The SAN name appears in the Xsan pane of the Server app.
You can’t change the name without destroying the SAN and creating a new SAN.
Remove an Xsan SAN in macOS Server.
Create an Xsan SAN in macOS Server.