Manual d’usuari de l’iPhone
- Et donem la benvinguda
-
- Models compatibles
- iPhone 13 mini
- iPhone 13
- iPhone 13 Pro
- iPhone 13 Pro Max
- iPhone 12 mini
- iPhone 12
- iPhone 12 Pro
- iPhone 12 Pro Max
- iPhone 11
- iPhone 11 Pro
- iPhone 11 Pro Max
- iPhone XR
- iPhone XS
- iPhone XS Max
- iPhone X
- iPhone SE (3a generació)
- iPhone SE (2a generació)
- iPhone SE (1a generació)
- iPhone 8
- iPhone 8 Plus
- iPhone 7
- iPhone 7 Plus
- iPhone 6s
- iPhone 6s Plus
- Novetats de l’iOS 15
-
- Ajustar el volum
- Fer multitasques amb “Imatge sobre imatge”
- Accedir a funcions des de la pantalla bloquejada
- Executar accions ràpides
- Buscar amb l’iPhone
- Utilitzar l’AirDrop per enviar ítems
- Fer una captura de pantalla o gravar la pantalla
- Obtenir informació sobre l’iPhone
- Veure o modificar la configuració de dades mòbils
- Viatjar amb l’iPhone
-
- Canviar els sons i les vibracions
- Canviar el fons de pantalla
- Establir una Live Photo com a fons de pantalla
- Ajustar la brillantor de la pantalla i el balanç de color
- Ampliar la pantalla
- Canviar el nom de l’iPhone
- Canviar la data i l’hora
- Canviar l’idioma i la regió
- Utilitzar i personalitzar el centre de control
- Canviar o bloquejar l’orientació de la pantalla
-
- Calculadora
-
- Ajustar el volum de l’obturador
- Ajustar la configuració de l’HDR de la càmera
- Gravar vídeos
- Gravar vídeos ProRes
- Canviar la configuració de la gravació de vídeo
- Desar la configuració de la càmera
- Canviar les opcions de configuració avançades de la càmera
- Veure, compartir i imprimir fotos
- Utilitzar la funció “Text dinàmic”
- Escanejar un codi QR
- Brúixola
-
- Configurar el FaceTime
- Fer i rebre trucades
- Crear un enllaç del FaceTime
- Fer una Live Photo
- Utilitzar altres apps durant una trucada
- Fer una trucada de grup amb el FaceTime
- Veure els participants en una retícula
- Utilitzar el SharePlay per mirar i escoltar contingut amb altres persones
- Compartir la pantalla
- Canviar la configuració del vídeo
- Canviar la configuració de l’àudio
- Afegir efectes de la càmera
- Sortir d’una trucada o canviar a l’app Missatges
- Bloquejar trucades no desitjades
-
- Emplenar els teus detalls del perfil de salut i les teves dades mèdiques
- Monitorar la teva estabilitat en caminar
- Portar un control del cicle menstrual
-
- Introducció als horaris de son
- Configurar el teu primer horari de son
- Desactivar alarmes i eliminar horaris de son
- Afegir o canviar horaris de son
- Utilitzar l’iPhone durant el mode de dormir
- Activar o desactivar ràpidament el mode de dormir
- Canviar el mode de dormir i altres opcions
- Veure l’historial del son
- Registrar-se com a donant d’òrgans
- Desar una còpia de seguretat de les teves dades de l’app Salut
-
- Introducció a l’app Casa
- Configurar accessoris
- Controlar accessoris
- Afegir més cases
- Configurar el HomePod
- Configurar les càmeres
- Reconeixement facial
- Obrir la porta amb una clau de casa
- Configurar un encaminador
- Crear i utilitzar ambients
- Controlar casa teva amb Siri
- Controlar casa teva de manera remota
- Crear una automatització
- Compartir els controls amb altres persones
-
- Comprovar el correu
- Configurar les notificacions de correu electrònic
- Buscar un correu electrònic
- Organitzar el correu electrònic en bústies
- Utilitzar “Ocultar el meu correu”
- Canviar la configuració del correu electrònic
- Utilitzar la protecció de la privacitat del Mail
- Eliminar i recuperar correus electrònics
- Afegir un giny del Mail a la pantalla d’inici
- Imprimir correus electrònics
-
- Veure mapes
-
- Buscar llocs
- Buscar punts d’interès, restaurants i serveis a prop
- Obtenir informació sobre llocs
- Marcar llocs
- Compartir llocs
- Valorar llocs
- Desar llocs favorits
- Explorar nous llocs amb Guies
- Organitzar els llocs a “Les meves guies”
- Obtenir informació sobre el trànsit i el temps
- Eliminar ubicacions significatives
- Trobar ràpidament la teva configuració de l’app Mapes
-
- Utilitzar Siri, l’app Mapes i el giny de Mapes per obtenir indicacions
- Seleccionar altres opcions de ruta
- Què pots fer mentre segueixes les indicacions d’una ruta
- Configurar la ruta d’un vehicle elèctric
- Obtenir indicacions en cotxe
- Obtenir indicacions fins al cotxe aparcat
- Informar d’incidències de trànsit a l’app Mapes de l’iPhone
- Obtenir indicacions en bici
- Obtenir indicacions a peu
- Obtenir indicacions en transport públic
- Eliminar les indicacions recents
- Utilitzar l’app Mapes al Mac per obtenir indicacions
- Reservar cotxes compartits
-
- Configurar l’app Missatges
- Enviar i rebre missatges
- Enviar un missatge a un grup
- Enviar i rebre fotos, vídeos i àudio
- Rebre i compartir contingut
- Animar missatges
- Utilitzar apps per a l’iMessage
- Utilitzar els memojis
- Enviar un efecte de Digital Touch
- Enviar, rebre i sol·licitar diners amb l’Apple Cash
- Canviar les notificacions
- Bloquejar, filtrar i informar sobre missatges
- Eliminar missatges
-
- Obtenir música
- Veure àlbums, llistes de reproducció i més
- Escoltar música
- Afegir la teva música a una cua
- Escoltar la ràdio en directe
-
- Subscriure’s a l’Apple Music
- Escoltar música sense pèrdua
- Escoltar música Dolby Atmos
- Buscar música nova
- Afegir música i escoltar música sense connexió
- Obtenir recomanacions personalitzades
- Escoltar la ràdio
- Buscar música
- Crear llistes de reproducció
- Veure què estan escoltant els teus amics
- Utilitzar Siri per reproduir música
- Escoltar música amb l’Apple Music Voice
- Canviar la manera com sona la música
-
- Veure fotos
- Reproduir vídeos i projeccions
- Eliminar i ocultar fotos i vídeos
- Editar fotos i vídeos
- Retallar la llargada del vídeo i ajustar la càmera lenta
- Editar els vídeos en mode Cinematogràfic
- Editar Live Photos
- Editar fotos en el mode Retrat
- Crear àlbums de fotos
- Editar i organitzar els àlbums
- Filtrar i ordenar les fotos d’un àlbum
- Buscar a l’app Fotos
- Compartir fotos i vídeos
- Veure fotos i vídeos compartits amb tu
- Interaccionar amb les fotos utilitzant les funcions “Text dinàmic” i “Consulta visual”
- Mirar records
- Personalitzar els records
- Buscar persones a l’app Fotos
- Mostrar una persona o un lloc menys sovint
- Explorar les fotos per ubicació
- Utilitzar les fotos a l’iCloud
- Compartir fotos amb els àlbums compartits de l’iCloud
- Importar fotos i vídeos
- Imprimir fotos
-
- Navegar per internet
- Personalitzar la configuració del Safari
- Canviar la disposició
- Buscar llocs web
- Utilitzar pestanyes al Safari
- Afegir un marcador als llocs webs preferits
- Desar pàgines a una llista de lectura
- Veure enllaços compartits amb tu
- Emplenar formularis automàticament
- Obtenir extensions
- Ocultar anuncis i distraccions
- Navegar per internet de manera privada
- Esborrar la memòria cau
- Utilitzar “Ocultar el meu correu”
- Dreceres
- Borsa
- Consells
-
- Desar les targetes i els passis a l’app Cartera
- Configurar l’Apple Pay
- Utilitzar l’Apple Pay per als pagaments sense contacte
- Utilitzar l’Apple Pay en apps, clips d’apps i al Safari
- Utilitzar l’Apple Cash
- Utilitzar l’Apple Card
- Gestionar les targetes i l’activitat
- Pagar el transport
- Utilitzar claus digitals
- Utilitzar targetes d’estudiant
- Utilitzar el carnet de conduir o d’identitat
- Afegir i utilitzar passis
- Gestionar passis
- Utilitzar les targetes de vacunació de la COVID-19
-
- Configurar la funció “En família”
- Afegir o eliminar membres d’“En família”
- Compartir subscripcions
- Descarregar compres de membres de la família
- Deixar de compartir les compres
- Compartir ubicacions amb la família i localitzar dispositius perduts
- Configurar l’Apple Cash familiar i l’Apple Card familiar
- Configurar els controls parentals
-
- Compartir la teva connexió a internet
- Permetre trucades a l’iPad, a l’iPod touch o al Mac
- Transferir tasques entre dispositius
- Reproduir vídeo, fotos i àudio sense fil al Mac
- Retallar, copiar i enganxar entre l’iPhone i altres dispositius
- Connectar l’iPhone i l’ordinador amb un cable
