معلومات مهمة عن السلامة والتعامل في AirPods

التعامل.  تعامل مع AirPods وعلبة الشحن بعناية. يحتوي كل منهما على مكونات إلكترونية حساسة، بما في ذلك البطاريات، ومن الممكن أن تتلف أو تتعطل وظائفها أو تتسبب في حدوث إصابات في حالة سقوطها أو حرقها أو ثقبها أو تكسيرها أو تفكيكها أو في حال تعرضها للحرارة المفرطة أو للسوائل أو لبيئات تحتوي على تركيزات عالية من المواد الكيميائية الصناعية، بما في ذلك الأماكن القريبة من تبخر الغازات المسالة مثل الهيليوم. لا تستخدم AirPods أو علبة الشحن في حالة تلف أي منهما. لا تستخدم AirPods Max أثناء إزالة وسائد الإذن.

تحذير.  إذا كنت تستخدم AirPods Max، فأبعِد يديك وأصابعك عن الأجزاء المتحركة لتجنب القرص.

البطارية.  لا تحاول استبدال بطاريات AirPods أو علبة الشحن بنفسك؛ فقد تتسبب في تلف البطاريات، الأمر الذي قد يؤدي إلى السخونة المفرطة والإصابة.

البيئة المحيطة.  قد يؤدي استخدام AirPods في بعض الظروف إلى تشتيت انتباهك أو التأثير على وعيك بالبيئة المحيطة بك. قد توفر AirPods Pro و AirPods Max ميزات تحجب الأصوات الخارجية أو تقلل الضوضاء في الخلفية. لذا يرجى الانتباه دائمًا إلى البيئة المحيطة أثناء استخدامها. التزِم بالقوانين واللوائح المعمول بها بشأن استخدام سماعات الرأس وسماعات الأذن أثناء قيادة أي مركبة متحركة أو دراجة أو آلات ثقيلة أو في المواقف الأخرى التي تتطلب الاهتمام بالسلامة. على سبيل المثال، لا يُنصح باستخدام AirPods للاستماع إلى الموسيقى أثناء قيادة مركبة، كما أنه غير قانوني في بعض المناطق. إذا وجدت ميزات معينة في AirPods تتسبب في الإزعاج أو التشتيت أثناء القيام بأي نشاط يتطلب انتباهك الكامل، فتوقَّف عن استخدام تلك الميزات.

الشحن.  اشحن علبة الشحن أو AirPods Max باستخدام كبل الشحن ومحول طاقة أو كمبيوتر. يمكنك أيضًا شحن MagSafe أو علبة الشحن اللاسلكية بوضع علبة الشحن بحيث يكون مؤشر الحالة متجهًا لأعلى على MagSafe أو شاحن لاسلكي معتمد من Qi. اشحن علبة شحن AirPods Pro 2 بوضع علبة الشحن بحيث يكون مؤشر الحالة متجهًا لأعلى على شاحن MagSafe أو شاحن لاسلكي معتمد من Qi أو شاحن Apple Watch اللاسلكي. لا تستخدم في الشحن سوى محول يراعي اللوائح المعمول بها في بلدك ويستوفي معايير السلامة الدولية والإقليمية. قد لا تفي المحولات الأخرى بمعايير السلامة المعمول بها، وقد يشكل الشحن باستخدام هذه المحولات خطر الوفاة أو الإصابة. قد يؤدي استخدام الكبلات أو الشواحن التالفة أو الشحن في حالة وجود رطوبة إلى حدوث حريق أو صدمة كهربائية أو إصابة أو إلحاق ضرر بسماعات AirPods أو علبة الشحن أو أي ممتلكات أخرى. عند استخدام شاحن لاسلكي، تجنب وضع أجسام معدنية غريبة على الشاحن (على سبيل المثال، مفاتيح أو عملات معدنية أو بطاريات أو مجوهرات)؛ حيث أنها قد تصبح دافئة أو قد تتداخل مع الشحن.

التعرض للحرارة لفترة طويلة.  تجنب ملامسة الجلد لفترة طويلة للجهاز أو محول الطاقة الخاص به أو كبل الشحن والموصل أو الشاحن اللاسلكي عندما يكون متصلاً بمصدر الطاقة، لأن ذلك قد يتسبب في حدوث مكروه أو إصابة. على سبيل المثال، أثناء شحن علبة الشحن أو AirPods Max باستخدام كبل الشحن ومحول طاقة، أو شاحن لاسلكي مُوصَّل بمصدر طاقة إذا كنت تستخدم MagSafe أو علبة الشحن اللاسلكية، لا تجلس أو تنَم بالقرب من الجهاز أو كبل الشحن أو الموصل أو محول الطاقة أو الشاحن اللاسلكي، ولا تضع أيًا منها تحت بطانية أو وسادة أو تحت جسمك. ينبغي الحذر بشكل خاص إذا كنت تعاني من حالة صحية تؤثر في قدرتك على اكتشاف الحرارة الواقعة على الجسم.

