تنسيق المستند للغة أخرى في Pages على الـ Mac
تحدد لغة ومنطقة المستند اصطلاحات التنسيق للنص-على سبيل المثال، ما إذا كانت الفواصل أو النقاط تُستخدم كنقاط عشرية، ورمز العملة المستخدم، ومتى يتم وصل الكلمات بواصلة عند فواصل الأسطر، وكيفية تمثيل التواريخ (يوم/شهر سنة أم شهر/يوم/سنة).
يمكن إنشاء مستند يستخدم تنسيق لغة أخرى ما دام لديك أكثر من لغة واحدة في قائمة اللغات المفضلة بالكمبيوتر. لاستخدام لغة أخرى في المستند، يجب إضافة مصدر إدخال لتلك اللغة (على سبيل المثال، لوحة مفاتيح ثانية) في إعدادات النظام (أو تفضيلات النظام).
تلميح: في macOS 12 أو أحدث، يمكنك ترجمة نص في المستند إلى لغة أخرى، ثم اختيار ما إذا كنت تريد نسخ الترجمة واستبدال النص بالترجمة والمزيد. حدد النص المراد ترجمته، اضغط على ⌃ مع النقر على التحديد، ثم اضغط على ترجمة. لمعرفة المزيد حول ميزة الترجمة، انظر دليل مستخدم macOS.
إعداد لوحة مفاتيح أو مصدر إدخال آخر للغة أخرى
لاستخدام لغة أخرى في المستند، يجب أن تقوم أولاً بإعداد مصدر إدخال اللغة (كلوحة مفاتيح أو لوحة أحرف خاصة باللغة، على سبيل المثال). عند إضافة لوحة مفاتيح خاصة بلغة ما إلى الجهاز، تتم إضافة تلك اللغة أيضًا إلى قائمة اللغات المفضلة بالجهاز.
على Mac، قم بأحد ما يأتي:
macOS Ventura 13 أو أحدث: اختر قائمة Apple
> إعدادات النظام، ثم انقر على لوحة المفاتيح في الشريط الجانبي. (قد يتطلب التمرير إلى أسفل). انتقل إلى إدخال النص على اليسار، ثم انقر على تحرير.macOS 12 أو أقدم: اختر قائمة Apple
> تفضيلات النظام > لوحة المفاتيح > مصادر الإدخال.
انقر على
في أسفل العمود الأيمن، اختر لوحة المفاتيح التي ترغب في استخدامها، ثم انقر على إضافة.قم بتشغيل أو تحديد خانة الاختيار بجوار "إظهار قائمة الإدخال في شريط القائمة".
لمزيد من المعلومات حول مصادر الإدخال، انقر على مساعدة في القائمة الموجودة في الجزء العلوي من شاشتك، ثم ابحث عن "مصادر الإدخال".
إذا كان تطبيق Pages مفتوحًا، فقم بإنهاء Pages وإعادة فتحه حتى يتعرف على المصدر.
للتبديل إلى لوحة مفاتيح أخرى، انقر على القائمة إدخال على الجانب الأيمن من شريط القائمة، ثم اختر لوحة المفاتيح.
إذا قمت بالتبديل إلى لغة ذات اتجاه كتابة مختلف عن اللغة الحالية، تنتقل نقطة الإدراج إلى جانب المستند الذي تستخدمه اللغة الجديدة. على سبيل المثال، إذا قمت بتبديل مصدر الإدخال من الإنجليزية إلى العبرية، تنتقل نقطة الإدراج إلى الجانب الأيمن من المستند.
إنشاء مستند بتنسيق لغة مختلفة
عند إنشاء مستند جديد، يمكنك تنسيق الأرقام والتواريح والأوقات والعملة في الجداول والمخططات تلقائيًا باستخدام تحويلات التنسيق للغة ومنطقة معينة. قد ترغب في القيام بذلك إذا كنت تخطط لمشاركة المستند مع شخص في منطقة أخرى.
على سبيل المثال، تستخدم بعض المناطق الفواصل بدلًا من النقاط للإشارة إلى النقاط العشرية، أو تستخدم رموزًا نقدية مختلفة للعملة، أو تعرض نصًا من اليمين إلى اليسار بدلًا من اليسار إلى اليمين.
ويؤثر إعداد اللغة هذا على المستند الحالي فقط.
افتح Pages، اضغط مطولاً على ⌥، واختر ملف > جديد (من قائمة ملف في الجزء العلوي من شاشتك).
انقر فوق القائمة المنبثقة للغة في الجزء السفلي الأيسر من منتقي القالب، ثم اختر لغة أخرى.
انقر نقرًا مزدوجًا على القالب الذي تريد استخدامه.
حين تختار لغة جديدة، تتغير عناوين القالب والنص وبعض عناصر التحكم في التنسيق لتعكس هذه اللغة.
عند استعراض مستند يستخدم لغة وتنسيق مختلفين عن ذلك الخاص بالكمبيوتر الخاص بك، تظهر رسالة بالقرب من أسفل المستند تشير إلى التنسيق المُستخدم. لرؤية أمثلة على اختلافات التنسيق، انقر فوق اللغة الموجودة بالرسالة.
تغيير لغة وتنسيق المستند
بعد أن تنشئ مستندًا، يمكنك تغيير إعداد اللغة الخاصة به والملف مفتوح.
ملاحظة: لا يمكنك تغيير هذا الإعداد لمستند مشارك.
اختر ملف > متقدم > اللغة والمنطقة (من قائمة ملف في الجزء العلوي من شاشتك).
في مربع الحوار الذي يظهر، انقر على القوائم المنبثقة واختر لغة ومنطقة.
إذا اخترت العنصر الأول في القائمة المنبثقة "اللغة" ([لغة] النظام)، فإنك تقوم بإعادة تعيين المستند وفقًا للغة والمنطقة على الكمبيوتر. إذا قمت بتغيير إعدادات اللغة الخاصة بالكمبيوتر في وقت لاحق، أو إذا فتحت المستند على كمبيوتر يحتوي على إعدادات لغة مختلفة، فإن لغة ومنطقة المستند تتغير تلقائيًا لتتماشى مع الكمبيوتر. ولكن، إذا قمت بمشاركة المستند، فسيرى جميع المستخدمين المستند بلغة ومنطقة الكمبيوتر.
انقر على موافق.
بعد تغيير لغة ومنطقة المستند، أي بيانات جدول أو مخطط جديدة يتم إدخالها ستكون حسب اللغة الجديدة. بالنسبة لبيانات الجدول والمخطط الموجودة، تتغير اللغة في التواريخ (أسماء الأشهر على سبيل المثال)، ولكن لا يتغير الترقيم في التواريخ أو ترتيب اليوم والشهر والسنة. يتغير الترقيم في الأعداد (النقطة العشرية وفواصل الآلف على سبيل المثال).