Mac 101: Time Machine

Configurar Time Machine para realizar copias de seguridad

Configurar Time Machine es tan sencillo como conectar un disco duro externo al Mac mediante FireWire o USB, o mediante Time Capsule. También puedes utilizar un disco interno secundario si el escritorio de Mac consta de uno, es decir, un disco desde el que no inicias el sistema.

Nota: si utilizas Time Machine con Time Capsule, pasa directamente a la sección "Configurar Time Capsule para las copias de seguridad de Time Machine" que aparece más abajo.

Cuando conectes un disco duro por primera vez, Time Machine te pregunta si deseas utilizarlo como unidad para copia de seguridad, salvo que ya hayas especificado un disco de copia de seguridad.

Haz clic en "Usar este disco" para confirmar que deseas utilizar el disco para las copias de seguridad de Time Machine.  A continuación, se abren las preferencias de Time Machine con este disco seleccionado como copia de seguridad y Time Machine activado.

Esto es todo lo que tienes que hacer para que Time Machine realice copias de seguridad automáticas de tu Mac.

En función de tu volumen de datos, la primera copia de seguridad puede tardar unas horas en completarse. No debes interrumpir la primera copia de seguridad. Puedes utilizar el Mac mientras Time Machine realiza copias de seguridad. Para más información, consulta el artículo "Realización de una copia de seguridad con Time Capsule por primera vez".

Una vez que se ha completado la copia de seguridad inicial, Time Machine realiza copias cada hora, pero sólo de los archivos que se han modificado en el Mac desde la última copia de seguridad (siempre que esté conectado el disco de copia de seguridad).

Time Machine conserva las copias que realiza cada hora durante 24 horas, las copias que realiza diariamente durante un mes y las copias semanales hasta que el disco de copia de seguridad esté lleno.

Nota: si utilizas FileVault, se realiza una copia de la carpeta Inicio sólo cuando sales de la sesión.

Configurar Time Capsule para las copias de seguridad de Time Machine

Si tienes Time Capsule en tu red, puedes utilizarlo como disco de copia de seguridad de Time Machine. Consulta los documentos proporcionados con Time Capsule para obtener información sobre cómo configurar Time Capsule en tu red.

Una vez que hayas configurado Time Capsule, abre las preferencias de Time Machine y haz clic en el botón "Cambiar disco...". En la hoja que aparece, selecciona Time Capsule. Introduce el nombre y la contraseña que configuraste para Time Capsule. Las preferencias de Time Machine tendrán este aspecto:

Configurar las preferencias de Time Machine

En las preferencias de Time Machine, en Preferencias del sistema, puedes hacer clic en el botón Opciones para ajustar la configuración. Una hoja similar a la siguiente aparece cuando haces clic en Opciones:

Esta hoja te permite excluir los archivos, las carpetas o los volúmenes enteros de los que no desees realizar copias de seguridad. Puede tratarse de una buena idea si no deseas llenar el disco de copia de seguridad, por ejemplo.

Nota: si modificas con regularidad un archivo grande (más de 1 GB, por ejemplo), quizás prefieras añadir el archivo a la lista "No hacer copia de seguridad". Time Machine realiza copias de seguridad de archivos modificados, con independencia de si el archivo ha cambiado mucho o poco respecto a la copia anterior.

La opción "Advertirme cuando se borren copias de seguridad antiguas" permite que Time Machine te informe cuando se eliminan copias antiguas del disco de copia de seguridad para dejar espacio a las copias más recientes.
 

Restaurar archivos de las copias de seguridad de Time Machine

Con Time Machine, puedes "retroceder en el tiempo" y restaurar archivos o el sistema completo. Asegúrate de que el disco de copia de seguridad esté conectado e instalado; de lo contrario, Time Machine informará de que "No se ha encontrado la ubicación para almacenar las copias de seguridad de Time Machine" al abrir la aplicación.

Restaurar archivos y carpetas específicos

Mientras tu disco de copia de seguridad esté conectado, haz clic en el icono de Time Machine en el Dock y, a continuación, aparecerá la interfaz de Time Machine. Puedes ver tus ventanas a medida que aparezcan durante el "viaje al pasado".

Puedes utilizar el control temporal situado a la derecha de la ventana para llegar hasta un punto concreto del pasado (el control temporal muestra las horas a las que se realizaron todas las copias de seguridad del disco). Si no sabes con exactitud cuando perdiste un archivo, utiliza la flecha hacia atrás para que Time Machine viaje automáticamente a través del tiempo para mostrarte cuándo se modificó dicha carpeta.

También puedes realizar una búsqueda con Spotlight en el Finder para buscar un archivo. Basta con que escribas en el campo de búsqueda de Spotlight y utilices la flecha hacia atrás para que Time Machine localice lo que estás buscando en las copias de seguridad.

Antes de que restaures un archivo, también puedes utilizar la Vista Rápida para obtener una vista previa del archivo y asegurarte de que es el que necesitas. Selecciona el archivo y pulsa la barra espaciadora para obtener una vista previa.

Para restaurar, selecciona el archivo o carpeta, y haz clic en el botón "Restaurar". El archivo se copiará de forma automática en el escritorio o en la carpeta correspondiente.

Nota: si utilizas FileVault, no puedes buscar elementos individuales en la carpeta Inicio. No obstante, puedes restaurar todos los archivos y carpetas mediante la función Restaurar sistema a partir de una copia de seguridad del instalador de Mac OS X.
 

Restaurar todos los archivos o una carpeta Inicio protegida mediante FileVault

Con el disco de copia de seguridad conectado, arranca con el disco de instalación de Mac OS X 10.5. Tras el arranque, utiliza la función Restaurar sistema a partir de una copia de seguridad del instalador de Mac OS X.
 

Utilizar una copia de seguridad de Time Machine existente con un Mac nuevo

Si compras un Mac nuevo, puedes transferir, entre otras cosas, todas tus aplicaciones, archivos y ajustes desde tu copia de seguridad de Time Machine existente. Esto puede realizarse cuando arranques el Mac por primera vez o cuando utilices la aplicación Asistente de Migración, ubicado en la carpeta Utilidades, que a su vez se encuentra en la carpeta Aplicaciones.

Para hacer esto mediante Time Capsule, consulta este artículo.