حول "التنبيه عند الطلب" و"Bonjour Sleep Proxy"

عندما يكون كمبيوتر Mac في وضع الإسبات، من الممكن أن يواصل تشغيل خدمات المشاركة مثل: مشاركة مكتبة iTunes وiPhoto، ومشاركة الطابعة، ومشاركة الملفات، ومشاركة الشاشة.

لقد تمت أرشفة هذا المقال ولم تعد Apple تحدثه.

آلية العمل

عند استخدام ميزة "التنبيه عند الطلب" (على جهاز Mac) وBonjour Sleep Proxy (التي يوفرها جهاز AirPort أو Apple TV)، يمكنك توفير الطاقة وتقليل التكلفة مع بقاء ضمان الوصول الكامل إلى جميع الخدمات المشتركة لديك. يمكنك الوصول أيضًا عن بعد إلى الخدمات المشتركة عبر الإنترنت عن طريق الوصول إلى جهاز Mac.

تعمل ميزة "التنبيه عند الطلب" بالاشتراك مع ميزة "Bonjour Sleep Proxy" التي تعمل على محطة AirPort الرئيسية، أو Time Capsule أو Apple TV، (عندما لا تظهر محطة AirPort الرئيسية أو Time Capsule على الشبكة). ملاحظة: سيعمل جهاز Apple TV بمثابة Bonjour Sleep Proxy حتى لو كان في وضع الإسبات.

سيقوم أي جهاز Mac على شبكتك تم تمكين ميزة "التنبيه عند الطلب" به في "تفضيلات موفر الطاقة" بتسجيل نفسه تلقائيًا وتسجيل الخدمات المشتَركة به مع Bonjour Sleep Proxy. عندما يكون جهاز Mac في وضع الإسبات ويطلب الوصول إلى خدمة مشتركة على جهاز Mac، فيطلب Bonjour Sleep Proxy من جهاز Mac الدخول إلى وضع التنبيه ومعالجة الطلب. بمجرد انتهاء الطلب، سيقوم جهاز Mac مرة أخرة بالتسجيل في Bonjour Sleep Proxy والرجوع مرة أخرى إلى وضع الإسبات عند الوصول إلى الفاصل الزمني المحدد للإسبات في "تفضيلات موفر الطاقة". ملاحظة: للحصول على أفضل أداء، يجب أن يكون لديك عشرون جهاز Mac أو أقل تستخدم ميزة "التنبيه عند الطلب" لكل وكيل Bonjour Sleep Proxy على شبكتك.

ملاحظات

  • إذا كانت ميزة "التنبيه عند الطلب" (انظر أدناه) ممكَّنة وكان جهاز Mac في وضع الإسبات، فسيدخل جهاز Mac وضع التنبيه أحيانًا لفترة وجيزة دون إضاءة الشاشة، وذلك للحفاظ على تسجيلات الخدمات المشتركة النشطة على Bonjour Sleep Proxy. وفي بعض أجهزة Mac، ربما تسمع أصواتًا من محرك الأقراص الضوئية أو القرص الصلب أو المراوح خلال تلك الفترات الوجيزة. ملاحظة: عند إزالة جهاز Mac في وضع الإسبات من الشبكة، ستتم إزالة الخدمات المشتركة المسجلة الخاصة به تلقائيًا من Bonjour Sleep Proxy.
  • يعمل Bonjour Sleep Proxy على محطة AirPort الرئيسية، أو Time Capsule، أو Apple TV (الجيل الثاني أو الإصدارات الأحدث) -في حال عدم وجود محطة AirPort رئيسية أو Time Capsule على الشبكة - مع تثبيت آخر تحديثات البرامج.
  • لن تؤدي أجهزة Mac المحمولة المُمكَّنة بها ميزة "التنبيه عند الطلب" وظائف "التنبيه عند الطلب" إلا عند توصيلها بمحول طاقة وعندما تكون الشاشة المضمنة مفتوحة أو عند توصيل شاشة خارجية بها.

أمثلة على كيفية عمل ميزة "التنبيه عند الطلب"

مشاركة iTunes وiPhoto

تسمح لك التطبيقات مثل iTunes وiPhoto بمشاركة الموسيقى والأفلام والصور مع الأصدقاء والعائلة على شبكتك المحلية. كما تسمح لك ميزة "التنبيه عند الطلب" بانتقال أجهزة Mac إلى وضع الإسبات، ولكنها تنتبه تلقائيًا لتسمح للآخرين برؤية الأشياء المشتركة.

