فتح ملفات iWork الأقدم في الإصدارات الأحدث من تطبيقات Pages وNumbers وKeynote

تعرّف على ما يمكنك توقّعه عند استخدام تطبيق iWork لـ Mac لفتح المستندات التي تم إنشاؤها في إصدارات أقدم من iWork أو عند تصدير مستندات إلى تنسيق iWork '09.

لا يتوافق برنامج iWork '09 مع نظام التشغيل macOS Catalina 10.15 والإصدارات الأحدث. لمتابعة استخدام تطبيقات iWork مع أحدث إصدار من نظام التشغيل، عليك التحديث إلى أحدث إصدار من Pages وNumbers وKeynote.

فتح مستند بتنسيق iWork قديم

يمكن للإصدارات الحالية من تطبيقات iWork لـ Mac فتح المستندات التي تم إنشاؤها باستخدام أي إصدار من iWork. لفتح مستند بتنسيق iWork قديم في تطبيقات Pages وNumbers وKeynote، انقر مرتين على المستند، أو افتحه من التطبيق:

  1. اختر "ملف" > "فتح". 
  2. حدد المستند.
  3. انقر على "فتح".

في حالة ظهور نافذة تحذيرية

عند فتح مستند بتنسيق iWork قديم، يحتمل أن ترى نافذة تحذيرية. تعرض هذه النافذة قائمة ميزات موجودة في مستندك يتوفر لها الدعم في الإصدار الأقدم للتطبيق، لكنها غير متوفرة في الإصدارات الأحدث من iWork لـ Mac.

تحذير Numbers

اطّلع على التغييرات التي تحدث عند ترقية مستند iWork.


حفظ مستند بتنسيق iWork قديم

عندما تقوم بحفظ مستند iWork قديم أو تحريره للمرة الأولى، فسيلزم تأكيد طريقة تعامل iWork التي تريدها للمستند المُحدّث:

جدول بيانات Numbers

  • انقر على "ترقية" لتحويل المستند الحالي إلى التنسيق الجديد.
  • لترك المستند الأصلي دون تغيير، انقر على "إلغاء" لإلغاء الحفظ أو التحرير.
  • انقر على "تحرير نسخة" لتحويل نسخة من المستند إلى التنسيق الجديد وحفظ الأصل بتنسيق iWork القديم.


إعادة مستند تمت ترقيته إلى النسخة الأصلية

إذا قمت بترقية المستند بالفعل إلى التنسيق الجديد لملف iWork وأردت تغيير المستند إلى إصدار متوافق مع تطبيقات iWork الأقدم، يمكنك استخدام أحد الخيارات التالية:

الرجوع إلى الإصدار السابق

  • اختر "ملف" > "الرجوع إلى". يؤدي هذا الخيار إلى إزالة أي تغييرات أجريتها واستعادة إصدار المستند الذي تم حفظه به في الإصدار القديم من iWork.

حفظ نسخة بتنسيق iWork '09

  • إذا قمت بتحرير المستند وأردت حفظ عمليات التحرير هذه، فبإمكانك حفظ الملف كمستند iWork ’09. اختر "ملف" > "تصدير إلى". وبعد ذلك، يُمكنك اختيار Pages ’09 أو Numbers ’09 أو Keynote ’09 كتنسيق للملف. راجع التغييرات التي تحدث عند التصدير إلى iWork ’09 للحصول على معلومات عن التغييرات المحتمل حدوثها في المستند.

التغييرات التي تحدث عند ترقية مستندات iWork

كل التطبيقات:

  • تتم إزالة التدوير من الجداول والمخططات.
  • تتم إزالة تعبئة الجداول.
  • يتم إلغاء تجميع الشرائح المجمعة في المخططات الدائرية.
  • تتم إزالة بيانات تعريف Spotlight.

Pages:‏

  • تعقب التغييرات غير متاح في الجداول والرؤوس والتذييلات والكائنات الرئيسية. ويتم قبول التغييرات المتعقبة في هذه المواقع كتغييرات نهائية.
  • تتم إزالة الروابط إلى ملفات Pages الأخرى.

Numbers:‏

  • فئات الجدول
    • تتم الإشارة الآن إلى مجموعات الصفوف داخل جدول يحتوي على فئات باسم "المجموعات".
    • تتم إضافة عمود جديد يحتوي على أسماء المجموعات إلى الجدول. ولا يظهر العمود إلا إذا تم تفعيل الفئات. كما أنه لن يؤثر في عناوين الأعمدة داخل الصيغ والمخططات.
    • تظهر أسماء الدالات في الحسابات لكل مجموعة الآن داخل صفوف أسماء منفصلة.

Keynote:‏

  • تمت إزالة إعداد "عرض طلب كلمة السر للخروج". ولإعداد كلمة سر جديدة، اختر Keynote > "التفضيلات" > "عرض الشرائح"، ثم حدد "طلب كلمة سر للخروج من عروض الشرائح". أدخل كلمة السر عند طلبها، ثم انقر على "تعيين كلمة السر". تنطبق كلمة السر هذه على جميع العروض التقديمية التي يتم تشغيلها على جهاز الكمبيوتر هذا.
  • تتم ترقية الشرائح التي لها مسافة بادئة أكثر من ستة مستويات إلى المستوى السادس.
  • تتم إزالة الروابط إلى ملفات Keynote الأخرى.
  • تتم إزالة التدوير من العناصر النائبة للكائنات.
  • يتم تحويل الانتقالات غير المتوفرة في Keynote لـ Mac إلى "تلاشي". 
  • تتم إعادة تسمية الانتقال "حل" إلى "قلب اتجاه الكائن".
  • يتم تحويل تأثيرات التقارب إلى "تلاشي".
  • تتم إزالة التأثيرات من الشرائح الرئيسية ووسائل إيضاح المخططات.
  • يتم تحويل التأثيرات الذكية إلى معارض صور.

