HomePod 的重要安全資訊
警告： 在使用 HomePod 之前，請閱讀下列的安全資訊和操作說明。若沒有依照以下的安全指示來操作，可能會導致火災、觸電，或對 HomePod 或其他財物造成傷害或損毀。
重要安全指示
請閱讀、遵循並保存這些說明，以確保安全使用 HomePod。留意所有警告，
請勿將 HomePod 放在水附近或可能被淋濕或潑濺的位置。請讓 HomePod 遠離所有液體來源，例如飲料、洗臉盆、浴缸、淋浴間、游泳池、水療間等等。請勿將任何裝有液體的物體放置在其上方。請勿讓 HomePod 暴露在潮濕或多雨的天氣中，例如雨、雪或霧。
請勿堵塞 HomePod 的任何通風口。
依照 Apple 的指示妥善安裝和使用。
在雷雨天或長時間不使用時請拔掉 HomePod 的插頭。
請勿在任何會產生熱能的熱源附近使用 HomePod，例如散熱器、熱記錄器、爐灶或其他設備（包含擴大器）。請勿將明火（例如點燃的蠟燭或香菸）放在 HomePod 上方或附近。
避免電源線遭踩踏或擠壓，尤其是電源轉接器、插座以及與 HomePod 連接的地方。
僅使用 Apple 指定的配件和附件。針對 HomePod（第二代），請僅使用 Apple 指定的電源線。
請勿嘗試自行維修或保養 HomePod。所有維修服務都需由合格的服務人員進行。當 HomePod 受到任何形式的損毀時都必須送修，例如當 HomePod（第一代和第二代）的電源線或插頭損毀或是 HomePod mini 的電源線或連接器損毀、遭液體潑濺或物體掉落到 HomePod 中，或是當 HomePod 淋到雨或暴露在潮濕環境中、未正常操作或是曾掉落。
運作期間揚聲器震動可能會導致 HomePod 位移。請確保 HomePod 不會從放置的平面上掉落。請勿用電源線吊掛 HomePod（第一代和第二代）。請勿用電源線吊掛 HomePod mini。
HomePod 僅限於室內使用。
保存或處理不當可能會造成 HomePod 損毀。運送時請留意不要掉落。
電源
（HomePod 第一代和第二代）HomePod 沒有開機/關機開關。此外，HomePod 在實際上仍連接電源且處於待命狀態時，看起來可能像是已關機或斷開電源。若要斷開電源，請拔掉電源線。請確認電源線的主插座隨時都能方便取用。插入或拔出插頭時，請一律握住插頭的兩側。請勿拉扯電源線來拔出插頭。手指請勿觸碰插頭的金屬部分。避免電源線遭踩踏或擠壓，尤其是插頭、插座以及與 HomePod 連接的地方。
（HomePod mini）使用隨附的 USB 電源轉接器來為 HomePod mini 供電；在將轉接器插入電源插座之前，請確保連接線已完全插入電源轉接器。你也可以使用功率 20W（9V ⎓ 2.22A）和符合 USB 2.0 或以上版本以及適用的國家或地區法規以及國際和地區安全標準的第三方電源轉接器為 HomePod mini 供電。其他轉接器可能不符適用的安全標準，且使用這類轉接器可能會暴露在死亡或傷害的風險底下。
橘色燈光快速閃爍表示 HomePod mini 連接到不符合 20 W（9 V ⎓ 2.22 A）規格的電源轉接器。
HomePod mini 沒有開機/關機開關。此外，HomePod mini 在實際上仍連接電源且處於待命狀態時，看起來可能像是已關機或斷開電源。若要斷開電源，請拔掉電源轉接器。請確認轉接器隨時都能方便取用。插入或拔出插頭時，請一律握住轉接器的兩側。請勿拉扯電源線來拔出插頭。手指請勿觸碰插頭的金屬部分。避免電源線遭踩踏或擠壓，尤其是電源轉接器、插座以及與 HomePod mini 連接的地方。使用受損的電源線或轉接器，或者在潮溼情況下使用，可能會造成火災、觸電、傷害或對 HomePod mini 或其他財物造成損害。當你使用電源轉接線（隨附）來替 HomePod mini 供電時，請確定電源線已完全插入電源轉接器，再將轉接器插入電源插座。在使用 HomePod mini 和其電源轉接器時，請務必將其置於通風良好的環境。
USB 電源轉接器（HomePod mini）
為了安全使用 Apple USB 電源轉接器，以及降低發生與熱度有關的傷害與損壞之可能性，請直接將電源轉接器插入插座中。請勿在潮濕的環境下使用電源轉接器，例如水槽、浴缸或淋浴間附近，且請勿以沾濕的手連接或拔除電源轉接器。如果存在以下任何情況，請停止使用電源轉接器和任何電源線：
電源轉接器插頭或插腳損壞。
電源線磨損或因其他因素損壞。
電源轉接器暴露在過多水分的環境中，或是電源轉接器遭液體潑濺。
電源轉接器掉落且外殼損壞。
長時間熱度暴露（HomePod mini）
HomePod mini 和其 USB 電源轉接器符合適用的國家法規以及國際和地區安全標準所規範的必要表面溫度標準和限制。然而，即使符合這些限制，長時間持續接觸有熱度的表面，可能會造成身體不適或受傷。當裝置或其電源轉接器長時間運作或連接電源時，請儘量避免與皮膚造成接觸。例如，當裝置或電源轉接器連接電源時，請勿睡在上面或將其置於毯子、枕頭或是你的身體下方。在使用 HomePod mini 和其電源轉接器時，請將其置於通風良好的環境。若你的身體狀況會影響你身體對熱度的感知能力，請特別小心。
醫療裝置干擾
HomePod 包含會發射電磁場的磁鐵和/或組件以及電磁波。這些電磁場會干擾醫療設備。
請諮詢你的醫生和醫療設備製造商，以取得有關你醫療設備的資訊，並詢問你的醫療設備和 HomePod 之間是否需保持安全距離。製造商經常會提供其設備在無線或磁性產品四周的安全使用建議，藉此避免可能的干擾。如果你懷疑 HomePod 會干擾你的醫療設備，請停止使用 HomePod。
避免聽力受損
警告： 為避免聽力可能受損，請勿長時間以高音量聆聽。
以高音量聽取聲音可能會對你的聽力造成永久傷害。背景的噪音以及持續暴露在高音量的環境中，可能會使聲音聽起來似乎較為小聲。如需有關聽力受損的更多資訊，請參訪 apple.com/sound。