مشاركة الطابعة

في نظام OS X، يمكنك توصيل الطابعة بجهاز Mac ومشاركتها مع أجهزة كمبيوتر أخرى على الشبكة. كما تسمح ميزة "التنبيه عند الطلب" لجهاز Mac بالانتقال إلى وضع الإسبات عندما يكون خاملاً، ولكنه ينتبه تلقائيًا عند الحاجة إليه لمعالجة وظيفة طباعة.

الوصول إلى جهاز Mac

بتمكين ميزة "التنبيه عند الطلب"، يمكنك الوصول عن بعد إلى جهاز Mac عبر الإنترنت والوصول إلى جهاز Mac، حتى لو كان جهاز Mac في وضع الإسبات.

مشاركة الملفات المحلية، ومشاركة الشاشة، وخدمات المشاركة الأخرى

علاوة على أن ميزة "التنبيه عند الطلب" تساعد جهاز Mac على الانتباه عند الوصول إليه عن بُعد باستخدام "الوصول إلى جهاز Mac"، توفر لك أيضًا ميزة "التنبيه عند الطلب" الإمكانية نفسها عند الوصول إلى جهاز Mac محليًا من شبكتك المحلية، سواءً لأجل مشاركة ملف أو مشاركة الشاشة أو الدخول عن بُعد عبر SSH أو خدمات المشاركة الأخرى.

الميزات الأساسية

التسجيل التلقائي

عند تمكين "تنبيه عند الاتصال بالشبكة" أو "تنبيه عند الاتصال بشبكة الـ Wi-Fi" أو "تنبيه عند الاتصال بشبكة إيثرنت" في "تفضيلات موفر الطاقة"، سيكتشف OS X تلقائيًا وجود خدمة Bonjour Sleep Proxy تعمل في محطة AirPort الرئيسية أو Time Capsule أو Apple TV وسيسجل خدماتها المشتَركة في Bonjour Sleep Proxy قبل الانتقال إلى وضع الإسبات.

العمل على أي خدمة

ولأن خدمة "الانتباه عند الطلب" تستخدم Bonjour، فيمكنها معالجة أي خدمة مسجلة مع Bonjour بصرف النظر عن البروتوكول الأساسي.

التوافق

يستطيع أي جهاز عميل ممكَّن به Bonjour (بما في ذلك كل من Mac وWindows) اكتشاف الخدمات المشتَركة المسجلة على Bonjour على أجهزة Mac التي في وضع الإسبات. وسيتسبب أي جهاز عميل يحاول الاتصال بإحدى هذه الخدمات المشتَركة في تنبيه جهاز Mac وتوفير الخدمة المشتَركة للعميل.

على سبيل المثال: في الشبكة المنزلية على محطة AirPort الرئيسية، ينتقل جهاز Mac الذي يشارك قائمة تشغيل iTunes إلى وضع الإسبات. يرى مستخدم Mac أو مستخدم الكمبيوتر الشخصي على الشبكة المنزلية قائمة iTunes في iTunes الخاص بها وينقر فوقها. ويقوم Bonjour Sleep Proxy بتنبيه جهاز Mac الذي يكون في وضع الإسبات وتظهر قائمة تشغيل iTunes الخاصة به على جهاز Mac أو الكمبيوتر الشخصي الآخر المستعد لتشغيل الوسائط المشاركة.

إعداد Bonjour Sleep Proxy وميزة "التنبيه عند الطلب"

كي تقوم بتهيئة شبكتك وأجهزتك بشكل ملائم مع Bonjour Sleep Proxy وميزة "التنبيه عند الطلب"، اتبع الخطوات الموضحة أدناه:

إعداد Bonjour Sleep Proxy على محطة AirPort الرئيسية أو Time Capsule أو Apple TV

قم بتثبيت آخر تحديثات البرامج الخاصة بمحطة AirPort الرئيسية مع معيار 802.11n (أو الإصدارات الأحدث بما فيها 802.11ac) أو Time Capsule أو Apple TV (الجيل الثاني أو الإصدارات الأحدث) لتمكينها من العمل كوكيل Bonjour Sleep Proxy. بعد الانتهاء من التثبيت، ستقوم محطة AirPort Base الرئيسية أو Time Capsule أو Apple TV (عند عدم وجود محطة AirPort الرئيسية أو Time Capsule على الشبكة) بإظهار نفسها على هيئة Bonjour Sleep Proxy للأجهزة الأخرى الموجودة على الشبكة دون الحاجة إلى مزيد من التهيئة. 

إعداد جهاز Mac

تحتوي أجهزة Mac التي تأتي بنظام Mac OS X الإصدار 10.6 أو الإصدارات الأحدث ممكَّنه بها ميزة "التنبيه عند الطلب" افتراضيًا، ولكن في بعض أجهزة Mac الأقدم، يجب تمكين هذا الخيار باستخدام الخطوات المبينة أدناه.