التغييرات التي تحدث عند التصدير إلى iWork ’09

كل التطبيقات:

  • تمت إزالة أنماط الحروف الاستهلالية الكبيرة. 
  • تم إيقاف الملاءمة التلقائية لعناوين قيم السلاسل في المخططات. قد تتراكب العناوين. 
  • يتم إيقاف الملاءمة التلقائية لأشرطة الأخطاء في المخططات. قد تتراكب أشرطة الأخطاء. 
  • تعرض المخططات كل نقاط البيانات بدلاً من عرض عينة تمثيلية من البيانات.
  • يتم تحويل الظلال المنحنية والظلال المتصلة إلى ظلال إسقاطية.
  • تتم إزالة التعليقات على الكائنات.
  • يتم تحويل الكائنات الثابتة إلى كائنات عائمة أو مضمّنة.
  • تتم إزالة الصيغ التي لا تتوفر في iWork ’09. يتم تصدير آخر قيم محتسبة.
  • يتم تحويل المخططات التفاعلية إلى مخططات عادية.
  • يتم تحويل المخططات الفقاعية إلى مخططات مبعثرة.
  • يتم تحويل المخططات المجزأة إلى مخططات دائرية.
  • يتم تحويل الرسومات إلى مجموعة من الخطوط والأشكال.
  • تتم إزالة معارض الصور. يتم تصدير صورة واحدة من كل معرض.
  • لا يتم دعم الجداول التي يتم إعدادها من اليمين إلى اليسار (مثلاً في اللغتين العربية والعبرية).
  • لا يتم توفير الدعم الكامل للنصوص الرأسية (مثلاً، في اللغات الصينية واليابانية والكورية) في iWork ’09.
  • تتم إزالة الردود من التعليقات المترابطة.
  • يتم تحويل الزوايا المستديرة في المخططات إلى زوايا مربعة. 
  • يتم تحويل المعادلات المكتوبة في Pages وNumbers وKeynote إلى صور عند التصدير إلى iWork ‘09.
  • يتم تحويل تعبئات النص المتدرجة إلى ألوان ثابتة.
  • يتم تحويل تعبئات النص الصورية إلى ألوان ثابتة.
  • يتم تحويل تخطيطات النص غير الثابتة إلى تخطيطات ثابتة.
  • يتم تحويل مقاطع الفيديو المضمنة على الويب إلى صور ترتبط بمقاطع الفيديو عبر الإنترنت.

Pages:‏

  • يتم تحويل جداول المحتويات إلى نص عادي. ولا يتم تحديثها تلقائيًا في Pages ’09.
  • لا يتم توفير الدعم الكامل للنصوص التي تُكتب من اليمين إلى اليسار (كاللغتين العربية والعبرية) في Pages ’09.
  • تتم إزالة التعليقات التوضيحية.
  • تتم إزالة خلفيات الصفحات.
  • تتم إزالة الروابط المؤدية إلى الصفحات.
  • تتم إزالة الشروح المكتوبة من الجداول المضمنة مع النص.

Numbers:‏

  • إذا كان المستند يحتوي على فلاتر "OR" ضمن أحد الأعمدة وفلاتر "AND" عبر الأعمدة، فسيتم تصدير جميع قواعد الفلاتر، وتحويل فلاتر "AND" إلى "OR."
  • يتم إزالة الفلاتر والتظليلات المشروطة المعتمدة على المدة.
  • لا يتم دعم الأوراق التي يتم إعدادها من اليمين إلى اليسار (مثلاً في العربية والعبرية).
  • فئات الجدول
    • يتم تغيير الفئات المجمّعة بحسب أيام الأسبوع لتصبح مجمّعة بحسب القيم الفريدة.
    • يتم إحلال القيم المحسوبة محل الإشارات المرجعية إلى الملخصات في المخططات.
    • وبالنسبة إلى المخططات التي تشير إلى نطاق يتضمن خلايا داخل عدة مجموعات، فهي تستخدم أحدث القيم المحسوبة بدلاً من الإشارات المرجعية.
    • وبالنسبة إلى الصيغ التي تشير إلى نطاق يتضمن خلايا داخل عدة مجموعات، فيتم إحلال أحدث القيم المحسوبة محلها.
    • أما الصيغ التي تشير إلى الملخصات، فيتم إحلال أحدث القيم المحسوبة محلها.
  • يتم نقل الكائنات المضمّنة إلى الأوراق.
  • تتم إزالة الروابط المؤدية إلى الأوراق.
  • تتم إزالة الشروح المكتوبة من الجداول والرسوم البيانية. 

Keynote:‏

  • يتم تحويل الانتقالات والتأثيرات المدمجة والتأثيرات الخارجية غير المتوفرة في Keynote ’09 إلى التأثير "تلاشي". 
  • تتم إعادة تسمية الانتقال "قلب اتجاه الكائن" إلى "حل".
  • تتم إزالة تأثيرات التأكيد.
  • تتم إزالة التعليقات على خلايا الجدول.
  • لا يتم دعم الكائنات المضمّنة وتتم إزالتها.
  • لا يتم تشغيل الأفلام والصوت أثناء الانتقال من شريحة إلى أخرى.
تاريخ النشر: