves a l’app Notes
Obre la nota amb la gravació d’àudio que vols modificar.
Fes doble clic a la gravació d’àudio per obrir la secció dels detalls de l’àudio.
Fes una d’aquestes accions:
Afegir a la gravació: ves al final de la gravació i prem
Canviar el nom de la gravació: Fes clic al títol en negreta, escriu un nom per a la gravació i prem la tecla de retorn.
Quan acabis de fer canvis, fes clic a
Veure el resum d’una gravació d’àudio
Pots utilitzar l’Apple Intelligence per generar un resum de la transcripció, així veuràs la informació més important d’un cop d’ull. També pots copiar i compartir els resums.
Nota: L’Apple Intelligence al macOS 27 no està disponible en tots els idiomes o regions. Es poden aplicar límits d’ús.*La transcripció d’àudio no està disponible en tots els idiomes, encara que siguin compatibles amb els resums de l’Apple Intelligence.
Ves a l’app Notes
Obre una nota que tingui una gravació.
Fes doble clic a la gravació i, després, fes clic a
“Resum”.
Consell: Pots copiar o compartir un resum. Fes clic a
Desar, compartir o eliminar una gravació d’àudio
Desa les gravacions d’àudio a la carpeta “Documents” o comparteix‑les amb altres persones.
Ves a l’app Notes
En una nota amb una gravació d’àudio, fes clic amb la tecla de control premuda a la gravació d’àudio per obrir el menú desplegable i després fes una de les accions següents:
Compartir una gravació d’àudio: fes clic a “Comparteix l’àudio” i selecciona una opció.
Desar una gravació d’àudio: fes clic a “Desa l’adjunt”, selecciona la ubicació on vols desar la gravació, introdueix‑ne el títol (si encara no ho has fet) i, després, fes clic a “Desa”.
Eliminar una gravació d’àudio: fes clic a “Elimina”.