لتمكين ميزة "التنبيه عند الطلب" على جهاز Mac، اتبع الخطوات التالية:

  1. من قائمة Apple‏، اختر تفضيلات النظام.
  2. من قائمة عرض اختر موفر الطاقة.
  3. حدد (ضع علامة اختيار أمام) "تنبيه عند الاتصال بالشبكة". ملاحظة: قد يختلف نص خيار "تنبيه عند الاتصال بالشبكة" حسب إمكانيات جهاز Mac:
  • تنبيه عند الاتصال بالشبكة - يدعم جهاز Mac ميزة "التنبيه عند الطلب" عبر كل من Ethernet وAirPort
  • تنبيه عند الاتصال بشبكة إيثرنت - يدعم جهاز Mac ميزة "التنبيه عند الطلب" عبر Ethernet فقط
  • تنبيه عند الاتصال بشبكة الـ Wi-Fi - يدعم جهاز Mac ميزة "التنبيه عند الطلب" عبر AirPort فقط

إعداد الأجهزة العميلة

يستطيع أي من أجهزة Bonjour العميلة التفاعل مع جهاز Mac الذي يعمل بنظام Mac OS X الإصدار 10.6 أو الإصدارات الأحدث وتمكين ميزة "التنبيه عند الطلب" به. أما في نظام Microsoft Windows، فيتعين عليك تثبيت ميزة Bonjour في نظام التشغيل Windows.

التنبيه عند الطلب لاسلكيًا

يمكنك التأكد من أن جهاز Mac يدعم ميزة "التنبيه عند الطلب" لاسلكيًا باتباع الخطوات التالية:

  1. افتح "معلومات النظام".
    • أثناء الضغط مع الاستمرار على مفتاح الاختيار، انقر فوق قائمة Apple وحدد معلومات النظام...
  2. ومن قسم "الشبكة"، انقر فوق Wi-Fi.

إذا رأيت "التنبيه عند الاتصال لاسلكيًا: مدعوم"، فإن جهاز Mac يدعم ميزة "التنبيه عند الطلب" عند التوصيل بالشبكة اللاسلكية ويقوم بالتسجيل تلقائيًا علىSleep Proxy Server. إذا لم ترَ "التنبيه عند الاتصال لاسلكيًا: مدعوم"، فإن جهاز Mac يستطيع استخدام ميزة "التنبيه عند الطلب" إذا كان متصلاً بالشبكة عبر كبل إيثرنت.

يجب أن تكون الشبكة اللاسلكية التي تستخدمها مع "ميزة التنبيه عند الطلب" أول شبكة لاسلكية في قائمة "الشبكات المفضلة". يمكن ضبط أولوية الشبكة اللاسلكية من جزء "الشبكة" في "تفضيلات النظام" باستخدام الخطوات التالية:

  1. من قائمة Apple‏، اختر تفضيلات النظام...
  2. من قائمة "عرض" اختر "الشبكة".
  3. حدد Wi-Fi من قائمة واجهات الشبكة.
  4. إذا كانت أيقونة القِفل أسفل اليسار مغلقة، فانقر فوقها. ثم أدخل اسم مسؤول وكلمة سر عندما يطلب منك ذلك لإلغاء القفل.
  5. انقر فوق زر "متقدم..."
  6. إذا ظهرت قائمة "الشبكات المفضلة" أسفل علامة تبويب Wi-Fi، فانقر فوق اسم الشبكة التي تستخدم ميزة "التنبيه عند الطلب" واسحبه إلى أعلى القائمة.
  7. انقر فوق "موافق" لحفظ الإعدادات.
  8. انقر فوق "تطبيق"، ثم أغلق "تفضيلات النظام".

يتمّ تقديم المعلومات حول المنتجات التي لم تُصنّعها شركة Apple أو مواقع الويب المستقلة التي لا تخضع للمراقبة أو الاختبار من جانب Apple بدون توصيات أو موافقة. ولا تتحمّل Apple أية مسؤولية فيما يتعلق باختيار مواقع الويب والمنتجات التابعة لجهات خارجية أو أدائها أو استخدامها. ولا تُقدّم شركة Apple أية ضمانات فيما يتعلق بدقة أو موثوقية مواقع الويب التابعة لجهات خارجية. المخاطر ملازمة لاستخدام الإنترنت. للحصول على مزيد من المعلومات، يُمكنك الاتصال بالبائع. قد تكون أسماء الشركات والمنتجات الأخرى علامات تجارية لمالكيها المعنيين.

تاريخ النشر: