تغيير إعدادات التعليقات المصاحبة لتسهيلات الاستخدام على Mac
على Mac، استخدم إعدادات التعليقات المصاحبة للتحكم في نمط الترجمة المصاحبة، وما إذا يتم استخدام التعليقات المصاحبة بدلاً من ذلك أم لا، عندما تكون متوفرة. انظر استخدام الترجمات المصاحبة والشرح المكتوب لأحداث العرض.
لتغيير هذه الإعدادات، اختر قائمة Apple > إعدادات النظام، انقر على تسهيلات الاستخدام في الشريط الجانبي، ثم انقر على التعليقات المصاحبة على اليسار. (قد تحتاج إلى التمرير إلى أسفل).
فتح إعدادات التعليقات المصاحبة لي
الخيار | الوصف |
---|---|
قائمة الأنماط | الأنماط المضمنة المتوفرة هي (خلفية شفافة، كلاسيكي، نص كبير، نص مخطط)، بالإضافة إلى الأنماط التي تضيفها. لتحرير إعدادات نمط أضفته، حدد النمط من القائمة، ثم انقر على تحرير. |
إضافة | إنشاء نمط. قم بتعيين الخلفية وألوان النص وإعدادات الخط. يرث النمط الجديد إعدادات النمط الذي كان محددًا عند النقر على”إضافة“. إذا كنت تفضل معظم إعدادات نمط موجود، فحدده قبل النقر على”إضافة“، ولن يكون عليك بعدها سوى تغيير الإعدادات التي لا تفضلها. لاستخدام إعداد تستخدمه دائمًا، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار ”السماح للفيديو بالتجاوز“. في القسم السفلي، يمكنك كذلك تعيين خط لاستخدامه لتجاوز خط آخر في كل مرة يتم استخدامه في الترجمة المصاحبة. على سبيل المثال، يمكنك تعيين الخط المطلوب استخدامه بدلاً من الأحرف المتصلة كلما تم استخدام الأحرف المتصلة في الترجمة المصاحبة. |
إزالة | احذف النمط الذي أضفته. |
تفضيل التعليقات المصاحبة وعناوين النص للصم وضعاف السمع | في حال توفرهما، استخدم التعليقات المصاحبة أو الترجمة المصاحبة للصم وضعاف السمع (SDH) بدلاً من الترجمة المصاحبة القياسية للمحتوى الذي يتم تشغيله على Mac. |
تلميح: يعد نمط النص المخطط مفيد خصيصًا لعناوين النص والتعليقات المصاحبة التي تظهر باللغة اليابانية.