Formatar taules per a text bidireccional al Keynote de l’iPad
El Keynote admet l’ús de text bidireccional, de forma que pots escriure i editar text escrit d’esquerra a dreta (com l’anglès o el xinès) i de dreta a esquerra (com l’àrab o l’hebreu) a la mateixa presentació. També pots invertir la direcció de les taules per adaptar-la a diferents idiomes.
Nota: Per canviar la direcció d’una cel·la de text o d’una taula sencera, cal que el dispositiu estigui configurat per a fonts d’entrada amb diverses direccions de text (per exemple, un teclat per escriure un idioma de dreta a esquerra, com ara l’hebreu, i un altre per escriure un idioma d’esquerra a dreta, com ara el català). Si el Keynote està obert quan afegeixes un teclat d’idioma de dreta a esquerra, hauràs de reiniciar el Keynote per poder veure els controls bidireccionals. Consulta Configurar un teclat o una altra font d’entrada per a un altre idioma.
La direcció per omissió del text a les cel·les de taula es basa en el teclat actual. (Pots canviar el teclat a Configuració 
> General > Teclat).
Canviar la direcció d’una taula o text
Pots canviar la direcció del text en cel·les individuals o bé invertir la direcció de la taula de manera que les files de capçalera, l’ordre de les columnes i la direcció del text s’inverteixin.
Fes una de les accions següents:
Invertir la direcció del text d’una cel·la: Prem la cel·la per seleccionar-la, prem
, prem Cel·la i, després, prem 
.Invertir la direcció de la taula: Selecciona la taula i, després, prem
.
Quan inverteixes la direcció, l’alineació de les cel·les es veu afectada de la manera següent:
Les cel·les de text configurades per autoalinear‑se (el comportament per omissió) canvien la seva alineació de text.
Les cel·les de nombre configurades per autoalinear‑se (el comportament per omissió) no canvien la seva alineació de nombre. (Els nombres sempre s’alineen automàticament a la dreta.)
Si una cel·la està alineada a la dreta, a l’esquerra o al centre, conserva aquesta alineació.
Si en una cel·la s’ha configurat l’alineació específicament a “justificar”, l’espai per a una línia parcial passa de ser a la dreta a ser a l’esquerra.