فقدان السمع.  قد يؤدي الاستماع إلى مستويات صوت مرتفعة إلى الإضرار بسمعك. قد تؤدي ضوضاء الخلفية بالإضافة إلى التعرض المستمر لمستويات صوت عالية إلى جعل الأصوات تبدو أهدأ مما هي عليه بالفعل. تحقّق من مستوى الصوت بعد وضع AirPods أو AirPods Pro في أذنيك، أو بعد وضع AirPods Max على رأسك، وقبل تشغيل الصوت. لمزيد من المعلومات حول فقدان السمع وكيفية تعيين حد أقصى لمستوى الصوت، انظر موقع ويب الصوت والسمع.

تحذير: لتجنب التعرض لضعف السمع المحتمل، لا تستمع لمستويات صوت عالية لفترات طويلة.

التداخل مع الأجهزة الطبية.  تحتوي AirPods وعلبة الشحن والعلبة الذكية لـ AirPods Max على أحجار مغناطيسية بالإضافة إلى مكونات ووحدات لاسلكية تصدر مجالات كهرومغناطيسية. قد تتداخل هذه الأحجار المغناطيسية والمجالات الكهرومغناطيسية مع الأجهزة الطبية. استشر طبيبك المختص أو شركة تصنيع الأجهزة الطبية للحصول على معلومات خاصة بجهازك الطبي وما إذا كان يتعين عليك الحفاظ على مسافة فاصلة آمنة بين جهازك الطبي و AirPods وعلبة الشحن والعلبة الذكية لـ AirPods Max. غالبًا ما يقدم المصنعون توصيات حول الاستخدام الآمن لأجهزتهم حول المنتجات اللاسلكية أو المغناطيسية لمنع التداخل المحتمل. إذا كنت تشك في أن AirPods وعلبة الشحن والعلبة الذكية لـ AirPods Max تتداخل مع جهازك الطبي، فتوقف عن استخدامها. قد تحتوي الأجهزة الطبية، مثل أجهزة تنظيم ضربات القلب وأجهزة إزالة الرجفان المزروعة، على أجهزة استشعار قد تتداخل مع الأحجار المغناطيسية والموجات اللاسلكية عندما تكون على اتصال وثيق. لتجنب أي تداخلات محتملة مع هذه الأجهزة، اجعل AirPods وعلبة الشحن والعلبة الذكية لـ AirPods Max على مسافة آمنة من جهازك (أكثر من 6 بوصات/15 سم، ولكن يجب استشارة طبيبك والشركة المصنعة للجهاز للحصول على إرشادات محددة).

التنظيف. يجب تنظيف AirPods بانتظام. يمكن أن يتأثر أداء الجهاز وميزات التحكم في الضوضاء مثل "إلغاء الضوضاء النشط" و"الصوت التكيفي" و"الشفافية" بتراكم الأتربة أو شمع الأذن. قد تؤدي AirPods إلى تهيج الجلد إذا لم يتم تنظيفها بشكل سليم. لمعرفة معلومات حول كيفية تنظيف الجهاز والحصول على نصائح بشأن تجنب تهيج الجلد، اطّلع على مقالات دعم Apple كيفية تنظيف سماعات AirPods، وكيفية تنظيف سماعات AirPods Pro، وكيفية تنظيف سماعات AirPods Max. وإذا تطورت المشكلة الجلدية، فتوقف عن استخدام السماعات. استشر طبيبًا في حالة استمرار المشكلة.

الصدمة الإلكتروستاتيكية. عند استخدام AirPods في مناطق يكون فيها الهواء جافًا جدًا، يكون من السهل تكوّن كهرباء استاتيكية ومن المحتمل أن تستقبل أذنك شحنة إلكتروستاتيكية صغيرة من AirPods. لتقليل خطورة التعرض إلى شحنة الكتروستاتيكية، تجنب استخدام AirPods في البيئات الجافة على نحو مفرط، أو المس جسمًا أرضيًا معدنيًا غير مطلي قبل وضع AirPods في أذنيك أو وضع AirPods Max على رأسك.

مخاطرة الاختناق. قد تشكل AirPods وعلبة الشحن والأجزاء الصغيرة المرفقة مع AirPods Pro مخاطرة اختناق أو تسبب إصابات أخرى للأطفال الصغار. احتفظ بهما بعيدًا عن متناول الأطفال الصغار.

تحذير. في حالة استخدام علبة الشحن رباط أو شريط آخر، توخ الحذر لضمان عدم تعلق الرباط أو الشريط بأشياء أخرى.

معلومات تعامل مهمة. من الطبيعي تغير لون موصل لايتننغ و/أو الجزء السفلي من ساق AirPods أو AirPods Pro بعد الاستخدام العادي. قد تتسبب الأتربة والعوالق والتعرض للرطوبة في تغيير اللون. للحصول على معلومات حول التعرض للسوائل وتنظيف AirPods وعلبة الشحن وموصل لايتننغ، انتقل إلى apple.com/support.