- Sincronitzar l’iPhone amb l’ordinador
- Transferir arxius entre l’iPhone i el teu ordinador
-
- Introducció al CarPlay
- Connectar-se al CarPlay
- Utilitzar Siri
- Utilitzar els controls integrats del vehicle
- Obtenir indicacions pas a pas
- Informar d’incidències de trànsit
- Canviar la vista del mapa
- Fer trucades telefòniques
- Escoltar música
- Veure el calendari
- Enviar i rebre missatges de text
- Anunciar els missatges de text entrants
- Reproduir podcasts
- Escoltar audiollibres
- Escoltar notícies
- Controlar casa teva
- Utilitzar altres apps amb el CarPlay
- Reordenar les icones de la pantalla d’inici del CarPlay
- Canviar la configuració al CarPlay
-
- Primers passos amb les funcions d’accessibilitat
-
-
- Activar i utilitzar el VoiceOver
- Canviar la configuració del VoiceOver
- Més informació sobre els gestos del VoiceOver
- Utilitzar l’iPhone amb els gestos del VoiceOver
- Controlar el VoiceOver amb el rotor
- Utilitzar el teclat en pantalla
- Escriure amb el dit
- Utilitzar el VoiceOver amb un teclat extern d’Apple
- Utilitzar una pantalla Braille
- Escriure braille en pantalla
- Personalitzar gestos i dreceres de teclat
- Utilitzar el VoiceOver amb un dispositiu apuntador
- Utilitzar el VoiceOver per a imatges i vídeos
- Utilitzar el VoiceOver amb apps
- Zoom
- Pantalla i mida del text
- Moviment
- Contingut parlat
- Descripcions d’àudio
-
-
- Utilitzar proteccions de seguretat i privacitat integrades
-
- Mantenir l’ID d’Apple segur
- Iniciar sessió amb Apple
- Emplenar automàticament contrasenyes segures
- Canviar contrasenyes dèbils o en risc
- Veure les teves contrasenyes i informació relacionada
- Compartir contrasenyes de manera segura amb l’AirDrop
- Fer que les contrasenyes estiguin disponibles en tots els dispositius que utilitzes
- Emplenar automàticament els codis de verificació
- Emplenar codis SMS automàticament
- Gestionar l’autenticació de doble factor per al teu ID d’Apple
-
- Controlar l’accés a la informació en les apps
- Controlar l’accés a les funcions de maquinari
- Controlar els permisos de rastreig de les apps a l’iPhone
- Controlar la informació sobre la ubicació que comparteixes
- Activar la tramesa privada de l’iCloud
- Crear i gestionar les adreces “Ocultar el meu correu”
- Utilitzar una adreça de xarxa privada
- Controlar com Apple et mostra anuncis
-
- Activar o desactivar l’iPhone
- Obligar l’iPhone a reiniciar-se
- Actualitzar l’iOS
- Fer una còpia de seguretat de l’iPhone
- Restablir la configuració per omissió de l’iPhone
- Restaurar tot el contingut a partir d’una còpia de seguretat
- Restaurar ítems comprats i eliminats
- Vendre o regalar l’iPhone
- Esborrar l’iPhone
- Instal·lar o eliminar perfils de configuració
-
- Informació important sobre seguretat
- Informació important sobre el maneig de l’iPhone
- Trobar més recursos sobre el programari i l’assistència tècnica
- Declaració sobre la conformitat FCC
- Declaració de conformitat amb l’ISED del Canadà
- Informació sobre la banda ultraampla
- Informació sobre el làser de classe 1
- Apple i el medi ambient
- Informació sobre l’eliminació de residus i el reciclatge
- Copyright
Enviar i rebre missatges amb fotos, vídeos i àudio amb l’iPhone
A l’app Missatges , pots enviar missatges amb fotos, vídeos i àudio amb l’iMessage o el servei SMS i MMS. Pots compartir, desar o imprimir arxius adjunts. El teu operador de telefonia pot determinar la mida màxima que poden tenir els arxius adjunts; quan sigui necessari, l’iPhone pot comprimir les fotos i els vídeos que enviïs com a adjunts.
Per obtenir informació sobre l’enviament d’arxius adjunts als missatges SMS/MMS en models sense SIM dual, consulta Gestionar els teus plans mòbils per a la SIM dual.
Enviar una foto o un vídeo
A l’app Missatges, fes una d’aquestes accions mentre estiguis escrivint un missatge:
Fer una foto des del Missatges: toca , enquadra la foto al visor i, tot seguit, toca .
Fer un vídeo des de l’app Missatges: toca , selecciona el mode Vídeo i, tot seguit, toca .
Seleccionar una foto o un vídeo existent: toca per veure fotos recents i, després, llisca el dit cap amunt per buscar o explorar totes les fotos i àlbums. Si se seleccionen diverses fotos o vídeos, un número indicarà en quin ordre s’enviaran.
Toca per enviar el missatge o per cancel·lar l’acció.
Si reps múltiples fotos alhora, s’agruparan automàticament en un collage (2-3 fotos) o en una pila de fotos (més de 4 fotos). Pots fer lliscar el dit per una pila de fotos per veure, respondre o interaccionar amb cada foto individualment.
Per desar una foto, toca situat al costat de la foto o de la col·lecció de fotos.
Nota: L’app Missatges pot detectar si hi ha nus a les fotos del dispositiu del teu fill abans que s’enviïn o es rebin, i també oferir recursos al teu fill perquè sàpiga com gestionar la situació (iOS 15.2 o versions posteriors; no disponible en tots els països o regions). Apple no obté accés a les fotos com a resultat d’aquesta funció. Per obtenir més informació, consulta Activar o desactivar la funció de comunicació segura al dispositiu d’un familiar.
Marcar o editar una foto
Pots marcar o editar una foto abans d’enviar-la en una conversa de l’app Missatges.
Toca al calaix d’apps i selecciona una foto.
Toca la foto a la bafarada del missatge i fes una d’aquestes accions:
Toca Marques, utilitza les eines de marcatge per dibuixar a la foto i toca Desar.
Toca Editar, utilitza les eines d’edició de fotos per editar la foto i toca Fet.
Toca Fet, afegeix un missatge i toca per enviar la foto, o toca per eliminar la foto de la bafarada del missatge.
Afegir efectes de la càmera a una foto o a un vídeo
Quan fas una foto o un vídeo a una conversa de l’app Missatges, pots afegir-hi efectes de la càmera, com ara filtres, adhesius, etiquetes i formes.
En una conversa de l’app Missatges, toca i selecciona el mode Foto o Vídeo.
Toca i fes una d’aquestes accions:
Toca i selecciona un memoji (als models compatibles).
Toca i selecciona un filtre per aplicar-lo a la foto.
Toca per afegir una etiqueta de text o per afegir una forma.
Toca per afegir un adhesiu de memoji, o per afegir un adhesiu d’emoji.
Toca per tancar la finestra d’efectes.
Toca per fer una foto o per gravar un vídeo.
Toca OK per afegir la foto o el vídeo a la bafarada del missatge, on podràs afegir un missatge, o toca per enviar la foto o el vídeo directament.
Enviar un missatge d’àudio
En una conversa, mantén premut per gravar un missatge d’àudio.
Toca per sentir el missatge abans d’enviar-lo.
Toca per enviar el missatge o per cancel·lar l’acció.
Nota: Per estalviar espai, l’iPhone esborra automàticament els missatges d’àudio dos minuts després d’escoltar-los, excepte si prems Conservar. Per conservar sempre els missatges d’àudio, ves a l’app Configuració > Missatges > Caducitat (a “Missatges d’àudio”) i toca Mai.
Escoltar un missatge d’àudio o respondre-hi
Acosta’t l’iPhone a l’orella per reproduir un missatge d’àudio entrant.
Torna a alçar-lo per contestar.
Per activar o desactivar aquesta funció, ves a l’app Configuració > Missatges i desactiva “Alçar per escoltar”.
Compartir, desar, imprimir, copiar o eliminar un missatge o arxiu adjunt
En una conversa, fes una d’aquestes accions amb els arxius adjunts:
Compartir, desar o imprimir un arxiu adjunt: toca l’arxiu adjunt i, a continuació, toca .
Copiar un arxiu adjunt: mantén premut l’arxiu adjunt i toca Copiar.
Compartir ítems des d’una altra app: a l’altra app, toca Compartir o ; després, toca Missatges.
Reenviar un missatge o un arxiu adjunt: mantén premut un missatge o un arxiu adjunt, toca Més, selecciona ítems addicionals, si vols, i, per acabar, toca .
Eliminar un adjunt: mantén premut un missatge o un arxiu adjunt, toca Més, selecciona ítems addicionals, si vols, i, per acabar, toca .
Nota: Els arxius adjunts que enviïs a través de l’iMessage (com ara les fotos o els vídeos) es poden carregar a Apple i es poden encriptar perquè només hi puguin accedir el remitent i el receptor. Per millorar el rendiment, el teu dispositiu pot carregar automàticament els arxius adjunts a Apple mentre redactes un missatge de l’iMessage. Si el missatge no s’envia, els arxius adjunts s’eliminaran del servidor al cap d’uns dies.