Canviar la configuració d’accessibilitat dels subtítols al Mac
Al Mac, utilitza la configuració dels subtítols per controlar-ne l’estil, i també per canviar a subtítols descriptius quan estiguin disponibles. Consulta Utilitzar subtítols i subtítols descriptius.
Per canviar la configuració, selecciona el menú Apple > Configuració del Sistema, fes clic a Accessibilitat a la barra lateral i, després, fes clic a Subtítols a la dreta (potser hauràs de desplaçar‑te cap avall).
Obrir la configuració dels subtítols
Opció | Descripció |
---|---|
Llista Estils | Estils integrats disponibles (“Fons transparent”, Clàssic, “Text gran”, “Text amb contorn”) i estils que has afegit. Per editar la configuració d’un estil que hagis afegit, selecciona’l a la llista i fes clic a Editar. |
Afegir | Crear un estil. Defineix el color de fons i del text i la configuració del tipus de lletra. L’estil nou heretarà la configuració de l’estil seleccionat en el moment de fer clic a Afegir. Si t’agraden molts dels paràmetres d’un estil existent, selecciona’l abans de fer clic a Afegir i, després, canvia els paràmetres que no t’agradin. Si vols que s’utilitzi sempre una configuració, desmarca la casella “Permetre que el vídeo ho ignori”. A la part inferior, també pots definir un tipus de lletra per substituir-lo per un altre quan s’utilitzi als subtítols. Per exemple, pots utilitzar un tipus de lletra que no sigui la cursiva quan s’utilitzi la cursiva als subtítols. |
Eliminar | Eliminar un estil que has afegit. |
Preferir subtítols descriptius i SDH | Si estan disponibles, pots utilitzar subtítols descriptius o subtítols per a persones sordes o amb dificultats auditives (SDH) en comptes de subtítols estàndard quan reprodueixis contingut al Mac. |
Consell: L’estil “Text amb contorn” és especialment útil per als subtítols i subtítols descriptius que apareixen en japonès.